Offre d'emploi : chercheur associé égyptien باحث مشارك مصري (IFAO, Institut français d’archéologie orientale - Le Caire)

chercheur associé égyptien باحث مشارك مصري

Lieu, service

Institut français d’archéologie orientale du Caire
المعهد العلمي الفرنسي للآثار الشرقية بالقاهرة

Statut, service

La durée du contrat du chercheur associé est d’une année (1er janvier 2014 - 31 décembre 2014) renouvelable 2 fois un an maximum (1er janvier 2015 - 31 décembre 2015 ; 1er janvier 2016 - 31 décembre 2016).
Le renouvellement du contrat est soumis à l’examen d’une commission scientifique ad hoc chargée d’évaluer le rapport d’activité et de se prononcer sur le renouvellement ou non du contrat.
Le chercheur associé sélectionné percevra une rémunération mensuelle de 2500 LE/mois.

تحدد مدة العقد الخاصة بالباحث المشارك بعام واحد (١ يناير٢٠١٤ – ٣١ ديسمبر ٢٠١٤) قابلة للتجديد مرتين علي الأكثر
(١ يناير ٢٠١٥ – ٣١ ديسمبر ٢٠١٥ ; ١ يناير ٢٠١٦ – ٣١ ديسمبر ٢٠١٦)
في حالة تجديد العقد يتم عرضه علي لجنة علمية متخصصة لتقييم التقرير الذي يعرضه الباحث عن انشطته بالمعهد، ومن ثم يتقرر تجديد العقد من عدمه.
يحصل الباحث المشارك الذي يقع عليه الاختيار علي مكافأة شهرية قدرها ٢٥٠٠ (ألفين وخمسمائة) جنيه مصري.

Compétences principales

– L’appel à candidatures est ouvert exclusivement au corps professoral des universités égyptiennes (maîtres de conférences ; professeurs adjoints ; professeurs).
– Le candidat doit être titulaire d’une thèse de doctorat depuis plus de 3 ans.
– Le candidat doit avoir une expérience de recherche postdoctorale (la publication de cinq articles scientifiques au moins est une condition d’éligibilité).
– Le candidat doit être âgé de moins de 60 ans.
Outre la qualité scientifique du dossier, une attention particulière est apportée aux candidats francophones, à ceux qui ont déjà eu des expériences scientifiques ou professionnelles avec la France ou à ceux qui envisagent de développer des projets scientifiques avec l’Ifao.

يتم فتح باب الترشح فقط لأعضاء هيئة التدريس بالجامعات المصرية (المدرسين، الأساتذة المساعدين، الأساتذة). يجب أن يكون المتقدم حاصلا على الدكتوراه منذ أكثر من ثلاثة أعوام
يشترط أن يكون لدى المرشح خبرة في أبحاث ما بعد الدكتوراه (يجب أن يكون للمرشح خمس مقالات علمية منشورة علي الأقل).
يجب ألايزيد عمر المتقدم عن ستين عاماً.
بالاضافة الي القيمة العلمية للمشروع العلمي المقدم من قبل المتقدم، تكون الأفضلية للمرشحين الذين يجيدون اللغة الفرنسية، أو الذين لديهم خبرة علمية وعملية سابقة مع فرنسا أو الذين يتقدمون بمشروع علمي يتوافق مع برامج المعهد العلمية.

Procédure Documents à faire parvenir à l’Ifao, le jeudi 14 novembre au plus tard :
1. Projet scientifique (texte de trois pages maximum, rédigé en arabe, avec une traduction en français ou en anglais). Les thèmes de recherche présentés par les candidats doivent s’inscrire dans les axes de recherche de l’Ifao (voir http://www.ifao.egnet.net/axes/).
2. Photocopie du diplôme de Doctorat.
3. Attestation d’emploi dans une université égyptienne.
4. Photocopies des cinq publications scientifiques les plus importantes.
5. CV détaillé (rédigé en arabe avec une traduction en français ou anglais).
Contacts
Madame Mervat DOSS – assistante de direction.
Institut français d’archéologie orientale:
37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny, 11441 Le Caire, Égypte.
Tél. + 20 22 79 71 649; Fax + 20 22 79 44 635.
الأوراق المطلوب تقديمها للمعهد في موعد آقصاه الخميس ١٤ نوفمبر:
١- مشروع علمى (ثلاثة صفحات علي الأكثر، مكتوبة باللغة العربية مع ترجمة باللغة الفرنسية أو الانجليزية). يجب أن تقع موضوعات المشروع العلمي في اطار محاور البحث الرئيسية للمعهد ـللاطلاع
http://www.ifao.egnet.net/axes
٢- صورة من شهادة الدكتوراه.
٣- شهادة تثبت العمل بجامعة مصرية.
٤- صور من أهم خمسة أبحاث علمية قام بنشرها المتقدم.
٥- سيرة ذاتية مفصلة مكتوبة باللغة العربية مع ترجمة للفرنسية أو الانجليزية.
للاتصال:
مدام ميرفت دوس – مساعدة مديرة المعهد
المعهد الفرنسي للآثار الشرقية: ٣٧ شارع الشيخ علي يوسف، ص. ب. ١١٥٦٢- القصر العيني ، ١١٤٤١ القاهرة، مصر.
تليفون: ٢٧٩٧١٦٤٩ الفاكس: ٢٧٩٤٤٦٣٥