"Infante d’Espagne et épouse du roi Louis XIII, Anne d’Autriche (1601-1666) est représentée de trois quart face assise sur un fauteuil de style Louis XIII, tenant de la main gauche le jeune Louis, Dauphin de France (1638-1715). La scène est surmontée d’un rideau de velours rouge. Vêtue d’une riche et lourde robe brodée de fils d’or, la reine est parée de son « célèbre » collier de perles rondes et d’une broche fleurie sur le devant du corsage. Selon la mode de l’époque, elle est coiffée à la Garcette, les cheveux coiffés à plats et ramenés en arrière sur le sommet de la tête, longs et bouclés sur les côtés. Le Dauphin porte une robe de dentelle, la distinction entre les sexes ne s’opérant qu’à partir de l’âge de 7 ans. La datation de ce portrait repose essentiellement sur le statut du jeune Louis alors Dauphin et sur son âge apparent : il semble avoir quatre ou cinq ans, ce qui situe l’oeuvre vers 1642-1643 soit peu de temps avant la mort du roi Louis XIII."
(Source : Ressources pédagogiques du château de Versailles)
Königin Anne von Österreich, Louis XIV Kind dann Dauphin
Queen Anne of Austria, Louis XIV child then Dauphin
奧地利的安妮女王，路易十四的孩子那麼多芬
다음 오스트리아의 앤 여왕, 루이 14 세 아이의 황태자
La reina Ana de Austria, hijo Louis XIV después Dauphin
Queen Anne της Αυστρίας, Louis XIV παιδί τότε Dauphin
तब ऑस्ट्रिया की रानी ऐनी, लुई XIV बच्चे डॉल्फिन
Queen Anne Austurríki, Louis XIV barn þá Dauphin
Regina Anna d'Austria, Luigi XIV bambino allora Dauphin
その後、オーストリアのアン女王、ルイ14世の子ドーフィン
Koningin Anne van Oostenrijk, Lodewijk XIV kind dan Dauphin
Queen Anne Austrii, Louis XIV dziecko następnie Dauphin
Rainha Ana da Áustria, Luís XIV filho, então Dauphin
Королева Анна Австрийская, Людовик XIV ребенка, то Dauphin
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire