© Eosclio
Introduction :
¤ Pour les Occidentaux, l'Egypte ancienne possède un véritable pouvoir de fascination cependant, jusqu'à la découverte du déchiffrement des hiéroglyphes, notre seule source d'informations sur l'Egypte pharaonique s'est limitée aux récits de voyageurs grecs et romains de l'Antiquité.
Hérodote reste dès lors le vénérable « père de l'Histoire » en ce qui concerne l'Egypte car ses œuvres préservent une foule de petits détails et de traditions orales qui, sans lui, se seraient complètement perdues - même s'il se montre lui-même très critique aux sujets des historiens de sont époque :
« Les Grecs racontent beaucoup d'histoires sans véritablement effectuer
d'enquête préalable. ».
(Hérodote).
¤ Au XVIIè siècle, les voyageurs ne se privèrent pas d'entrer dans les pyramides ou de descendre dans des puits funéraires afin d'en extraire des bouts de chair momifiés.
Le regard sur l'Egypte n'évolue alors que lentement : l'Anglais Sandys ne voit plus dans les pyramides les simples greniers de Joseph, mais Monconys par exemple continue d'y croire.
Le sphinx ressuscite la controverse : certains y voient une femme, d'autres un symbole de la crue du Nil.
¤ Les voyageurs du XVIIIè siècle, eux sont souvent chercheurs et investis d'une mission officielle. Les collections d'antiquités se développent avec des gens comme Maillet, le consul de France. Mais l'on privilégie désormais les relevés scientifiques : Maillet décrit pour la première fois l'Egypte dans sa totalité et dessine une coupe quasi exacte de la pyramide de Cheops. Les Anglais, concernés également par l'enjeu s'y intéressèrent, qui plus est ils étaient déjà dans le pays pour des raisons commerciales.
« L'histoire des débuts des fouilles des merveilles de l'Antiquité
en Egypte est
unique sur plus d'un point.
Nulle part ailleurs une armée
de conquête n'a
marché à la tête des pionniers de l'exploration… ».
(James Baikie, 1923[1]).
I - L’EXPÉDITION D’ÉGYPTE.
A / L'expédition militaire :
¤ C’est en Juin 1798 que Bonaparte débarque accompagné de 34 000 hommes et 300 navires de guerre et de transport en Egypte avec l’accord de Talleyrand[2], afin d’occuper le pays et menacer par la même les communications entre Inde et Angleterre. En effet, l’ouverture d’un commerce fructueux avec l’Inde à travers Suez porterait un coup fatal aux Anglais qui contrôlent à cette époque la route « circum-africaine » et d’autre part, la perte des colonies antillaises (révoltes des Noirs et menaces de l’Angleterre depuis 1793) impose la recherche de nouvelles possessions tropicales. Ils débarquèrent dès lors sur le territoire inconnu d’une civilisation mystérieuse.
¤ On ne manque pas de remarquer le goût prononcé pour l’Orient d’un Bonaparte prêt à marcher sur les traces d’Alexandre le Grand. Ce dernier jugeait en effet que la situation politique française n’était pas à la hauteur de ses ambitions et il ne voulait pas se déconsidérer par une action militaire outre-Manche. Dès février 1798, il assure donc que la lutte contre Londres devait passer par l’Egypte.
¤ Le 1er juillet 1798, la flotte française arrive à Alexandrie et le lendemain même, la ville tombe entre ses mains. La France passe un accord avec le Sultan (allié traditionnel de la France) et se présente dès lors en libératrice qui a pour objectif d’affranchir le peuple égyptien du joug mamelouk.
¤ Le 21 juillet 1798 les français s’emparent du Caire en dispersant la cavalerie mamelouk (dont l’un des deux grands chefs est Mourad Bey[3]) à la bataille des Pyramides.
« Soldats ! Du haut de ces pyramides quarante siècles vous contemplent ! ».
(Napoléon Bonaparte à ses soldats avant la bataille des Pyramides).
Le 1er août, la flotte française en rade d’Aboukir est anéantie par l’amiral Nelson
¤ Le calme qui s’installe ensuite reste précaire comme en témoigne l’insurrection du Caire, totalement imprévue, trois mois seulement après l’arrivée des Français. De plus, d’une part les soldats français, en prise avec les révoltes, saisissent assez mal les enjeux de cette campagne, l’Angleterre étant absente, d’où des débordements,
« Les soldats ivres parcourent la ville pour chercher les
femmes. ».
(Chanson populaire égyptienne) ;
d’autre part, l’administration étant toujours plus soucieuse de contrôle et avide d’argent, elle multiplie les procédés bureaucratiques et les taxes.
¤ Plusieurs aspects de la société occidentale de l’époque heurtèrent les Egyptiens : par exemples, la femme Européenne qui visite les ateliers avec les hommes a un réel statut public qui est pour le peuple d’Egypte une inadmissible licence, non une émancipation ; de plus l’égalité bouscule un pays fortement hiérarchisé, où l’esclavage domestique subsiste toujours.
¤ La France devient dès lors une force respectée mais haïe, qui ressuscite les Croisades, toujours vivantes dans la mémoire collective de l’Orient. Pourtant, les dirigeants français tentèrent réellement de comprendre La société égyptienne en orientant les travaux de l’Institut d’Egypte vers les coutumes et institutions du pays.
¤ La lassitude et la rancœur gagne vite les Egyptiens ce qui préfigura des mouvements nationaux auxquels Bonaparte se heurta rapidement. Le 22 août 1799, il regagne la France et laisse à Kléber le soin de poursuivre l’œuvre qu’il a entreprit.
¤ L’occupation de l’Egypte se termine le 2 septembre 1801 lorsque les Français évacuèrent totalement le pays, elle reste pour Bonaparte un désastre militaire et pour certains une néfaste occupation avec son lot de massacres, d’exactions et d’injustices. Cependant l’arrivée des Français sur le sol Egyptien est le véritable point de départ de la modernisation du pays et qui plus est, elle permit un nouveau pas dans la constitution de l’archéologie moderne.
B / L'expédition scientifique:
« L’Egypte fut une province de la République romaine, il faut qu’elle le
devienne de la République française. La conquête des Romains fut l’époque de la
décadence de ce beau pays, la conquête des français sera celle de la
prospérité. ».
(Talleyrand, Ministre des Relations extérieures du
Directoire, 1797).
1) La commission des sciences et des arts de l’armée d’Orient :
¤ Bonaparte emmena avec lui près de 175 civils (savants, artistes et ingénieurs confirmés ou débutants), échantillon de l'élite culturelle des Lumières et de la Révolution, qui y formèrent la Commission des sciences et des arts de l’armée d’Orient. En firent partie, Berthollet (chimiste), Geoffroy Saint-Hilaire (naturaliste), Monge (géographe) et Vivant Denon qui devait ensuite aménager le Louvre.
¤ Tout ces civils furent emmenés afin de faire l’inventaire systématique de la patrie mythique des sciences et des arts, c'est-à-dire dans une démarche avant tout encyclopédique. Comme les officiers et ingénieurs de l'armée ceux-ci participent donc à la gestion du territoire.
¤ Les savants ne refusèrent pas de témoigner qu'une révolution technique voir sociale, était en marche en Egypte lorsque la France dut abandonner la conquête de Bonaparte. La brièveté de l'occupation française est la seule cause de l'échec de cette modernisation car la mise en place d'une telle politique culturelle impliquait un long terme. Mais un transfert de technique eut bien lieu,
[5]).
« Un des plus sûrs moyens d'accélérer la splendeur d'une colonie [était]
d'instruire ses habitants par tous les moyens possibles. ».
(Jacques-François
Menou
¤ La commission des sciences et des arts répond à une double tradition : tout d'abord celle des grands voyages scientifiques comme ceux du XVIIIè siècle (Bougainville, La Pérouse) et celle des commissions intellectuelles et artistiques (Belgique et Italie) lors des conquêtes révolutionnaires.
¤ Les ingénieurs français se font dès lors humbles collectionneurs et copistes aussi fidèles que le permettent les pénibles conditions : obscurité, sable, canicule, croquis à la sauvette (dû au départ de la troupe ou à la menace bédouine).
2) L’apport de Vivant Denon :
¤ Dominique Vivant Denon (1747 – 1825) est l’une des grandes figures de la Commission. Ami de Bonaparte et formé à l’école du comte de Caylus, il est dessinateur, graveur et écrivain de renom.
¤ Il vit dès le départ l'apport que pourrai apporter les relevés pratiqués en Egypte ;
« Amasser sans système et rassembler des monuments qui offrent des rapprochements et des rapports, si ce n'est donner la lumière, c'est battre la pierre dont s'échappe l'étincelle qui la produit. ».
(Vivant Denon).
¤ C’est lui qui est à l’origine de la redécouverte de l’Egypte antique. En effet il y séjourne dès juillet 1798 invité par Bonaparte à prendre la tête de la mission et y multiplie les explorations. Il devait cataloguer les monuments égyptiens, dans les conditions les plus difficiles même s'il était averti des choses de la guerre et de ce qu'allait lui réserver cette dure campagne, mais ceci ne lui fit pas peur:
« J'étais accoutumé au bivouac, et le biscuit de munition ne m'épouvantait pas.
Je ne crains plus de manquer que de temps, de crayons, de papiers et de talent. ».
(Vivant Denon).
Denon est par ailleurs le premier Européen à découvrir intact, et in situ, un rouleau de papyrus.
La raison de son entrain est qu'il va « défricher un pays neuf », pénétrer le mystère d'une contrée dont les Européens n'avaient encore une connaissance que très superficielle, car les voyageurs n'avaient pas été au-delà de quelques kilomètres du Nil. Son expédition va donc être une révélation aux Français des splendeurs architecturales que l'Egypte garde.
¤ Il s'enfuit d'Egypte en octobre 1799 en même temps que Bonaparte et en 1802 il consigne tous les résultats dans Voyage dans la Basse et la Haute-Egypte pendant les campagnes du Général Bonaparte.
Cet ouvrage, très imagé, révèle dès lors au public français puis européen l’art et l’architecture égyptienne, que Denon met d’ailleurs au même niveau que l’art grec. On a ainsi un élargissement de l’objet archéologique qui ne se cantonne plus au monde gréco-romain : les vestiges l’emportent donc sur les textes, les hiéroglyphes n’étant pas encore déchiffrés (ils le seront en 1822).
¤ En 1804, Denon est nommé directeur général des musées. C'est lui qui créé le musée Napoléon devenu depuis musée du Louvre.
3) L’institut d’Egypte :
¤ Commission des sciences et des arts se déploie à travers le cadre institutionnel de l’Institut d’Egypte, créé le 22 août 1798 (5 fructidor An VI) par Bonaparte. Celui-ci est calqué sur le modèle de l’Institut de France dont faisait partit Bonaparte depuis 1797, créé à Paris trois ans plus tôt, il devait dès lors propager les connaissances acquise sur l’Egypte ancienne.
¤ Cependant il a souvent été remarqué que l’Institut n’avait pas de visées archéologiques précises. (D’ailleurs dans l’arrêté du 5 fructidor on parle de « faits [...] historiques » qui est un terme très généraliste). C’est pourtant à travers cette institution que se feront les principales découvertes archéologiques.
¤ En effet les topographes et ingénieurs se feront archéologues de circonstance (Dubois-Aymé, Jollois, Villiers du Terrage…) en délaissant leur activité principale au profit des monuments pharaoniques. Ainsi l'égyptomanie était née.
¤ En 1859, l'Institut ressuscita au Caire, notamment sous l'impulsion de Mariette et du docteur Schnepp, sous le nom d'Institut égyptien, il présente dès lors la culture cosmopolite de l'Egypte alors réformée à travers des bulletins et des mémoires.
4) La découverte de la pierre de Rosette :
¤ C'est en 1799, par hasard, que Pierre Bouchard découvrit la fameuse pierre à Rosette (ville située à l'est d'Alexandrie) lors de la construction du fort Julien.
¤ La pierre en basalte noir portait une inscription trilingue (hiéroglyphes, démotique, grec) et transcrivait un décret de Ptolémée V Epiphane, écrit par des prêtres égyptiens réunis à Memphis, daté de l'an IX de son règne (196 av. J.-C.).
¤ La pierre malheureusement brisée se retrouva vite entre les mains de l'Institut d'Egypte, cependant l'actualité militaire de l'occupation de l'Egypte eut pour conséquence l'abandon de la pierre aux Anglais qui est déplacée au British Museum où l'on peut d'ailleurs encore la voir.
¤ Grâce à celle-ci, qui fournissait la première base rationnelle au déchiffrement, l'orientaliste français Isaac Silvestre de Sacy identifia l'emplacement des noms propres dans le texte démotique puis le Suédois David Akerblad et l'Anglais Thomas Young en lire quelques signes. Mais ce ne furent que de modestes succès qui firent retomber l'enthousiasme de l'apport que pouvait amener la pierre.
¤ La pierre en basalte noir portait une inscription trilingue (hiéroglyphes, démotique, grec) et transcrivait un décret de Ptolémée V Epiphane, écrit par des prêtres égyptiens réunis à Memphis, daté de l'an IX de son règne (196 av. J.-C.).
¤ La pierre malheureusement brisée se retrouva vite entre les mains de l'Institut d'Egypte, cependant l'actualité militaire de l'occupation de l'Egypte eut pour conséquence l'abandon de la pierre aux Anglais qui est déplacée au British Museum où l'on peut d'ailleurs encore la voir.
¤ Grâce à celle-ci, qui fournissait la première base rationnelle au déchiffrement, l'orientaliste français Isaac Silvestre de Sacy identifia l'emplacement des noms propres dans le texte démotique puis le Suédois David Akerblad et l'Anglais Thomas Young en lire quelques signes. Mais ce ne furent que de modestes succès qui firent retomber l'enthousiasme de l'apport que pouvait amener la pierre.
II - L'ÈRE DES SAVANTS.
¤ Le "rêve oriental de Bonaparte" permis de découvrir toute une partie inconnue de l'Antiquité mais aussi de définir les statuts de l'Institut d'Egypte à travers ses méthodes.
¤ Par ailleurs la diversité des disciplines présentes dans la Commission des sciences et des arts forma la figure de l'archéologue idéal à travers celles-ci.
A / La Description de l'Egypte :
« Ce monument national atteste que les véritables conquérants de l'Egypte, de 1798 à 1801, étaient les savants de l'expédition, et non les militaires. ».
(Ibrahim el-Mouelhy[6]).
¤ De retour en France et à l'aide de leurs relevés, aquarelles, notes et descriptions qui n'avaient pas été interdites par les Anglais, le membres de la Commission rédigèrent La Description de l'Egypte, ou recueil des observations et des recherches qui ont été faites en Egypte pendant l'expédition de l'armée française (1809 – 1822) qui va représenter une œuvre d'une ampleur considérable pour l'archéologie du XIXe siècle. Une commission est même spécialement créée en 1802 pour s'occuper de la publication dont le but était de regrouper dans un ouvrage unique les recherches issues de l'expédition.
¤ L'ouvrage, qui paru en neuf volumes in-folio (mémoires et descriptions) accompagnés de dix tomes de planches et de deux atlas de planches géantes (dont il fallu par ailleurs créer un format spécial: le "grand jésus"), est divisé en trois parties : les "Antiquités", l'"Etat moderne" et l'"Histoire naturelle". Une carte topographique s'ajoutera dès 1828 afin de clore l'œuvre qui, mise à disposition du public, va faire découvrir l'Egypte à l'Occident.
Les études fournies dans la Description de l'Egypte firent de l'expédition d'Egypte le modèle obligé des futures expéditions scientifiques et militaires mais elle eut également pour effet, sinon pour but, d'une part de masquer l'échec militaire, politique voir économique de l'expédition ; et d'autre part de populariser l'orientalisme en France, popularisation préparée par le Voyage dans la Basse et la Haute-Egypte de Vivant Denon (1802).
B / Champollion et le déchiffrement des hiéroglyphes:
« Je tiens l'affaire ! ».
(Jean-François Champollion, le 14 septembre 1822).
¤ Jean-François Champollion naît dans le Lot le 23 décembre 1790. Dès l'enfance il fait preuve d'un goût sans limite envers l'histoire et la philologie à l'exemple de son frère aîné, Jacques-Joseph, qui aura un rôle majeur dans sa vie.
En peu de temps et hors de toute structure scolaire (on dit qu'il appris à lire seul) il acquit la maîtrise du grec, du latin, de la plupart des langues sémitiques et des langues vivantes européennes (persan, sanscrit, chinois), et surtout une connaissance quasi encyclopédique des travaux historiques publiés en son temps.
¤ En 1802, il rentre par l'intermédiaire de son frère, dans l'entourage du mathématicien Joseph Fournier qui est l'une des gloires de l'expédition de Bonaparte; cette rencontre va déterminer de sa vocation. Il commence dès lors à réunir les matériaux de ses futures recherches : copies de monuments, relevés d'inscriptions, citations de la Bible et des auteurs classiques.
Il découvre qu'il devrait y avoir une parenté entre l'égyptien pharaonique et le copte[7] auquel il accorda donc toute son attention, et toutes les connaissances qu'il acquis dans ce domaine s'avérèrent fondamental par la suite. Cependant en l'absence d'un texte bilingue (indispensable à tout déchiffrement), on ne pouvait accepter ou refuser les hypothèses. La seule certitude était que les «cartouches» notaient des noms de souverains.
¤ C'est en 1808 que Jean-François Champollion semble avoir pris connaissance du texte de la pierre de Rosette grâce à de nombreuses copies reproduisant plus ou moins approximativement le texte se trouvant dessus. ¤ Il découvre en 1821 que le système hiéroglyphique est plus complexe que ce qui était espéré : en effet, dans un texte et jusque dans un même mot coexistent des signes idéographiques (notant un sens) et des signes phonétiques (notant un ou plusieurs sons). Dès lors il suppose que seul les consonnes et semi-consonnes ont pu être écrites, ainsi serait noté "P-T-Ô-L-M-Y-S" pour "PTÔL(e)M(a)Y(o)S". Cependant Champollion manque encore de confirmation décisive pour présenter ses travaux. Cette confirmation il l'obtint grâce au nom de Cléopâtre (Kleopatra).
¤ Après avoir reçu une planche d’un obélisque de Philae au début de l'année 1822, il découvre que dans le cartouche de Cléopâtre, le T du nom n'est pas le même que dans celui de Ptolémée ce qui prouve donc que pour un même son, plusieurs hiéroglyphes de formes différentes peuvent être employés, ils les baptisent d'ailleurs d'"homophones". Il appuie cette hypothèse d'une observation effectuée où il remarque que pour 500 mots grecs il faut trois fois plus de hiéroglyphes. Il a dores et déjà virtuellement déchiffré les hiéroglyphes par le fait d'avoir formulé cette hypothèse.
¤ Le 14 septembre 1822, il se consacre quelques heures à l'études de relevés et lit, à l'aide de sa méthode deux cartouches "RÊ-M-S-S" et "THOT-M-S" qu'il associe aux nom cités dans la Bible : Ramsès et Thoutmosis. Il découvre donc la clé du déchiffrement des hiéroglyphes muets depuis l'Antiquité, ce qui fit de lui à 31 ans, le déchiffreur d'une énigme vieille alors de vingt siècles. Par l'apostrophe fameuse « Je tiens l'affaire ! », il l'annonce à son frère avant de s'effondrer inconscient, terrassé par l'émotion.
¤ Le déchiffrement va donc se dérouler en deux temps : En 1822, après quatorze ans d'études et aidé par la lecture d'un obélisque de Philae, Champollion parvient à déchiffrer les noms de souverains étrangers (Ptolémée et Cléopâtre par exemple). Il annonce cette découverte dans sa Lettre du 27 septembre 1822 adressée à M. Dacier (Secrétaire Perpétuel de l'Académie des Inscriptions et des Belles-lettres) intitulée "De l'alphabet des hiéroglyphes phonétiques employés par les Egyptiens pour inscrire sur leurs monuments les titres, les noms et les surnoms des souverains grecs et romains". Chaque planche était par ailleurs signée d'un curieux cartouche, où quiconque avait assimilé les explications de l'auteur pouvait lire SHAMPULLION.
Puis deux ans plus tard, en 1824, il parvient à déchiffrer la nature du système employé par les Egyptiens. Il expose donc cette découverte dans son fameux Précis du système hiéroglyphique paru la même année où l'on peut lire un exposé fidèle, qui fait comprendre, enfin, qu'une science est née.
¤ Les découvertes de Champollion sont paradoxalement mieux acceptées à l'étranger sauf bien sûr par Young, l'Anglais avec qui il était en "compétition".
Champollion est cependant nommé conservateur des antiquités égyptiennes du Louvre en mai 1826. Ce département, nouvellement créé sur ordre du roi Charles X, fut préparé par l'achat par l'égyptologue d'antiquités en Italie (Turin, Rome, Florence) afin de constituer la collection.
¤ Champollion convainc le gouvernement en 1828 d'organiser une expédition scientifique en Egypte avec le duché de Toscane. Ils arrivent le 18 août 1828 et restent jusqu'en décembre 1829, Champollion part en Egypte accompagné de l'Italien Rossellini (son unique élève), d'architectes et d'artistes afin de tester sur place le système qu'il avait découvert. A son retour d'Egypte il publie les Monuments de l'Egypte et de la Nubie et exulte :
« J'ai […] amassé assez de travail pour une vie entière. ».
(Jean-François
Champollion à son retour d'Egypte en décembre 1829).
¤ En mars 1831, la création d'une chaire d'égyptologie au Collège de France consacre l'existence de la nouvelle science et par la même Champollion.
¤ Champollion meurt le 4 mars 1832 après une longue agonie alors qu’il était à demi-paralysé depuis décembre. Sa Grammaire égyptienne paraîtra posthume, grâce à son frère aîné Champollion-Figeac qui écrit dans la préface :
« Ce dépôt sacré a été religieusement gardé et il est aujourd'hui fidèlement rendu à la science qui en était la légitime héritière. ».
(Jacques-Joseph Champollion-Figeac).
¤ De nombreux ouvrages sur la vie de Champollion ainsi que sur son œuvre parurent et paraissent toujours à l'heure actuelle, ce qui témoigne bien de la fascination qu'exercent les hiéroglyphes sur l'imagination et explique également cette popularité.
« Lorsque le monde réel pèse sur notre cœur, le monde idéal doit être notre refuge, et ce monde-là, c'est l'étude : elle nous fait oublier momentanément les dégoûts de la vie en nous transportant hors de nous-même; en élevant nos idées elle double notre courage et nos jours se passent moins sombres et plus rapides. ».
(Jean-François Champollion, 1826).
III - AVENTURIERS ET VOLEURS.
A / Belzoni et Drovetti :
¤ L’expédition d’Egypte de Bonaparte et la parution de La Description d’Egypte ont donc eu pour conséquence la mise en place d’une archéologie nouvelle mais également et malheureusement du pillage généralisé.
La première moitié du XIXe siècle est donc empreinte à une course entre aventuriers-pilleurs et archéologues où chacun essaye de découvrir les richesses de l’Egypte avant l’autre. Le Nil sera donc pendant près d’un siècle un centre d’antiquité, partant d’Abou Simbel à Alexandrie en passant par la vallée des rois Saqqara et Abydos.
¤ Parmi les aventuriers les plus marquants se trouve l'Italien Giovanni Belzoni (1778–1823), également surnommé le "Titan de Padoue". Très grand, il fit tout d’abord partit d’un cirque. Il se rend en 1814 en Egypte afin de présenter un système de pompage hydraulique mais étant donné le peu de succès de son invention, il se mit vite au service d’un consul, le général Henry Salt. Il s’agit pour lui de pourvoir musées, diplomates, amateurs et collectionneurs en tout genre de petites œuvres transportables. Il se lance donc dans la collecte d'antiquités égyptiennes.
Recherchant des sites non exploités, il arrive en septembre 1815 à Abou Simbel. Avec ses compagnons il n'hésite pas à creuser dans le sable pour être les premiers à pénétrer dans le spéos principal de Ramsès III, un temple non pas construit mais taillé directement dans le roc.Ses aquarelles de qualités et son récit très détaillé nous renseignent sur ses trouvailles et l'enlèvement parfois colossal qu'il a opéré durant son séjour. Le but de Belzoni n’est dès lors pas archéologique même s’il apporte sa contribution à la découverte de nouvelles œuvres et à la construction de l’archéologie.
¤ Belzoni croisera le chemin de Bernardino Drovetti (1776 – 1852) qui est à la France ce que Belzoni est à l’Angleterre. Drovetti participe personnellement à la recherche des antiquités et dirige lui-même les opérations, toutefois ce sont surtout ses agents, peu scrupuleux qui pillent sans vergogne (le plus habile étant sans doute Jean-Jacques Rifaud). Les collectes-pillage de Drovetti seront par ailleurs à l’origine des trois plus grandes collections d’Europe, à savoir celles de Paris, Berlin et Turin.
B / La rivalité anglo-française : ¤ A travers Salt (donc Belzoni) et Drovetti nous pouvons apercevoir la rivalité constante entre la France et l’Angleterre à cette époque et plus précisément à l’égard du territoire égyptien (rappelons dès lors que l’expédition de Bonaparte avait entre autres pour cause de contrer les Anglais dans leur commerce avec l’Inde).
¤ Cette rivalité se déplace ainsi du terrain militaire au terrain diplomatique donc archéologique (l’archéologie étant intimement liée à la diplomatie pratiquée à l’égard du pays « occupé » mais aussi aux représentants d’autres pays se trouvant sur ce territoire).
¤ Les affrontements à travers découvertes interposées finiront parfois par la violence et donc par le partage de l’Egypte entre la France et l’Angleterre, avec pour frontière naturelle le Nil : la rive gauche pour l’Angleterre et la rive droite pour la France.
C / Auguste Mariette :
¤ Auguste Mariette (1821 – 1881) consacra sa vie à la découverte de l'histoire pharaonique et reste le premier protecteur des racines culturelles du peuple égyptien.
On remarqua vite les multiples facettes de son intelligence et la variété de ses dons. Il était en effet doué pour les lettres, les mathématiques et le dessin.
¤ En 1845, l'un de ses parents proches et dessinateur de Champollion en Egypte, son oncle Nestor l'Hôte, vint à mourir. Ayant laissé une masse de documents, Mariette se proposa de les classer et se passionna dès lors pour l'Egypte. Il obtint par la suite un emploi d'assistant à la conservation des Antiquités égyptiennes au musée du Louvre. En 1850, il fut chargé d'une mission en Egypte; passionné par tout ce qu'il découvrait, il voulut se consacrer à la sauvegarde des monuments les plus anciens, ceux des pharaons.
¤ En 1857, il obtint du vice-roi Saïd la création d'un organisme qui superviserait les fouilles en Egypte et empêcherait les pillages clandestins; c'est ainsi que naquit le Service des antiquités de l'Egypte, dont il fut le premier directeur.
Il multiplia dès lors les campagnes de sauvetage, les chantiers de fouilles et fonda le musée archéologique de Boulaq, plus tard transféré au Caire.
¤ Mariette explora tous les sites de la vallée du Nil et en sauva un bon nombre par ses travaux et ses interventions contre les pillages.
Son travail fut reconnu par le vice-roi qui lui accorda le titre de "pacha", c'est-à-dire le titre honorifique le plus haut de l'administration.
« Il a fondé la plus grande entreprise scientifique de notre siècle. »
(Ernest Renan[8], 1865, au sujet de Mariette)
IV - L'ÉGYPTE RETROUVÉE.
A / Le département des antiquités égyptiennes du Louvre :
¤ Une conséquence de l'Expédition d'Egypte fut la création d'un département qui lui est entièrement consacré au musée du Louvre, département créé le 15 mai 1826 par le décret de Charles X.
¤ Dès lors il existe donc deux départements au musée du Louvre : les antiquités gréco-romaines et les antiquités égyptiennes ce qui illustre l’importance et la reconnaissance de l’Egypte à cette époque.
B / L'égyptomanie : ¤ Le déchiffrement des hiéroglyphes contribua beaucoup à l'émergence et au développement de l'égyptomanie même si le style « retour d’Egypte » existait antérieurement à l’expédition, notamment grâce au roman de l’abbé Terrasson paru en 1731 : Sethos, histoire ou vie tirée des monuments, anecdotes de l’ancienne Egypte ; ou encore au rite égyptien de Cagliostro par exemple.
¤ Tout d'abord ce furent les membres de la Commission de sciences et des arts qui furent touchés, ils négligèrent dès lors leur propre activité pour l'étude des antiquités égyptiennes trouvées. Après la parution de la Description de l'Egypte ce furent les Français et les Européens qui se passionnèrent de près à l'Egypte ancienne : succès en librairie de l'ouvrage et répercussions multiples sur les arts et la littérature.
Conclusion :
¤ Ce que retient le peuple égyptien de l’expédition d’Egypte est assez mitigé. Certains y voient un pur colonialisme alors que d’autres y voient l’approche des Lumières. Quoi qu’il en soit elle soulève bien des interrogations notamment sur les causes de cette opération mais aussi sur la place qu’il doit lui être accordé dans la construction d’une nouvelle identité nationale en Egypte.
¤ La Description de l'Egypte et la découverte de la pierre de Rosette, notamment ont contribué à transformer l'égyptomanie des cabinets de curiosité en une science nouvelle : l'égyptologie. En effet quand les antiquaires ne faisaient que collectionner, les ingénieurs de Bonaparte cherchaient à comprendre. C'est ainsi que furent fondées les premières méthodes de l'archéologie scientifique. L’antiquaire se spécialise et acquiert un statut autonome, le métier d’archéologue est né ; l’amateur éclairé des siècle précédents a donc laissé place au scientifique qui s’occupe du seul passé. L'Egypte servait alors d'observatoire et de laboratoire, dont la quête de connaissances conduisait les savants aux confins de l'Egypte.
¤ A la fin du XIXè siècle, l’objet archéologique est reconnu comme spécifique, c’est un témoin du passé, une science particulière lui est donc attribuée : c’est la naissance de l’archéologie moderne.
Naît par la même une triade qui est à la base même de l’archéologie : le savant, l’objet et le public.
BIBLIOGRAPHIE :
* JOCKEY (Philippe), L'archéologie, édition Belin, 1999, 400 pages.
* GRANDET (Pierre), L’Egypte ancienne, édition Points Seuil Histoire, Paris, 1996, 314 pages.
* BAVAY (Laurent), GALLET (Laetitia), TALLET (Pierre), L'Egypte : tout ce qu'on sait et comment on le sait, édition De la Martinière Jeunesse, Paris, 2003, 182 pages.
* Napoléon en Egypte, édition du Rocher, Paris, 2000, 144 pages.
* SOLÉ (Robert), L'Egypte, passion française, édition Seuil, Paris, 1997, 416 pages.
* VERCOUTTER (Jean), A la recherche de l'Egypte oubliée, édition Découverte Gallimard, Paris, 2005, 176 pages.
* TYLDESLEY (Joyce), Egypte : l'histoire de la redécouverte d'une civilisation disparue, édition Plon, Paris, 2005, 296 pages.
Notes :
[1] Cité dans A Century of Excavation in the land of the Pharaons.
[2] Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord (1754 - 1838), communément nommé Talleyrand, était un homme politique et diplomate français. Lors de l'expédition de Bonaparte il était ministre des affaires étrangères.[3] Mourad Bey (1750-1801) était un chef mamelouk qui s'est illustré en Égypte en s'opposant à l'armée de Bonaparte pendant la campagne d'Égypte.
[4] Général anglais.
[5] Jacques-François de Menou, baron de Boussay (1750 - 1810) était un général français. En 1798, il commande l'une des cinq divisions de l'armée d'Orient lors de la campagne d'Égypte. Après l'assassinat de Jean-Baptiste Kléber, il lui succède à la tête de l'Égypte comme général en chef.
[6] Historien égyptien.
[7] Langue des Chrétiens d'Egypte, désignés par le même mot.
[8] Joseph Ernest Renan (1823 – 1892) est un écrivain, philosophe, philologue et historien français.
© Eosclio
Introduction:
¤ For Westerners, ancient Egypt has a real fascination, however, until the discovery of the decipherment of hieroglyphs, our only source of information about ancient Egypt was limited to stories of Greek and Roman travelers Antiquity. Herodotus, therefore, remains the venerable "Father of History" in regard to Egypt because his works preserve a lot of small details and oral traditions, without him, would be completely lost - even if it shows himself very critical to topics historians are then:
"The Greeks tell many stories without actually performing
of discovery. ".
(Herodotus).
¤ In the seventeenth century, travelers will not be deprived from entering the pyramids or down in burial pits to extract bits of mummified flesh. The look on Egypt then evolves slowly: the English Sandys not see the pyramids in simple granaries Joseph, but Monconys example continues to believe. The Sphinx raises controversy: some see it as a woman, others a symbol of the Nile flood. ¤ travelers of the eighteenth century, they are often researchers and invested an official mission. Collections of antiquities grow with people like Maillet, the consul of France. But it now focuses on scientific surveys Maillet describes for the first time in Egypt as a whole and draws an almost exact cut of the pyramid of Cheops. The English also concerned by the issue became interested, moreover they were already in the country for business reasons.
"The early history of the excavations of the ancient wonders
Egypt is
more than one single item.
Nowhere an army
conquest has
marched at the head of the pioneers of exploration ... ".
(James Baikie, 1923 [1]).
I - SHIPPING OF EGYPT. A / The military expedition: ¤ It's in June 1798 accompanied Bonaparte landed 34,000 men and 300 warships and transport in Egypt with the consent of Talleyrand [2], to occupy the country and threaten the same communications between India and England. Indeed, the opening of a successful trade with India through Suez deal a fatal blow to the British who control at the time the "circum-African" road and secondly, the loss of Caribbean colonies (revolts Black and threats of England since 1793) requires the search for new tropical possessions. Since they landed on the unknown territory of a mysterious civilization. ¤ We do not fail to notice the taste of the Orient Bonaparte ready to follow in the footsteps of Alexander the Great. This thought indeed that the French political situation was not up to its ambitions and did not want to discredit the Channel by military action. From February 1798, so it ensures that the fight against London had to go through Egypt. ¤ 1 July 1798 the French fleet arrived at Alexandria and the next day, the city fell into his hands. The France signs an agreement with the Sultan (traditional ally of France) and is therefore shown in liberating which aims to free the people from the yoke Egyptian Mamluk. ¤ 21 July 1798 the French seized Cairo dispersing the Mamluk cavalry (one of the two chefs Mourad Bey [3]) at the Battle of the Pyramids.
"Soldiers! From the top of these pyramids forty centuries look down upon you! ".
(Napoleon Bonaparte to his soldiers before the Battle of the Pyramids).
On August 1st, the French fleet in the harbor of Aboukir is destroyed by Admiral Nelson [4]. But this does not prevent Bonaparte to occupy the country and even reorganize as he had done last year in Italy. ¤ calm then moved remains precarious as evidenced by the uprising in Cairo, totally unexpected, just three months after the arrival of the French. In addition, on the one hand the French soldiers engaged with the revolt, seize badly issues of this campaign, England is absent, which overflows,
"The drunken soldiers through the city to look for
women. ".
(Egyptian folk song);
secondly, the administration is increasingly concerned with control and greedy, it multiplies the bureaucratic processes and taxes.
¤ Several aspects of Western society at the time clashed Egyptians: for example, the European woman who visited the workshops with men has a real public status that is for the people of Egypt impermissible license, not an emancipation of more equal pushes a country strongly hierarchical, where domestic slavery still exists.
¤ France thus becomes a respected but hated force, which resurrects the Crusades, still alive in the collective memory of the East. However, French officials actually tried to understand Egyptian society in guiding the work of the Institute of Egypt to the customs and institutions.
¤ weariness and resentment quickly wins the Egyptians that prefigured the national movements which Bonaparte ran quickly. On 22 August 1799 he returned to France, leaving Kleber care to continue the work he began.
¤ occupation of Egypt ended September 2, 1801 when the French evacuated the country completely, it remains a military disaster for Bonaparte and some negatively occupation with a lot of massacres, atrocities and injustices. However the arrival of the French on Egyptian soil is the real starting point for the modernization of the country and more importantly, it allowed a new step in the formation of modern archeology.
"Egypt was a province of the Roman Republic, it needs the
become the French Republic. The Roman conquest was the time of the
decadence of this beautiful country, the conquest of French will be that of the
prosperity. ".
(Talleyrand, Minister of Foreign Affairs of the Executive Board, 1797).
B / The scientific expedition: 1) The Committee on Science and Art of the Eastern Army: ¤ Bonaparte took him nearly 175 civilians (scientists, artists and engineers experienced or beginners), sample the cultural elite of the Enlightenment and the Revolution, who formed the Science and Arts of the Eastern Army . Made it part Berthollet (chemist), Geoffroy Saint-Hilaire (naturalist), Monge (geographer) and Vivant Denon who would then develop the Louvre. ¤ All the civilians were taken to make a systematic inventory of the mythical home of the arts and sciences, that is to say in a process primarily encyclopedic. As officers and army engineers so they participate in the management of the territory. ¤ Scientists do not refuse to testify a technical view social revolution was started in Egypt when France had to abandon the conquest of Bonaparte. The brevity of the French occupation is the sole cause of the failure of this modernization since the establishment of such a cultural policy implies a long term. But a transfer of technical duly occurred
"One of the surest ways to accelerate the splendor of a colony [was]
to educate its people by all means possible. ".
(Jacques-François Menou [5]).
¤ The Committee on Science and Arts has a dual tradition: firstly, that of the great scientific voyages like those of the eighteenth century (Bougainville, La Perouse) and the intellectual and artistic commissions (Belgium and Italy) during the revolutionary conquests . ¤ French engineers are therefore humble collectors and copyists as faithful as possible under difficult conditions: darkness, sand, heat waves, sketches on the run (due to the departure of the troops or the Bedouin threat).
2) The contribution of Vivant Denon: ¤ Dominique Vivant Denon (1747 - 1825) is one of the great figures of the Commission. Friend of Bonaparte and trained in the school of Comte de Caylus, he is an artist, writer and renowned writer. ¤ He saw from the start that the contribution could make statements practiced in Egypt;
"Raise without collecting system and monuments that offer comparisons and reports, if not give light, it beat the stone which escapes spark that product. ".
(Vivant Denon).
¤ It is he who is responsible for the rediscovery of ancient Egypt. Indeed there stays from July 1798 invited by Bonaparte to lead the mission and multiplies explorations. It was cataloged Egyptian monuments in the most difficult conditions, even if advised of the things of the war and what was going to book him this hard campaign, but this did not frighten him:
"I was accustomed to bivouac, and the cookie ammunition not frightened me.
I am no longer afraid to miss that time, pencils, paper and talent. ".
(Vivant Denon).
Denon is also the first European to discover intact and in situ, a roll of papyrus. The reason for his enthusiasm is that it will "clear a new country," penetrate the mystery of a country that Europeans still had a very superficial knowledge, as travelers were not beyond a few kilometers of the Nile. His expedition will be a revelation to the French architectural splendours Egypt guard. ¤ He fled to Egypt in October 1799 along with Bonaparte and in 1802 he recorded all results in Travel in Lower and Upper Egypt during the campaigns of General Bonaparte. This book, very colorful, reveals since the French and European public art and Egyptian architecture that Denon makes also the same as Greek art. There is thus an extension of the archaeological object that is no longer confined to the Greco-Roman world: the remains therefore outweigh the texts, hieroglyphs are not yet deciphered (they will be in 1822). ¤ In 1804 Denon was appointed Director General of Museums. It was he who created the Napoleon Museum has since become the Louvre.
3) The Institute of Egypt: ¤ Commission of Science and Arts unfolds through the institutional framework of the Institute of Egypt was established on 22 August 1798 (5 fructidor Year VI) by Bonaparte. This is modeled on the Institute of France which was left Bonaparte since 1797, created in Paris three years earlier, he had therefore spread the knowledge gained from ancient Egypt. ¤ However, it has often been noticed that the Institute had no specific archaeological referred. (Moreover, in the order of 5 fructidor talking about "facts [...] historical" is a very general term). Yet it is through this institution will be the major archaeological discoveries. ¤ Indeed surveyors and engineers will archaeologists circumstance (Dubois-Ayme, Jollois, Villiers Terrage ...) by abandoning their main activity in favor of pharaonic monuments. Thus egyptomania was born. ¤ In 1859, the Institute was resurrected in Cairo, especially under the leadership of Dr. Mariette and Schnepp, as the Egyptian Institute, he has since the cosmopolitan culture of Egypt then reformed through newsletters and memories.
4) The discovery of the Rosetta Stone: ¤ It is in 1799, by chance, Pierre Bouchard discovered the famous Rosetta stone (city east of Alexandria) in the construction of Fort Julien.
¤ The black basalt stone was a trilingual inscription (hieroglyphics, demotic Greek) and transcribed a decree of Ptolemy V Epiphanes, written by Egyptian priests gathered in Memphis, dated the ninth year of his reign (196 BC. J. -C.).
¤ stone unfortunately broken quickly found himself in the hands of the Institute of Egypt, however, the current military occupation of Egypt had resulted in the abandonment of the stone to the English who moved to the British Museum where can also still be seen.
¤ Thanks to it, which provided the first rational basis for deciphering the French orientalist Isaac Sacy identified the location of the proper names in the demotic text and the Swedish and English Akerblad David Thomas Young read a few signs . But there were only modest success did fall enthusiasm of the contribution that could bring the stone.
II - THE ERA OF SCIENTISTS. ¤ "oriental dream Bonaparte" uncovered a part of any unknown antiquity but also to define the status of the Institute of Egypt through its methods. ¤ In addition, the diversity of disciplines represented in the Science and Arts forma figure of the ideal archaeologist through them.
A / The Description of Egypt:
"This national monument attests that the true conquerors of Egypt, from 1798 to 1801 were the scientists of the expedition, and not the military. ".
(Ibrahim el-Mouelhy [6]).
¤ Back in France and with their statements, watercolors, notes and descriptions that were not prohibited by the English, the members of the Commission drafted the Description of Egypt, or collection of observations and research that have been made in Egypt during the expedition of the French army (1809 - 1822) will represent a work of considerable magnitude for the Archeology of the nineteenth century. A commission is even specially created in 1802 to oversee the publication whose goal was to bring together in a single work the
¤ The book, published in nine volumes folio (memories and descriptions) along with ten volumes of plates and two giant atlas plates (which he had also create a special format: "Big Jesus") is divided into three parts: "Antiques", the "modern state" and "Natural History." A topographic map will be added from 1828 to conclude that the work, providing the public going to Egypt to discover the West. The studies included in the Description of Egypt made the expedition to Egypt obliged the future scientific and military expeditions model but it also had the effect, if not intended, on the one hand to hide the military defeat, political see economic shipping, and secondly to popularize Orientalism in France, prepared by the popularization Travel in Lower and Upper Egypt Vivant Denon (1802).
B / Champollion and deciphering of hieroglyphics:
"I want the job! ".
(Jean-François Champollion, September 14, 1822).
¤ Jean-François Champollion was born in Lot 23 December 1790. From childhood he showed a taste without limit to the history and philology at the example of his older brother, Jacques Joseph, who will have a major role in his life. In a short time and out of any school structure (it is said that one learned to read) he acquired control of Greek, Latin, most Semitic languages and European languages (Persian, Sanskrit, Chinese) and especially an almost encyclopedic knowledge of historical works published in his time. ¤ In 1802, he returned through his brother, in the entourage of mathematician Joseph Fournier is one of the glories of Bonaparte's expedition, this meeting will determine his vocation. It begins when the materials to meet future research: copies of monuments, registration statements, quotations from the Bible and classical authors. He discovers that there should be a relationship between the Egyptian Pharaonic and Coptic [7] which therefore gave all his attention, and all the knowledge he acquired in this field proved fundamental thereafter. However in the absence of a bilingual text (essential to any decryption), we could accept or reject the hypotheses. The only certainty was that "cartridges" notaient names sovereigns. ¤ It is in 1808 that Jean-François Champollion seems to have read the text of the Rosetta stone with many copies reproducing more or less about the text on top. ¤ He discovered in 1821 that the hieroglyphic system is more complex than what was expected: in fact, in a text into a word coexist ideographic signs (denoting direction) and phonetic signs (noting one or more sounds) . Therefore it is assumed that only the consonants and semi-consonants have been written, and is rated "PT-O-LMYS" for "Ptolemy (e) M (a) Y (o) S". However Champollion still lack decisive confirmation to present its work. This confirmation he obtained thanks to the name of Cleopatra (Cleopatra).
¤ After receiving a board of Philae Obelisk at the beginning of the year 1822, he discovered that the cartridge Cleopatra T name is not the same as that of Ptolemy which proves that for the same sound, several different forms of hieroglyphs can be used, they baptize also of "homophones". It supports the hypothesis of an observation made when he noticed that for 500 Greek words must be three times more hieroglyphics. He already now virtually deciphered the hieroglyphs by having made this assumption. ¤ 14 September 1822, he devoted several hours to studies and surveys bed, using his method both cartridges "RÊ-MSS" and "Thoth-MS" he associates the name mentioned in the Bible : Ramses and Thutmose. So he discovered the key to deciphering hieroglyphics silent since ancient times, which made him at age 31, the deciphering of an old riddle then twenty centuries. The famous quote "I want the job! "He tells his brother before collapsing unconscious, overcome by emotion. ¤ decryption will therefore take place in two stages: In 1822, after fourteen years of study and helped by reading a Philae Obelisk, Champollion succeeded in deciphering the names of foreign sovereigns (Ptolemy and Cleopatra, for example). He announced this discovery in his letter of 27 September 1822 addressed to Mr. Dacier (Permanent Secretary of the Academy of Inscriptions and Belles-lettres) entitled "From the phonetic alphabet hieroglyphics used by the Egyptians to register on their monuments titles, names and nicknames of the Greek and Roman rulers. " Each plate was also signed by a curious cartridge where anyone had assimilated the explanations of the author could read SHAMPULLION. Then two years later, in 1824, he managed to decipher the nature of the system used by the Egyptians. So he sets this in his famous discovery of the hieroglyphic system Accurate appeared the same year where you can read a fair, which understand, finally, that science was born. ¤ The discoveries of Champollion are paradoxically more accepted abroad except of course by Young, the Englishman that he was "competition". Champollion, however, appointed curator of Egyptian antiquities at the Louvre in May 1826. This department, newly created by order of King Charles X, was prepared by the purchase by the Egyptologist antiquities in Italy (Turin, Rome, Florence) to create the collection. ¤ Champollion in 1828 convinced the government to organize a scientific expedition to Egypt with the Duchy of Tuscany. They arrive August 18, 1828 and remained until December 1829, Champollion went to Egypt accompanied by Rossellini Italian (his only student), architects and artists to test the system on the spot he had discovered. On his return to Egypt he published Monuments of Egypt and Nubia and exults:
"I [...] amassed enough work for a lifetime. ".
(Jean-François Champollion in his return from Egypt in December 1829).
¤ In March 1831 the creation of a chair of Egyptology at the Collège de France confirms the existence of the new science and the same Champollion. ¤ Champollion died March 4, 1832 after a long illness when he was half-paralyzed since December. His Egyptian Grammar published posthumously by his brother Champollion-Figeac, who writes in the preface:
"This sacred deposit was religiously kept and is now faithfully rendered to science was the rightful heir. ".
(Jacques-Joseph Champollion-Figeac).
¤ Many books on the life of Champollion as well as his work and always seemed to appear at the moment, which testifies to the fascination hieroglyphs on the imagination and also explains its popularity.
"When the real world weighs on our heart, the ideal world should be our refuge, and that world is the study: it makes us momentarily forget the vexations of life, carrying us out of ourselves; raising ideas it doubles our courage and days go faster and less dark. ".
(Jean-François Champollion, 1826).
III - RAIDERS AND THIEVES. A / Belzoni and Drovetti: ¤ Bonaparte's expedition to Egypt and the publication of the Description of Egypt have thus resulted in the establishment of a new archeology but also, unfortunately, the widespread looting.
The first half of the nineteenth century is thus imbued with a race between archaeologists and adventurers looters where everyone is trying to discover the riches of Egypt before the other. The Nile will be for almost a century antiques center, starting from Abu Simbel to Alexandria through the Valley of the Kings Abydos and Saqqara.
¤ Among the most notable is the Italian adventurer Giovanni Belzoni (1778-1823), also called the "Titan of Padua." Great, he first of all went to the circus. He went to Egypt in 1814 to provide a hydraulic pumping system but given the lack of success of his invention, he went quickly to serve a consul general Henry Salt. It is for him to fill museums, diplomats, art lovers and collectors of all kinds of small portable works. It is launching in the collection of Egyptian antiquities.
Looking for sites not operated, he arrived in September 1815 in Abu Simbel. With his companions he does not hesitate to dig in the sand to be the first to enter the main speos of Ramses III, a temple not built but carved directly into the roc.Ses watercolors quality and very detailed account inform us on its findings and sometimes colossal kidnapping, which he made during his stay. The purpose of Belzoni is therefore no archaeological although contributes to the discovery of new works and the construction of archeology.
¤ Belzoni intersect the path Bernardino Drovetti (1776 - 1852) who is France that is Belzoni to England. Drovetti personally involved in research antiques and directs the operations itself, however it is mainly its agents, unscrupulous plundering shamelessly (the cleverest is probably Jean-Jacques Rifaud). Collections-looting Drovetti will also be at the root of Europe's three largest collections, including those of Paris, Berlin and Turin.
B / The Anglo-French rivalry ¤ Through Salt (so Belzoni) Drovetti and we can see the constant rivalry between France and England at the time, and more specifically with regard to the Egyptian territory (remember when the expedition of Bonaparte among others due to counter the English in their trade with India). ¤ This rivalry thus moves the military field to the diplomatic field therefore archaeological (archeology is intimately linked to diplomacy practiced with regard to the "occupied" countries but also representatives of other countries located in that territory). ¤ Clashes discoveries through intermediaries sometimes eventually violence and therefore sharing of Egypt between France and England, with the natural border the Nile: the left bank to right bank of England and for France .
C / Auguste Mariette ¤ Auguste Mariette (1821 - 1881) devoted his life to the discovery of the Pharaonic history and is the first patron of the cultural roots of the Egyptian people. We quickly noticed the many facets of intelligence and variety of his gifts. He was gifted in effect for letters, mathematics and drawing. ¤ In 1845, one of his close relatives and designer of Champollion in Egypt, his uncle Nestor Host came to die. Having left a mass of documents, Mariette proposed to classify and therefore fascinated to Egypt. He subsequently obtained a job as assistant to the conservation of Egyptian Antiquities at the Louvre. In 1850, he was on a mission in Egypt, passionate about everything he discovered he wanted to devote himself to the preservation of the oldest monuments, those of the pharaohs. ¤ In 1857, he won the Viceroy Said the creation of a body to oversee excavations in Egypt and prevent the illegal looting, this is how the Department of Antiquities of Egypt was born, he was the first director . He multiplied since campaigns rescue excavation sites and founded the archaeological museum of Bulak, later transferred to Cairo. ¤ Mariette explored all sites in the Nile Valley and saved many by his work and actions against looting. His work was recognized by the viceroy who granted him the title of "Pasha", that is to say, the highest honorary title of the administration.
"He founded the greatest scientific endeavor of our century. "
(Ernest Renan [8], 1865, about Mariette)
IV - EGYPT RECOVERED. A / The Department of Egyptian Antiquities at the Louvre: ¤ A consequence of the Egyptian Expedition was the creation of a department which is dedicated to the Louvre, department created May 15, 1826 by the decree of Charles X.
¤ Since there are two departments in the Louvre: the Greco-Roman antiquities and Egyptian antiquities illustrating the importance and recognition of Egypt at that time.
B / The egyptomania ¤ The decipherment of hieroglyphs greatly contributed to the emergence and development of egyptomania even if the "return from Egypt" style existed prior to shipment, thanks to the novel by the Abbe Terrasson published in 1731: Sethos, history or life derived from monuments, stories of ancient Egypt or the Egyptian Rite of Cagliostro example.
¤ First it was the members of the Commission of the arts and sciences who were affected, since they neglected their own activity for the Study of Egyptian Antiquities found. After the publication of the Description of Egypt it was the French and Europeans who were passionate close to ancient Egypt: the bestseller book and multiple impacts on the arts and literature.
Conclusion: ¤ What holds the Egyptian people of the Egyptian expedition is quite mixed. Some see it as a pure colonialism while others see the approach lights. Anyway it raises many questions, particularly about the causes of this process but also the place it should be granted in the construction of a new national identity in Egypt.
¤ Description of Egypt and the discovery of the Rosetta Stone, including helped transform egyptomania of curio cabinets in a new science of Egyptology. In fact, when the antique were only collect, engineers Bonaparte sought to understand. Thus was founded the first methods of scientific archeology. The antique dealer specializing and acquires an independent status, an archaeologist was born, enlightened amateur previous century has given way to science that deals with the past alone. Egypt then served as an observatory and laboratory, whose quest for knowledge led scientists to the borders of Egypt.
¤ In the late nineteenth century, archaeological object is recognized as specific, it is a witness of the past, a particular science it is assigned: the birth of modern archeology.
Born in the same triad that is the foundation of archeology: the scholar, the purpose and audience....
-----------------------------------------------------------------------
产品简介：
¤对于西方人来说，古埃及有一个真正的魅力，然而，直到发现象形文字的解密，我们有关古埃及的唯一来源是有限的希腊和罗马的旅客故事古风。 因此，希罗多德，在埃及方面仍然令人尊敬的“历史之父”，因为他的作品保留了很多小细节和口头传统，没有他，将完全失去了 - 即使它显示自己非常关键的主题历史学家则：
“希腊人告诉而不实际执行的许多故事
发现。 “。
（希罗多德的）。
¤在十七世纪，旅客将不会被剥夺进入金字塔葬坑或向下干尸肉中提取位。 埃及看看，然后慢慢演变：英语桑迪斯不到金字塔简单的粮仓约瑟夫，但Monconys例如继续相信。 狮身人面像引发争议：有人看到它作为一个女人，别人的象征尼罗河泛滥。 ¤旅客的18世纪，他们往往是研究人员，并投入正式访问。收藏古物的增长与人像MAILLET，法国领事。但它现在专注于科学调查MAILLET的描述作为一个整体首次在埃及胡夫金字塔绘制几乎完全切断。也关注问题的英语产生了兴趣，而且他们已经在该国的商业理由。
“的早期历史的发掘古代奇观
埃及是
一个以上的单个项目。
无处军队
征服了
走在勘探的开拓者的头......“。
（詹姆斯Baikie，1923 [1]）。
- 运费埃及。 A /军事远征： ¤1798年陪同波拿巴降落34,000人，300艘军舰和运输在埃及与塔列朗的同意，[2]，占据了国家和威胁同印度之间的通信和英国。事实上，通过苏伊士运河的成功与印度的贸易开放带来致命的打击，英国时间控制在“环非洲”的道路，其次，加勒比殖民地的损失（起义黑色和威胁，英国从1793年起），需要寻找新的热带财产。因为他们未知的领土降落在一个神秘的文明。 ¤我们不能不注意到东方波拿巴准备跟随在亚历山大大帝的脚步的味道。这的确认为，法国的政治局势没有达到其野心并没有想抹黑通道军事行动。从1798年2月，从而保证了打击伦敦去埃及。 ¤1 1798年7月法国舰队抵达亚历山大和第二天，全市落在了他的手中。法国签署一项协议，苏丹（传统盟友法国），故列中解放出来，其目的是释放的人从的轭埃及马穆鲁克。 ¤21 1798年7月法国检开罗分散马穆鲁克骑兵（其中的两个厨师穆拉德Bey的[3]）在金字塔战役。
“士兵们！从这些金字塔顶部的40世纪看不起你！ “。
（拿破仑对他的士兵战役前的金字塔）。
在8月1日，在阿布基尔海港被摧毁法国舰队的海军上将纳尔逊 [4]。但是，这并不妨碍波拿巴占领国，甚至重组，因为他做了去年在意大利。 ¤平静然后移动仍然岌岌可危，就证明了在开罗起义，完全出乎意料，仅仅3个月后，法国人的到来。此外，一方面法国士兵从事与反抗，抓住这次活动的严重问题，英国是不存在的，这溢出，
“喝醉酒的士兵穿过一座城市去看看
妇女。 “。
（埃及民歌）;
其次，政府正越来越关注控制和贪婪，它乘以官僚的流程和税费。
埃及人¤几个方面在当时的西方社会发生冲突：例如，欧洲的女人谁参观了车间与男性有一个真正的公开状态，是埃及人民不允许的许可证，而不是解放更平等，推动国家，其中国内奴隶制仍然存在强烈的层次。
¤因此，法国成为一个受人尊敬的，但可恨的力量，复活了十字军东征，仍然活在东方的集体记忆。然而，法国官员试图了解埃及社会的习俗和制度的埃及研究所指导工作。
¤厌战情绪和不满，迅速赢得了埃及人，预示了民族运动波拿巴一溜烟。 8月22日1799年他回到法国，离开克莱贝尔护理，继续他开始的工作。
¤埃及占领截至1801年9月2日当法国完全撤离国波拿巴和一些负面的占领了大量的屠杀，暴行和不公正的，它仍然是一个军事灾难。然而，法国人的到来，在埃及的土地上为国家的现代化是真正的起点，更重要的是，它允许在现代考古学的形成一个新的台阶。
“埃及是罗马共和国的一个省，它需要
成为法兰西共和国。罗马征服的时间
颓废这个美丽的国家，征服了法国的
繁荣。 “。
（塔列朗执行局，1797年外交部部长）。
B /科考： 1）东部军的科学与艺术委员会： ¤波拿巴他花了近175名平民（科学家，艺术家和工程师的经历或初学者），样品的文化精英的启蒙和革命，形成科学和艺术的东部军。使得部分贝托莱（化学家），提雷尔（博物），蒙（地理学家）和Vivant的天龙然后制定卢浮宫。 ¤所有平民的艺术和科学，这是神话般的家庭说主要是百科全书式的过程进行系统的盘点。由于人员和军队工程师，所以他们参与管理的领土。 ¤科学家不拒绝作证技术社会在埃及革命开始时，法国不得不放弃征服波拿巴。法国占领的简洁是这个现代化的失败的唯一原因，因为建立这样的一个文化政策意味着长期。但正式的技术转移发生
“加快辉煌殖民地最可靠的方法之一[]
以教育人可能通过各种手段。 “。
（雅克 - 弗朗索瓦·梅努[5]）。
¤委员会科学和艺术的双重传统：首先，像那些18世纪伟大的科学远航（布干维尔，拉彼鲁兹），并在革命征服的智力和艺术委员会（比利时和意大利） 。 ¤法国工程师，因此谦卑尽可能忠实的收藏家和抄写在困难的条件下：黑暗中，沙，热浪，草图上运行（因出发的部队或贝都因人的威胁）。
2）Vivant的天龙的贡献： ¤多米尼克Vivant的天龙（1747 - 1825）是该委员会的伟大人物之一。波拿巴孔德凯吕斯在学校和培训的朋友，他是一个艺术家，作家和著名作家。 ¤他的贡献可以使报表在埃及实行从一开始就看到的;
“提高，但不会收集系统和纪念碑提供比较和报告，如果不给光，它击败火花，产品的石头逃脱。 “。
（Vivant的天龙）。
¤它是谁，他是负责重新发现古埃及。事实上，保持从1798年7月邀请波拿巴带领使命，，并乘以探索。编目埃及古迹在最困难的条件下，战争的事情，即使被告知发生了什么事情他预订整治行动，但是这并没有吓唬他：
“我已经习惯了露营，，cookie的弹药没有把我吓坏了。
我不再怕错过那个时候，铅笔，纸和人才。 “。
（Vivant的天龙）。
天龙也是欧洲第一个发现完好，并在原地，纸莎草卷。 他的热情的原因是“清除一个新的国家，”神秘的一个国家渗透，欧洲人仍然有一个非常肤浅的知识，如旅客不超过几公里的尼罗河。他的远征法国建筑绚丽多姿埃及后卫将是一个启示。 ¤他逃往埃及在1799年10月，随着波拿巴在1802年，他记录波拿巴将军竞选期间的上限和下限的埃及之旅中的所有结果。 这本书，非常丰富多彩，揭示自法国和欧洲的公共艺术和埃及的建筑，天龙使得希腊艺术也一样。因此，有考古对象不再局限于希腊罗马世界的延伸，因此，仍然超过了文本，象形文字尚未破译（他们将在1822年）。 ¤1804年，天龙被任命总干事博物馆。他是谁创造了拿破仑博物馆已经成为卢浮宫。
3）埃及研究所： ¤科学与艺术展委员会通过埃及研究所成立于1798年8月22日（5 fructidor年六）由波拿巴的体制框架。这是仿照法兰西学院自1797年离开波拿巴在巴黎创立，三年前，他曾因此传播古埃及获得的知识。 ¤然而，它经常被人注意到，学会有没有具体的考古简称。 （此外，在谈论的顺序5 fructidor的“事实[...]历史”是一个非常普遍的术语）。然而，它是通过该机构将成为重大考古发现。 ¤事实上，测量师和工程师将考古学家（杜波依斯Ayme Jollois，维利尔斯Terrage ...）的情况下放弃他们的主要活动有利于法老古迹。因此，egyptomania诞生了。 ¤1859年，学院在开罗复活，尤其是博士马里埃特Schnepp的领导下，埃及研究所，他自埃及的世界性文化，然后通过通讯和改革回忆。
4）发现的罗塞塔石碑：¤它是在1799年，一次偶然的机会，皮尔·布沙尔发现了著名的罗塞塔石碑（城东亚历山大）在建造堡垒朱利安。
¤黑色玄武岩石上有一个三语的碑文（象形文字，通俗希腊）和转录判令托勒密五世伊皮法尼斯，写的埃及祭司聚集在孟菲斯月的第九个年头，他的统治时期（公元前196年。J. -C）。
¤石不幸打破很快发现自己手中的埃及研究所，然而，目前的军事占领埃及导致遗弃的石头英语谁动了大英博物馆也仍然可以看到。
¤多亏了它，它首次提供了合理的基础破译法国东方艾萨克·萨西确定适当的名称的通俗文本的瑞典语和英语Akerblad的大卫托马斯·杨的位置读一些迹象。但只有适度的成功做了秋天的贡献可能带来的石头热情。
II - 科学家的时代。 ¤“东方梦波拿巴”破获任何未知的古代的一部分，但也通过其方法定义埃及研究院的状态。 ¤另外，在科学和艺术的理想考古学家通过它们的备考数字表示的学科的多样性。
A /埃及描述：
“这个国家纪念碑证明，真正的征服者埃及，1798年至1801年的远征的科学家，而不是军事。 “。
（易卜拉欣el-Mouelhy的[6]）。
¤返回法国，他们的报表，水彩，不禁止的英文注释和说明，委员会成员起草埃及的描述，或收集的观测和研究在法军远征（1809 - 1822）已在埃及的代表十九世纪考古工作幅度相当大。在1802年甚至专门设立的一个委员会，以监督，其目标是在一个单一的工作汇集出版
¤本书，沿，十卷板和两个巨型图集板（这是他还创建了一个特殊的格式：“大耶稣”）出版的九卷对开（回忆和描述）分为三个部分：“古董”，“现代国家”和“自然历史博物馆。”从1828年缔结的工作，提供市民前往埃及发现西方的地形图将被添加。 研究包括在埃及描述远征埃及有义务未来的科学和军事远征模型，但它也有效果，如果不打算，一方面隐藏的军事失败，政治经济航运，，其次推广东方，准备在法国的普及旅游埃及Vivant的天龙下限和上限（1802）。
B /博良破译象形文字：
“我要工作！ “。
（让 - 弗朗索瓦·商博良，1822年9月14日）。
¤让 - 弗朗索瓦·商博良地块1790年12月23日出生。从童年起，他表现出一个无极限的历史和他的哥哥，雅克·约瑟夫，谁就会在他的生活中有重大作用的例子语文学的味道。 在很短的时间，任何学校结构（这是说，人学会了阅读），他获得控制希腊语，拉丁语，最闪族的语言和欧洲语言（梵语，波斯语，汉语） ，尤其是几乎百科知识的历史著作，发表在他的时间。 ¤1802年，他回到他的弟弟，在随行人员的数学家约瑟夫·富尼耶是波拿巴远征的荣耀之一，本次会议将决定他的职业。它开始时的材料，以满足未来的研究：古迹副本，登记表，从圣经和古典作家的报价。 他发现，应该是埃及法老和科普特人之间的关系[7]，因此给了他所有的注意力，所有的知识，他在这一领域的收购，此后被证明是根本。然而，在双语文本（必不可少的解密）的情况下，我们可以接受或拒绝假设。唯一可以肯定的是，“墨盒”notaient名主权国家。 ¤它是在1808年，让 - 弗朗索瓦·商博良似乎已经阅读许多副本再现或多或少的文本上的罗塞塔石碑的文字。 ¤他在1821年发现的象形文字系统是比预期更复杂的：事实上，在文字到文字并存的表意符号（表示方向）和拼音标志（注意：一个或多个声音） 。因此假设，只有辅音和半辅音已被写入，并被评为“PT-O-LMYS在”托勒密（E）M（一）Y（海外）“”。然而，商博良仍然缺乏果断确认提交其工作。此确认，他获得感谢的克娄巴特拉（埃及艳后）的名称。
¤菲莱的方尖碑接收板后，在1822年年初，他发现墨盒克娄巴特拉T名称是不一样的托勒密证明相同的声音，可以使用几种不同的形式的象形文字，他们也施洗“同音词”。它支持，假设观察时，他注意到，500个希腊字必须是3倍以上的象形文字。他现在已经几乎破译的象形文字，在作出这个假设。 ¤1822年9月14日，他倾注了几个小时的研究和调查，床，用他的方法两个墨盒“RE-MSS”和“托特-MS”，他在“圣经”中提到的名称相关联拉美西斯，图特摩斯。于是，他发现破译象形文字的关键沉默自古以来，这使他在31岁时，破译一个古老的谜语，然后二十世纪。名言：“我要工作！ “他告诉他的兄弟崩溃前昏迷，克服情感。因此¤解密发生在两个阶段：在1822年，经过14多年的研究，并帮助通过阅读菲莱的方尖碑，商博良成功破译外国主权国家的名字（托勒密和克娄巴特拉，例如）。他宣布这一发现在他的信27 1822年解决九月题为“从拼音字母的象形文字埃及人在他们的纪念碑注册达西耶先生（铭文和纯文学学院常任秘书）冠军，希腊和罗马统治者的名字和绰号。“每个板块也签署了一个奇怪的墨盒，任何人都吸收作者的解释可以读取SHAMPULLION的。然后两年后，在1824年，他成功破译埃及人所使用的系统的性质。于是，他设置这个出现在他著名的发现象形文字系统准确同年，在那里你可以读取一个公平，明白了，终于诞生，科学。 ¤商博良发现矛盾的更年轻，英国人认为他是“竞争”当然除了接受国外。 商博良，然而，1826年5月任命为馆长在卢浮宫埃及文物。新创建的这个部门，为了国王查理十，准备购买的埃及古物学者古物在意大利（都灵，罗马，佛罗伦萨）创建集合。 ¤商博良在1828年说服政府组织科学考察队的埃及托斯卡纳大公国。他们到达8月18日，1828年保持1829年，直到12月，商博良赴埃及，伴随着罗西里尼意大利（他唯一的学生），建筑师和艺术家对系统进行测试，当场他发现了。在他返回埃及，他出版的古迹埃及和努比亚和狂喜的：
“我[...]积累了足够的工作了一辈子。 “。
（让 - 弗朗索瓦·商博良在他的回归从1829年12月在埃及）。
¤在1831年3月创造的椅子埃及学在法兰西学院确认新的科学和商博良的存在。 ¤商博良1832年3月4日去世时，他是久病后半瘫痪状态，因为12月。他的埃及语法死后出版的由他的兄弟商博良旅游Figeac，在序言中写道：
“这神圣的宗教保持存款，并忠实呈现科学是合法的继承人。 “。
（雅克 - 约瑟夫·商博良菲雅克）。
¤许多书商博良的生活，以及他的工作似乎总是出现的那一刻，这证明了想象力的魅力象形文字，也说明了它的受欢迎程度。
“当现实世界的重量在我们心中，理想的世界应该是我们的避难所，并且这个世界是研究：它让我们暂时忘记了生活的烦恼，载着我们自己;提高思想，我们的勇气和天去加倍更快，更暗。 “。
（让 - 弗朗索瓦·商博良，1826）。
第三类 - 群英和盗贼。 A /贝尔佐尼和多威力： ¤·波拿巴远征埃及和埃及的说明出版导致在建立一个新的考古学，但不幸的是，还广泛抢劫。
因此充溢着考古学家和冒险家抢劫者之间的比赛，每个人都试图发现的财富埃及之前，其他19世纪的前半部分。尼罗河开始了将近一个世纪的古董中心，从阿布辛贝亚历山大国王Abydos和萨卡拉通过谷。
¤其中最显着的是意大利冒险家乔瓦尼·贝尔佐尼（1778年至1823年），也被称为“泰坦帕多瓦。”太好了，他首先去马戏团。他在1814年去埃及提供一个液压泵系统，但由于缺乏他的发明成功，他快步走到服务总领事亨利盐。它是为他填补博物馆，外交官，各种小型便携式作品的艺术爱好者和收藏家。它推出埃及文物的收集。
寻找没有经营的网站在1815年9月，他来到阿布辛贝。与他的同伴，他不犹豫地在沙滩上挖，成为第一个进入拉美西斯三世的主要SPEOS，不建一座寺庙，但直接刻入的roc.Ses水彩质量的非常详细的帐户告诉我们其结果，有时是巨大的绑架，这是他在他逗留期间。贝尔佐尼的目的，因此，没有考古的，虽然有助于发现新的工程和考古学的建设。
¤贝尔佐尼相交的路径圣贝纳迪诺多威力（1776 - 1852）是法国贝尔佐尼英格兰。多威力亲自参与研究古董和指导业务本身，但它主要是它的代理人，肆无忌惮的掠夺无耻地（可能是最聪明的让 - 雅克Rifaud）。收藏掠夺，多威力也将在欧洲三大藏品，包括巴黎，柏林和都灵的根。
B /英法竞争¤通过盐（贝尔佐尼）多威力，我们可以看到当时的法国和英国之间的不断竞争，更具体的埃及领土上（还记得当波拿巴远征由于对付他们与印度的贸易英语）等等。 ¤因此，这种竞争将在军事领域，因此，外交领域考古（考古是密切相关的外交实践方面的“占领”的国家，但也坐落在该地区的其他国家的代表）的。 ¤通过中间人最终有时暴力和埃及的法国和英国之间分享，自然边界尼罗河：左岸右岸英格兰和法国的冲突，新发现。
C /奥古斯特马里埃特 ¤奥古斯特马里埃特（1821 - 1881）一生致力于发现法老的历史，是埃及人民的文化根源的第一守护神。 我们很快就注意到了他的智慧和各种礼品的许多方面。他是有天赋的字母，数学和绘图效果。 ¤1845年，其近亲属和商博良在埃及的设计师之一，他的叔叔内斯特主机来死。说完就走了传一个文件，马里埃特建议进行分类和因此着迷埃及。他随后获得一个助理在罗浮宫埃及文物的保护工作。 1850年，他的使命，在埃及，热衷于一切，他发现自己想投身保存最古老的建筑，那些法老。 ¤1857年，他赢得了总督说在埃及发掘一个机构来监督和防止非法掠夺的创作，这是怎么出生埃及文物部，他是第一位主任。 他乘以活动以来抢救性发掘网站创办布拉克考古博物馆，后来转移到开罗。 ¤马里埃特探索尼罗河谷中的所有站点，并通过他的工作和行动，打击掠夺中救了很多人。 他的工作是公认的大都督谁授予他的“帕夏”的称号，也就是说，政府的最高荣誉称号。
“他创立了本世纪最伟大的科学事业。 “
（Ernest Renan对[8]关于马里埃特，1865）
IV - 埃及收回。 A /在罗浮宫埃及文物部： ¤远征埃及的后果是创建一个部门，这是专门为卢浮宫，部门创造了1826年5月15日由查理十世的法令
¤由于有两个部门在卢浮宫：希腊罗马文物和说明的重要性和埃及承认当时的埃及文物。
B /的egyptomania¤象形文字的解密极大地促进了即使的出现和发展egyptomania的“返回”从埃及风格的存在在发货前，要归功于小说阿贝TERRASSON的在1731年出版：Sethos，历史或生活来自古迹，古埃及的故事或卡廖斯特罗例如埃及祭。
¤首先，它是艺术和科学的人受到影响委员会成员，研究埃及文物发现，因为他们忽略了自己的活动。公布后，埃及的描述，它是法国和欧洲人谁靠近古埃及充满激情：畅销书和多个艺术和文学的影响。
结论： ¤持有的埃及远征埃及人民是相当混杂。有些人看到它作为一个纯粹的殖民主义，而别人看进近灯。反正它提出了许多问题，特别是关于这一过程的原因，但也可以在这里应该授予在埃及建设一个新的国家身份。
¤说明埃及发现的罗塞塔石碑，包括，帮助改造古玩柜egyptomania在埃及学的一个新的科学。事实上，当只收集古董，工程师波拿巴寻求理解。因此，创立了第一个科学的考古学方法。古董商专业和取得独立地位，一个考古学家出生，开明的业余上个世纪让位科学与过去单独的交易。埃及当时担任天文台和实验室，其对知识的追求导致科学家到埃及的边界。
¤在十九世纪后期，考古确认为特定对象，这是一个见证了过去，它被分配一个特定的科学：现代考古学的诞生。
出生在相同的黑社会，是考古学的基础：学者，目的和观众。...
-------------------------------------------------------------------------
Introducción:
¤ Para los occidentales, el antiguo Egipto tiene una fascinación real, sin embargo, hasta el descubrimiento del desciframiento de los jeroglíficos, nuestra única fuente de información sobre el antiguo Egipto se limita a las historias de los viajeros griegos y romanos Antigüedad. Herodoto, por lo tanto, sigue siendo el venerable "Padre de la Historia", en lo que respecta a Egipto, porque sus obras conservan un montón de pequeños detalles y las tradiciones orales, sin él, se pierde por completo - incluso si se muestra él muy importante para los historiadores son los temas a continuación:
"Los griegos dicen muchas historias sin realizar
de descubrimiento. ".
(Herodoto).
¤ En el siglo XVII, los viajeros no se verán privados de entrar en las pirámides o hacia abajo en fosas para extraer trozos de carne momificada. La expresión en Egipto y luego evoluciona lentamente: los Sandys inglés no ver las pirámides en graneros sencilla Joseph, pero Monconys ejemplo sigue creyendo. La Esfinge plantea controversia: algunos lo ven como una mujer, otros un símbolo de la inundación del Nilo. ¤ viajeros del siglo XVIII, a menudo son investigadores e invirtieron una misión oficial. Las colecciones de antigüedades crecen con gente como Maillet, el cónsul de Francia. Pero ahora se centra en los estudios científicos Maillet describe por primera vez en Egipto en su conjunto y dibuja un corte casi exacta de la pirámide de Keops. El Inglés también preocupado por el tema comenzó a interesarse, por otra parte ya estaban en el país por razones de negocios.
"La historia temprana de las excavaciones de las antiguas maravillas
Egipto es
más de un solo elemento.
En ninguna parte de un ejército
conquista tiene
marchó a la cabeza de los pioneros de la exploración ... ".
(James Baikie de 1923 [1]).
I - EL ENVÍO DE EGIPTO. A / La expedición militar: ¤ Está en junio 1798 acompañado Bonaparte desembarcó 34.000 hombres y 300 buques de guerra y de transporte en Egipto con el consentimiento de Talleyrand [2], para ocupar el país y amenazar a las mismas comunicaciones entre India e Inglaterra. De hecho, la apertura de un negocio exitoso con la India a través de Suez asestar un golpe fatal a los británicos que el control en el momento en el camino "circum-africana" y en segundo lugar, la pérdida de las colonias del Caribe (revueltas amenazas de Inglaterra desde 1793) Negro y exige la búsqueda de nuevas posesiones tropicales. Desde que aterrizó en el territorio desconocido de una civilización misteriosa. ¤ No nos damos cuenta del sabor de Oriente Bonaparte dispuesto a seguir los pasos de Alejandro Magno. Este pensamiento hecho de que la situación política francesa no estaba a sus ambiciones y no quería desacreditar al Canal por la acción militar. A partir de febrero de 1798, por lo que asegura que la lucha contra Londres tenía que pasar por Egipto. ¤ 01 de julio 1798 la flota francesa llegó a Alejandría y al día siguiente, la ciudad cayó en sus manos. La Francia firma un acuerdo con el sultán (tradicional aliado de Francia), por lo que se muestra en la liberación que tiene como objetivo liberar al pueblo del yugo de Egipto mameluco. ¤ 21 de julio 1798 los franceses Cairo incautado dispersar la caballería mameluca (uno de los dos chefs Mourad Bey [3]) en la batalla de las Pirámides.
"¡Soldados! Desde lo alto de estas pirámides cuarenta siglos os contemplan! ".
(Napoleón Bonaparte a sus soldados antes de la batalla de las pirámides).
El 1 de agosto, la flota francesa en la bahía de Abukir es destruida por el almirante Nelson [4]. Pero esto no impide que Bonaparte para ocupar el país e incluso reorganizar como lo había hecho el año pasado en Italia. ¤ calma luego se trasladó siendo precaria como lo demuestra la rebelión en El Cairo, totalmente inesperado, tan sólo tres meses después de la llegada de los franceses. Además, por un lado, los soldados franceses que participan en la revuelta, aprovechar cuestiones mal de esta campaña, Inglaterra está ausente, que se desborda,
"Los soldados borrachos por la ciudad a buscar
mujeres. ".
(Canción popular egipcia);
en segundo lugar, el gobierno está cada vez más preocupado por el control y la codicia, que multiplica los procesos burocráticos y los impuestos.
¤ Diversos aspectos de la sociedad occidental en el momento se enfrentaron egipcios: por ejemplo, la mujer europea que visitó los talleres con los hombres tiene un carácter público real que es para el pueblo de Egipto licencia inadmisible, no una emancipación de más equitativa empuja un país fuertemente jerárquica, donde todavía existe la esclavitud doméstica.
¤ Francia se convierte así en una fuerza respetada pero odiado, que resucita las Cruzadas, sigue vivo en la memoria colectiva de Oriente. Sin embargo, las autoridades francesas en realidad trataban de entender la sociedad egipcia en la orientación de la labor del Instituto de Egipto a las costumbres e instituciones.
¤ cansancio y resentimiento gana rápidamente los egipcios que prefiguró los movimientos nacionales que Bonaparte corrió rápidamente. El 22 de agosto 1799 regresó a Francia, dejando el cuidado Kleber para continuar con el trabajo que él comenzó.
¤ ocupación de Egipto terminó 02 de septiembre 1801, cuando los franceses evacuaron el país por completo, sigue siendo un desastre militar de Bonaparte y una ocupación negativa con una gran cantidad de masacres, atrocidades e injusticias. Sin embargo, la llegada de los franceses en suelo egipcio es el verdadero punto de partida para la modernización del país y lo más importante, permitió un nuevo paso en la formación de la arqueología moderna.
"Egipto era una provincia de la República romana, que necesita la
convertido en la República Francesa. La conquista romana fue el momento de la
decadencia de este hermoso país, la conquista de Francia será el de la
prosperidad. ".
(Talleyrand, ministro de Relaciones Exteriores de la Junta Ejecutiva, 1797).
B / La expedición científica: 1) El Comité de Ciencia y Arte del Ejército Oriental: ¤ Bonaparte le llevó casi 175 civiles (científicos, artistas e ingenieros experimentados o principiantes), muestra la élite cultural de la Ilustración y la Revolución, que formaron la Ciencia y las Artes del Ejército Oriental . Hecho parte Berthollet (químico), Geoffroy Saint-Hilaire (naturalista), Monge (geógrafo) y Vivant Denon que luego desarrollar el Louvre. Se tomaron ¤ Todos los civiles para hacer un inventario sistemático de la mítica casa de las artes y las ciencias, es decir, en un proceso principalmente enciclopédica. Como oficiales e ingenieros del ejército para que participen en la gestión del territorio. ¤ Los científicos no se niegan a declarar el fin de la revolución social técnica se inició en Egipto, cuando Francia tuvo que abandonar la conquista de Bonaparte. La brevedad de la ocupación francesa es la única causa del fracaso de esta modernización ya la creación de una política cultural implica un largo plazo. Sin embargo, una técnica de transferencia debidamente ocurrió
"Una de las mejores maneras de acelerar el esplendor de una colonia [era]
para educar a su población por todos los medios posibles. ".
(Jacques-François Menou [5]).
¤ El Comité de Ciencia y Artes tiene una doble tradición: por un lado, el de las grandes expediciones científicas como las del siglo XVIII (Bougainville, La Pérouse) y las comisiones intelectuales y artísticas (Bélgica e Italia) durante las conquistas revolucionarias . ¤ ingenieros franceses son por lo tanto los coleccionistas humildes y copistas lo más fiel posible en condiciones difíciles: la oscuridad, arena, olas de calor, bocetos a la fuga (debido a la salida de las tropas o la amenaza beduinos).
2) La contribución de Vivant Denon: ¤ Dominique Vivant Denon (1747 - 1825) es una de las grandes figuras de la Comisión. Amigo de Bonaparte y formados en la escuela del conde de Caylus, él es un artista, escritor y un escritor de renombre. ¤ El vio desde el principio que la contribución podría hacer declaraciones practicadas en Egipto;
"Elevar sin sistema y monumentos que ofrecen comparaciones e informes recoger, si no da la luz, venció la piedra que escapa a despertar ese producto. ".
(Vivant Denon).
¤ Es él quien se encarga de el redescubrimiento del antiguo Egipto. En efecto, hay estancias de julio 1798 invitado por Bonaparte para dirigir la misión y multiplica exploraciones. Fue catalogado monumentos egipcios en las condiciones más difíciles, incluso si se advirtió de las cosas de la guerra y lo que le iba a reservar esta campaña dura, pero eso no le asusta:
"Yo estaba acostumbrado a bivouac, y la munición cookie no me asusté.
Ya no tengo miedo de perder ese tiempo, lápices, papel y talento. ".
(Vivant Denon).
Denon es también el primer europeo en descubrir intacta e in situ, un rollo de papiro. La razón de su entusiasmo es que va a "limpiar un nuevo país," penetrar en el misterio de un país que los europeos todavía tenían un conocimiento muy superficial, ya que los viajeros no eran más que unos pocos kilómetros del Nilo. Su expedición será una revelación para los franceses esplendor arquitectónico Egipto guardia. ¤ El huyó a Egipto en octubre 1799 junto con Bonaparte y en 1802 grabó todos los resultados en viaje de Bajo y Alto Egipto durante las campañas del general Bonaparte. Este libro, muy colorido, ya que revela el arte pública francesa y europea y la arquitectura egipcia que Denon hace también igual que el arte griego. Existe, pues, una extensión del objeto arqueológico que ya no se limita al mundo greco-romano: los restos tanto mayores que los textos jeroglíficos aún no se han descifrado (que será en 1822). ¤ En 1804 Denon fue nombrado Director General de Museos. Fue él quien creó desde el Museo de Napoleón se ha convertido en el Museo del Louvre.
3) El Instituto de Egipto: ¤ Comisión de Ciencias y Artes se desarrolla a través del marco institucional del Instituto de Egipto se estableció el 22 de agosto 1798 (5 fructidor año VI) por Bonaparte. Este es el modelo en el Instituto de Francia, que se quedó Bonaparte desde 1797, creado en París tres años antes, se había extendido tanto, los conocimientos adquiridos en el antiguo Egipto. ¤ Sin embargo, a menudo se ha dado cuenta de que el Instituto no tenía arqueológica específica mencionada. (Por otra parte, en el orden de 5 fructidor hablando de "los hechos [...] histórica" es un término muy general). Sin embargo, es a través de esta institución serán los principales descubrimientos arqueológicos. ¤ En efecto topógrafos e ingenieros arqueólogos circunstancia (Dubois-Ayme, Jollois, Villiers Terrage ...), abandonando su actividad a favor de los monumentos faraónicos. Así egiptomanía nació. ¤ En 1859, el Instituto fue resucitado en El Cairo, especialmente bajo el liderazgo del Dr. Mariette y Schnepp, como el Instituto de Egipto, lo ha hecho desde la cultura cosmopolita de Egipto se reformó a través de boletines y recuerdos.
4) El descubrimiento de la Piedra de Rosetta: ¤ Es en 1799, por casualidad, Pierre Bouchard descubrió la famosa piedra de Rosetta (ciudad al este de Alejandría) en la construcción de Fort Julien.
¤ La piedra de basalto negro era una inscripción trilingüe (jeroglífico, griego demótico) y transcribe un decreto de Ptolomeo V Epífanes, escrito por los sacerdotes egipcios se reunieron en Memphis, fechada el noveno año de su reinado (196 a. J. -C.).
¤ piedra desgraciadamente roto rápidamente encontró a sí mismo en manos del Instituto de Egipto, sin embargo, la actual ocupación militar de Egipto ha dado como resultado el abandono de la piedra al Inglés que se trasladó al Museo Británico, donde También puede todavía ser visto.
¤ Gracias a él, que proporcionaron la primera base racional para descifrar el orientalista francés Isaac Sacy identifica la ubicación de los nombres propios en el texto demótico y el sueco y el Inglés Akerblad David Thomas Young leer algunos signos . Pero había sólo un éxito modesto cayó entusiasmo de la contribución que podría aportar la piedra.
II - LA ERA DE LOS CIENTÍFICOS. ¤ "oriental sueño Bonaparte" descubrió una parte de toda la antigüedad desconocida, sino también para definir la situación del Instituto de Egipto a través de sus métodos. ¤ Además, la diversidad de disciplinas representadas en la forma figura del arqueólogo ideales a través de ellos la Ciencia y las Artes.
A / La Descripción de Egipto:
"Este monumento nacional da fe de que los verdaderos conquistadores de Egipto, desde 1798 hasta 1801 fueron los científicos de la expedición, y no los militares. ".
(Ibrahim el-Mouelhy [6]).
¤ De regreso en Francia y con sus declaraciones, acuarelas, notas y descripciones que no estaban prohibidos por el Inglés, los miembros de la Comisión redactaron la Descripción de Egipto, o una colección de observaciones e investigaciones que se han hecho en Egipto durante la expedición del ejército francés (1809 - 1822) representará una obra de gran magnitud para la arqueología del siglo XIX. Una comisión es incluso especialmente creado en 1802 para supervisar la publicación cuyo objetivo era reunir en un solo trabajo
¤ El libro, publicado en nueve volúmenes en folio (recuerdos y descripciones), junto con diez volúmenes de láminas y dos placas atlas gigante (que también había crear un formato especial: "Big Jesus") es dividido en tres partes: "Antigüedades", el "Estado moderno" e "Historia Natural". Un mapa topográfico será añadido de 1828 a la conclusión de que la obra, siempre que el público va a Egipto para descubrir el Oeste. Los estudios incluidos en la Descripción de Egipto hizo la expedición a Egipto obligó al futuro modelo científico y militar expediciones pero también tuvo el efecto, si no se pretende, por una parte para ocultar la derrota militar, política ver envío económico, y en segundo lugar para popularizar el orientalismo en Francia, elaborado por la popularización de viajes en el Bajo y el Alto Egipto Vivant Denon (1802).
B / Champollion y desciframiento de jeroglíficos:
"Quiero el trabajo! ".
(Jean-François Champollion, 14 de septiembre, 1822).
¤ Jean-François Champollion nació en el Lote 23 de diciembre 1790. Desde niño demostró un gusto y sin límite en la historia y la filología en el ejemplo de su hermano mayor, Jacques Joseph, quien tendrá un papel importante en su vida. En un corto período de tiempo y fuera de cualquier estructura de la escuela (se dice que uno aprendió a leer) adquirió el control de las lenguas griega, latina, más semita y lenguas europeas (persa, sánscrito, chino) y sobre todo un conocimiento casi enciclopédico de obras históricas publicó en su momento. ¤ En 1802, regresó a través de su hermano, en la comitiva del matemático Joseph Fournier es una de las glorias de la expedición de Bonaparte, esta reunión determinará su vocación. Comienza cuando los materiales para cumplir con futuras investigaciones: copias de los monumentos, las declaraciones de registro, citas de los autores bíblicos y clásicos. Descubre que debe haber una relación entre el faraónico egipcio y copto [7], que tanto dio toda su atención, y todo el conocimiento adquirido en este campo resultó fundamental a partir de entonces. Sin embargo, en ausencia de un texto bilingüe (esencial para cualquier descifrado), podríamos aceptar o rechazar las hipótesis. Lo único cierto era que los "cartuchos" notaient nombres soberanos. ¤ Es en 1808 que Jean-François Champollion parece haber leído el texto de la piedra de Rosetta con muchas copias reproducción más o menos sobre el texto en la parte superior. ¤ Se descubrió en 1821 que el sistema jeroglífico es más complejo que lo que se esperaba: de hecho, en un texto en una palabra coexistir signos ideográficos (que denota la dirección) y signos fonéticos (tomando nota de uno o más sonidos) . Por lo tanto se asume que sólo las consonantes y semi-consonantes se han escrito, y tiene una clasificación de "PT-O-LMYS" para "Ptolomeo (e) M (a) Y (O) S". Sin embargo Champollion aún carecen de confirmación decisiva para presentar su trabajo. Esta confirmación se obtiene gracias al nombre de Cleopatra (Cleopatra).
¤ Después de recibir un consejo de Philae Obelisco a principios del año 1822, descubrió que el nombre de Cleopatra T cartucho no es el mismo que el de Ptolomeo, lo que demuestra que, para el mismo sonido, varias formas diferentes de jeroglíficos se puede utilizar, bautizan también de "homófonos". Es compatible con la hipótesis de una observación hecha cuando se dio cuenta de que por 500 palabras griegas deben ser tres veces más jeroglíficos. Ya ahora prácticamente descifró los jeroglíficos por haber hecho esta suposición. ¤ 14 de septiembre 1822, dedicó varias horas a los estudios y encuestas sobre la cama, usando su método de los dos cartuchos de "re-MSS" y "Thoth-MS" se asocia el nombre mencionado en la Biblia : Ramsés y Tutmosis. Así descubrió la clave para descifrar los jeroglíficos en silencio desde tiempos antiguos, lo que le hizo a los 31 años, el desciframiento de un viejo enigma de veinte siglos. La famosa frase "Quiero el trabajo! "Él le dice a su hermano antes de caer inconsciente, vencido por la emoción. Tanto ¤ descifrado se llevará a cabo en dos etapas: En 1822, después de catorce años de estudio y ayudado por la lectura de un obelisco de Philae, Champollion logró descifrar los nombres de los soberanos extranjeros (Ptolomeo y Cleopatra, por ejemplo). Dio a conocer este descubrimiento en su carta de 27 de septiembre 1822 dirigida al señor Dacier (Secretario Permanente de la Academia de las inscripciones y guapas-cartas) titulado "De los jeroglíficos del alfabeto fonético utilizado por los egipcios para inscribirse en sus monumentos títulos, nombres y apodos de los gobernantes griegos y romanos ". Cada placa también fue firmado por un cartucho curioso que alguien había asimilado las explicaciones del autor podían leer SHAMPULLION. Luego, dos años más tarde, en 1824, logró descifrar la naturaleza del sistema utilizado por los egipcios. Así que se pone esto en su famoso descubrimiento del sistema jeroglífico exacto apareció el mismo año en el que se puede leer una feria, que comprende, por último, que la ciencia nació. ¤ Los descubrimientos de Champollion son paradójicamente más aceptados en el extranjero, excepto, por supuesto, por los jóvenes, el inglés que era "competencia". Champollion, sin embargo, nombrado curador de antigüedades egipcias del Louvre 05 1826. Este departamento, creado recientemente por orden del rey Carlos X, fue preparado por la compra por parte de las antigüedades egiptólogo en Italia (Turín, Roma, Florencia) para crear la colección. ¤ Champollion en 1828 convenció al gobierno para organizar una expedición científica a Egipto con el Ducado de Toscana. Llegan 18 de agosto 1828 y se mantuvo hasta diciembre de 1829, Champollion fue a Egipto acompañado de Rossellini italiana (su único alumno), los arquitectos y artistas para poner a prueba el sistema en el lugar que había descubierto. A su regreso a Egipto, publicó Monumentos de Egipto y Nubia y se regocija:
"Yo [...] acumulado suficiente trabajo para toda la vida. ".
(Jean-François Champollion en su regreso de Egipto en diciembre de 1829).
¤ En marzo 1831 la creación de una cátedra de egiptología en el Collège de France confirma la existencia de la nueva ciencia y el mismo Champollion. ¤ Champollion murió 04 de marzo 1832 tras una larga enfermedad cuando estaba medio paralizado desde diciembre. Su gramática egipcia publicado póstumamente por su hermano Champollion-Figeac, que escribe en el prefacio:
"Este depósito sagrado fue religiosamente guardado y ahora se hacía honor a la ciencia era el heredero legítimo. ".
(Jacques-Joseph Champollion-Figeac).
¤ Muchos libros sobre la vida de Champollion, así como su trabajo y siempre parecía a aparecer en el momento, lo que da fe de los jeroglíficos fascinación en la imaginación y también explica su popularidad.
"Cuando el mundo real pesa en nuestro corazón, el mundo ideal debería ser nuestro refugio, y ese mundo es el estudio: nos hace olvidar momentáneamente las tribulaciones de la vida, que nos lleva fuera de nosotros mismos; elevar las ideas se duplica nuestro valor y día ir más rápido y menos oscuro. ".
(Jean-François Champollion, 1826).
III - RAIDERS y ladrones. A / Belzoni y Drovetti: ¤ La expedición de Bonaparte a Egipto y la publicación de la Descripción de Egipto lo han dado como resultado el establecimiento de una nueva arqueología, sino también, por desgracia, el saqueo generalizado.
La primera mitad del siglo XIX es, pues, imbuido de una carrera entre los arqueólogos y aventureros saqueadores donde todo el mundo está tratando de descubrir las riquezas de Egipto, antes que el otro. El Nilo será casi un centro de antigüedades del siglo, a partir de Abu Simbel a Alejandría por el Valle de los Reyes Abidos y Saqqara.
¤ Entre los más notables es el aventurero italiano Giovanni Belzoni (1778-1823), también llamado "Titán de Padua." Grande, que en primer lugar fue para el circo. Él fue a Egipto en 1814 para proporcionar un sistema de bombeo hidráulico, pero dada la falta de éxito de su invento, se fue rápidamente a servir a un cónsul general Henry sal. Es para él para llenar los museos, los diplomáticos, los amantes del arte y coleccionistas de todo tipo de obras pequeñas portátiles. Se está poniendo en marcha en la colección de antigüedades egipcias.
Buscando sitios no operados, que llegó en septiembre de 1815 Abu Simbel. Con sus compañeros que no duda que cavar en la arena para ser el primero en entrar en las principales speos de Ramsés III, un templo no construido, pero tallada directamente en la calidad acuarelas roc.Ses y cuenta muy detallada informarnos sobre sus conclusiones y secuestros a veces colosal, que hizo durante su estancia. Por tanto, el propósito de Belzoni hay arqueológico aunque contribuye al descubrimiento de nuevas obras y la construcción de la arqueología.
¤ Belzoni se cruzan el camino Bernardino Drovetti (1776 - 1852), que es Francia, que es Belzoni a Inglaterra. Drovetti personalmente involucrado en las antigüedades de investigación y dirige las operaciones en sí, sin embargo, se trata principalmente de sus agentes, saqueo sin escrúpulos, sin vergüenza (el más inteligente es, probablemente, Jean-Jacques Rifaud). Colecciones-saqueo Drovetti también estará en la raíz de tres colecciones más grandes de Europa, incluidos los de París, Berlín y Turín.
B / La rivalidad anglo-francesa ¤ través de la sal (por lo Belzoni) Drovetti y podemos ver la constante rivalidad entre Francia e Inglaterra en el tiempo, y más concretamente en relación con el territorio egipcio (recuerde que el expedición de Bonaparte, entre otros debido a contrarrestar el Inglés en su comercio con la India). ¤ Esta rivalidad se mueve así el campo militar al campo diplomático tanto arqueológico (arqueología está íntimamente ligada a la diplomacia practicada en relación con los países "ocupados", sino también representantes de otros países que se encuentran en ese territorio). ¤ Enfrentamientos descubrimientos a través de intermediarios a veces el tiempo de violencia, por lo que el intercambio de Egipto entre Francia e Inglaterra, con el límite natural del Nilo: la margen izquierda a margen derecha de Inglaterra y de Francia .
C / Auguste Mariette ¤ Auguste Mariette (1821 - 1881) dedicó su vida al descubrimiento de la historia faraónica y es el primer patrocinador de las raíces culturales del pueblo egipcio. Nos dimos cuenta rápidamente de las múltiples facetas de la inteligencia y la variedad de sus dones. Estaba dotado de efecto para las letras, las matemáticas y el dibujo. ¤ En 1845, uno de sus parientes cercanos y diseñador de Champollion en Egipto, su tío Néstor Host vino a morir. Después de haber dejado una gran cantidad de documentos, Mariette propuesto para clasificar y por lo tanto fascinó a Egipto. Posteriormente obtuvo un trabajo como asistente de la conservación de las antigüedades egipcias en el Louvre. En 1850, él estaba en una misión en Egipto, un apasionado de todo lo que él descubrió que quería dedicarse a la preservación de los monumentos más antiguos, los de los faraones. ¤ En 1857, ganó el virrey dijo que la creación de un órgano encargado de supervisar las excavaciones en Egipto y evitar el saqueo ilegal, así es como nació el Departamento de Antigüedades de Egipto, fue el primer director . Se multiplica desde campañas de excavaciones de rescate y fundó el museo arqueológico de Bulak, posteriormente trasladado a El Cairo. ¤ Mariette explorar todos los sitios en el valle del Nilo y salvó a muchos por su trabajo y acciones contra el saqueo. Su trabajo fue reconocido por el virrey que le concedió el título de "Pasha", es decir, el título honorario más alto de la administración.
"Fundó el mayor esfuerzo científico de nuestro siglo. "
(Ernest Renan [8] de 1865, sobre Mariette)
IV - EGIPTO recuperado. A / El Departamento de Antigüedades egipcias del Louvre: ¤ A consecuencia de la expedición egipcia fue la creación de un departamento que se dedica al Louvre, departamento creado 15 de mayo 1826 por el decreto de Carlos X.
¤ Puesto que hay dos departamentos en el Louvre: las antigüedades greco-romana y antigüedades egipcias que ilustran la importancia y el reconocimiento de Egipto en ese momento.
B / La egiptomanía ¤ El desciframiento de los jeroglíficos contribuyó en gran medida a la aparición y desarrollo de egiptomanía incluso si existiera el "regreso de Egipto" estilo antes de su envío, gracias a la novela del abate Terrasson publicado en 1731: Setos, la historia o la vida derivado de monumentos, historias del antiguo Egipto o el Rito Egipcio de ejemplo Cagliostro.
¤ Primero fueron los miembros de la Comisión de las artes y las ciencias que fueron afectados, ya que se olvidaron de su propia actividad para el Estudio de las Antigüedades egipcias encontradas. Después de la publicación de la Descripción de Egipto fueron los franceses y los europeos que estaban apasionados cerca de el antiguo Egipto: el libro éxito de ventas y múltiples impactos en las artes y la literatura.
Conclusión: ¤ Lo que mantiene al pueblo egipcio de la expedición egipcia es bastante mixta. Algunos lo ven como el colonialismo, mientras que otros ven las luces de aproximación de un puro. De todos modos plantea muchas preguntas, especialmente sobre las causas de este proceso, pero también es el lugar que debe concederse en la construcción de una nueva identidad nacional en Egipto.
¤ Descripción de Egipto y el descubrimiento de la Piedra de Rosetta, incluyendo ayudado a transformar egiptomanía de los gabinetes de curiosidades de una nueva ciencia de la egiptología. De hecho, cuando la antigüedad sólo se recoge, los ingenieros de Bonaparte trató de comprender. Así se fundaron los primeros métodos de la arqueología científica. El anticuario especializado y adquiere un estatuto independiente, un arqueólogo nació, iluminado aficionados siglo pasado ha dado paso a la ciencia que se ocupa del pasado solo. Egipto entonces sirvió como observatorio y laboratorio, cuya búsqueda del conocimiento llevado a los científicos a la frontera de Egipto.
¤ A finales del siglo XIX, objeto arqueológico es reconocido como específico, es un testigo del pasado, una ciencia particular, se le asigna: el nacimiento de la arqueología moderna.
Nacido en la misma triada que es la base de la arqueología: el académico, el propósito y la audiencia....
---------------------------------------------------------------
はじめに：
¤西洋人のために、古代エジプトの象形文字の解読が発見されるまでは、しかし、本当の魅力を持っている、古代エジプトに関する情報を我々の唯一のソースは、ギリシャやローマの旅行者の話に限定されていました古代。 彼の作品は彼なしで、細かいと口頭の伝統の多くを維持するため、ヘロドトスは、したがって、エジプトに関して由緒ある "歴史の父"のまま、完全に失われてしまう - それが示している場合でもトピックの歴史家に非常に重要な自分自身は、その後以下のとおりです。
"ギリシャ人は、実際に実行せずに多くの物語を伝える
発見の。 "。
（ヘロドトス）。
¤17世紀、旅行者はミイラ肉のビットを抽出するために埋葬ピットでピラミッドやダウンに入るから奪われることはありません。 エジプトで見て、その後徐々に進化：英語サンディは、シンプルな穀倉ジョセフでピラミッドを見ることなく、Monconys例では、信じて続けています。 いくつかは、女性としてそれを参照して、他人ナイル洪水の記号：スフィンクスは論争を発生させます。 18世紀¤旅行者は、彼らはしばしば研究者であり、公式のミッションを投資した。古美術品のコレクションはマイエ、フランスの領事のような人と一緒に成長。しかし、それは今では科学的な調査のマイエに全体としてエジプトで初めて説明を当て、クフ王のピラミッドのほぼ正確なカットを描く。また、問題を懸念英語興味を持つようになった、しかも彼らはビジネス上の理由のために国に既にあった。
古代の驚異の発掘調査の "初期の歴史
エジプトはある
複数の単一の項目。
どこの軍隊
征服は持って
探検の先駆者の先頭に行進した... "。
（ジェームズベイキー1923年[1]）。
I - エジプトの出荷。 /軍事遠征： ¤これは、1798年6月にボナパルトが国を占めるとインドの間で同じ通信を脅かすために、タリの同意を得て[2] 34,000男性とエジプトで300軍艦や輸送を上陸させた同行しているとイングランド。確かに、スエズ経由インドで成功貿易の開放は、一度に英国人のコントロールに致命的な打撃を与える "環太平洋アフリカの"道路と第二に、カリブ海植民地の喪失（反乱黒と1793年以来、英国の脅威は）新しい熱帯の所有物のための検索を必要とします。彼らは、神秘的な文明の未知の領域に上陸以来。 ¤我々はアレキサンダー大王の足跡をたどるする準備オリエントボナパルトの味に気づき失敗しない。これは、フランスの政治情勢は、その野心までなかったし、軍事行動によるチャンネルを信用したくなかったことを確かに思った。 1798年2月からなので、ロンドンとの戦いはエジプトを通過しなければならなかったことを保証します。 ¤1798年7月1日フランス艦隊はアレクサンドリアに到着し、翌日、市は彼の手に落ちた。フランススルタン（フランスの伝統的な同盟国）との合意に署名し、したがって、ヨークエジプトのマムルーク朝から人々を解放することを目的とした解放的に示されています。 ¤1798年7月21日フランス人はカイロピラミッドの戦いでマムルーク騎兵（2シェフMouradベイ[3]のいずれか）を分散押収。
"兵士！これらのピラミッドの上から40世紀には、あなたを軽蔑！ "。
（ピラミッドの戦いの前に彼の兵士にナポレオン·ボナパルト）。
8月1日に、Aboukirの港でフランス艦隊はネルソン提督によって破壊される [4]。しかし、これは国を占有するボナパルトを防ぎ、彼はイタリアで昨年行っていたとしても、再編成することはできません。 カイロの暴動によって証明されるよう¤移動その後落ち着かことわずか3ヶ月フレンチの到着後、全く予期しない、不安定なままです。 、加えて、反乱と係フレンチ兵士が、このキャンペーンのひどく問題をつかむ一方で、イングランドが不在で、そのオーバーフローした
を探すために街を "酔った兵士
女性。 "。
（エジプトの民謡）;
第二に、政権はますます制御と貪欲と懸念している、それが官僚的プロセスと税金を乗算します。
当時の西洋社会の¤いくつかの側面は、エジプト人の衝突：例えば、男性とのワークショップを訪れたヨーロッパの女性は、エジプト許さ免許の人々のためにある本当の公共の状況ではなく、の解放を持っているより平等は、国内奴隷制がまだ存在している強く階層的な国を、プッシュします。
¤フランスは、このように東アジアの集団的記憶にまだ生きて十字軍を、復活尊敬けど嫌わ力なり。しかし、フランスの当局者は、実際には習慣や機関にエジプト研究所の仕事を案内するエジプト社会を理解しようとしました。
¤疲れと憤りはすぐボナパルトを素早く走った国民運動をprefiguredエジプトに勝つ。 1799年8月22日に彼は、彼が始めた作業を継続するクレベールケアを残して、フランスに戻った。
エジプトの¤占領は1801年9月2日フランス人は完全に国を避難するとき、それはボナパルトと虐殺、残虐行為や不正の多くのいくつかの悪影響を占領するための軍事的な災害のまま終了した。しかしエジプトの土に仏の到着は、国の近代化のための本当の出発点であり、より重要なことは、現代の考古学の形成に新たな一歩を可能にした。
"エジプトはローマ共和国の州だった、それが必要
フランス共和国になる。ローマの征服の時間でした
この美しい国の退廃、フランスの征服のものになります
繁栄。 "。
（タリ、理事会の外務大臣、1797年）。
B /科学探検： 東軍の科学と芸術上の1）委員会： ¤ボナパルトは彼に東軍の科学と芸術を形成し、ほぼ175人の民間人（科学者、アーティストやエンジニア経験または初心者）、サンプル啓蒙の文化的エリートと革命を取っ。それは一部のベルトレ（化学者）、その後ルーブル美術館開発するジョフロアサンティレール（ナチュラ）、モンジュ（地理学者）とヴィヴァンデノン製。 ¤すべての民間人が、主に百科事典的プロセスで言うことで、芸術と科学の神話家庭、の体系目録を作るために取られた。役員および軍のエンジニアとしてので、領土の経営に参加。 ¤科学者たちは、フランスボナパルトの征服を断念しなければならなかったときに技術的なビューのソーシャル革命がエジプトで開始された証言を拒否していません。このような文化政策の確立は長期を意味以来フランスの占領の簡潔さは、この近代化の失敗の唯一の原因である。しかし技術の移転が正式に発生
"植民地の素晴らしさを加速する最も確実な方法の一つは、[あった]
可能なすべての手段で、その人々を教育する。 "。
（ジャック·フランソワ·ムヌー[5]）。
¤芸術科学委員会では、二重の伝統があります：第一に、革新的な征服の間に十八世紀のもののような偉大な科学的航海（ブーゲンビル、ラペルーズ）、知的、芸術的な手数料（ベルギー、イタリア）のもの。 暗闇の中、砂、熱波、実行上のスケッチ（軍隊やベドウィンの脅威の出発のために）：¤フレンチエンジニアが困難な条件の下で可能な限り忠実に故に謙虚なコレクターや写字生である。
2）ヴィヴァンデノンの寄与： ¤ドミニクヴィヴァンデノン（1747 - 1825）は、委員会の偉大な人物の一人である。ボナパルトの友人とコントデニースケリュスの学校で訓練を受け、彼は芸術家、作家、有名な作家です。 ¤彼は貢献がエジプトで練習文を作ることができることを最初から見た。
"システムと比較し、レポートを提供するモニュメントを収集せずに上げて、光を与えていない場合、その製品をスパークエスケープ石を破った。 "。
（ヴィヴァンデノン）。
¤それは古代エジプトの再発見のために責任があるのは彼である。確かにそこに任務をリードするボナパルトに招かれ1798年7月から滞在し、探検を乗算。それは、戦争の事をお勧めしていても、彼にこのハードキャンペーンを予約するつもりだったのか、最も困難な条件でエジプトの建造物をカタログ化されましたが、これは彼を怖がらなかった。
"私はビバークに慣れ、そしてクッキー弾薬は私を怖がっていませんでした。
私はもはやその時、鉛筆、紙と才能を欠場することを恐れていません。 "。
（ヴィヴァンデノン）。
デノンも無傷でその場、パピルスのロールを発見する最初のヨーロッパ人である。 彼の熱意の理由は、それは旅行者が数を超えていなかったようにヨーロッパ人はまだ、非常に表面的な知識を持っていた国の謎を浸透 "、新しい国をクリアする"ということですナイル川のキロ。彼の遠征は、フランスの建築の素晴らしエジプトガードに啓示されます。 ¤彼はボナパルトと一緒に1799年10月にエジプトに逃亡し、1802年に、彼は将軍ボナパルトのキャンペーン中に下限と上限のエジプトの旅行ですべての結果を記録した。 この本は、非常にカラフルで、デノンは、ギリシア美術と同じにもなること、フランスと欧州のパブリックアートとエジプトの建築以来、明らかにする。もはやグレコローマン世界に限定されていない考古学的オブジェクトの拡張子は、このようにあります：したがってままテキストを上回る、象形文字はまだ（彼らは1822年になります）解読されていません。 ¤1804デノンでは美術館の事務局長に任命された。これは、ナポレオン博物館からルーヴルになっている作成者は彼だった。
エジプトの3）法人： 科学と芸術の¤委員会はボナパルトによって（5 fructidor年VI）1798年8月22日に設立されたエジプト研究所の制度的枠組みを通して繰り広げられる。これは3年前にパリで作成、1797年以来、ボナパルトを残したフランスの研究所をモデルにして、彼は、したがって、古代エジプトから得た知識を広めていた。 ¤しかし、それは多くの場合、研究所は特定の考古学は呼ばなかったことに気付きました。 （また、について話して5 fructidorの順に "事実[...]歴史的な"非常に一般的な用語である）。まだそれは主要な考古学的発見となり、この機関を通じてです。 ¤実際に測量やエンジニア意志考古学ファラオモニュメントの賛成で、その主な活動を放棄することによって状況（デュボア - Ayme、Jollois、リエTerrage ...）。したがってegyptomaniaが生まれました。 ¤1859年、研究所はエジプト研究所として、特に博士マリエットとSchneppのリーダーシップの下、カイロで復活した、彼はエジプトの国際的な文化は、その後のニュースレターを通じて改革以来持っており、思い出。
4）ロゼッタストーンの発見：¤それは1799年ですが、偶然、ピエール·ブシャールフォートジュリアンの建設に有名なロゼッタ石（アレクサンドリアの都市の東）を発見しました。
¤黒い玄武岩の石はトライリンガル碑文（象形文字、民衆ギリシャ語）であったとメンフィスに集まったエジプトの司祭によって書かれたプトレマイオスV epiphanesですの判決を、転写され、彼の治世（196 BC。J.の第九年に日付を記入し-C）。
残念ながらすぐにエジプト研究所の手の中に自分自身を発見壊れ¤石は、しかし、エジプトの現在の軍事占領は、大英博物館の場所に移動した英語に石の放棄をもたらしたまた、依然として見ることができる。
¤アイザックサシが民衆のテキストとスウェーデン語と英語Akerbladデビッドトーマスヤングにおける固有名詞の場所を識別フランス語東洋を解読するための最初の合理的な基礎を提供し、それのおかげで、いくつかの兆候を読み取る。しかし、唯一のささやかな成功は石をもたらす可能性の貢献でした秋の熱意があった。
II - 科学者のERA。 ¤ "東洋の夢ボナパルト"は任意の未知の古代の一部を発見だけでなく、そのメソッドを使ってエジプト研究所の状態を定義する。 ¤また、分野の多様性は、それらを介し理想考古学者の芸術科学フォーマ図で表現。
/エジプトの説明：
"この国の記念碑は1798年から1801年までエジプトの真の征服者は、遠征の科学者ではなく、軍事的であることを証明します。 "。
（イブラヒムエルMouelhy [6]）。
¤戻るフランスと英語で禁止されていなかった彼らの文、水彩画、メモや説明付きで、委員会のメンバーは、エジプトの説明を起草したり、観測や研究のコレクションフランス軍（1809 - 1822）の遠征中にエジプトで行われてきたことは、19世紀の考古学のためのかなりの大きさの作品を表します。手数料さえ特別にその目標、単一の作業で一緒に持っていた出版物を監督するために1802年に作成され
¤プレートと2つの巨大なアトラスのプレートの10巻と一緒に9ボリュームつ折り（思い出と説明）に出版された本は、（彼はまた、特別なフォーマットを作成していた： "ビッグイエス"）です"アンティーク"、 "近代国家"と "自然史"：3つの部分に分かれ地形図は、仕事は、ウエストを発見するためにエジプトに行く公共の提供と結論する1828から追加されます。 エジプトの説明に含まれている研究は、政治的、軍事的敗北を隠すためにエジプトへの遠征は、将来の科学と軍事遠征モデルの義務はなく、意図していない場合、それはまた一方で、効果があった作られた下限と上限エジプトヴィヴァンデノン（1802年）における普及トラベルにより調製し、経済的な船積みを参照して、第二にフランスでオリエンタリズムを普及する。
B /シャンポリオンと象形文字の解読：
"私は仕事をしたい！ "。
（ジャン=フランソワ·シャンポリオン、1822年9月14日）。
¤ジャン=フランソワ·シャンポリオンはロット1790年12月23日に生まれました。子供の頃から、彼は彼の生活の中で主要な役割を持つことになり、彼の兄、ジャック·ジョセフ、の例で歴史や言語学に制限することなく、味を示した。 任意の学校の構造の短時間と外（それは一つは読むことを学んだといわれている）で、彼はギリシャ語、ラテン語、ほとんどのセム語とヨーロッパの言語（ペルシア語、サンスクリット語、中国語）の制御を取得特に歴史的な作品のほとんど百科事典の知識は彼の時間に発表した。 ボナパルトの遠征の栄光の一つである¤1802年に、彼は彼の兄弟を通して返され、数学者ジョセフ·フルニエの側近で、この会議では、彼の職業を決定します。モニュメント、登録届出書、聖書と古典的な作家からの引用のコピー：材料は今後の研究を満たすようにするとき、それが開始されます。 したがって彼はすべての彼の注意を与え、彼はこの分野で取得したすべての知識は、その後、基本的な証明[7]エジプトのファラオとコプトの間の関係が必要であることを発見します。しかしバイリンガルテキスト（任意の復号化に不可欠）が存在しない場合に、我々は仮説を受け入れるか拒否する可能性があります。唯一の確実性は、 "カートリッジ" notaient名ソブリンだった。 ¤それはジャン=フランソワ·シャンポリオンは、多くのコピーが上にテキストの詳細については以下を再現すると共にロゼッタ石のテキストを読んでいるように見えること。1808年です¤彼は象形文字システムが期待されていたものよりも複雑であることを1821年に発見された：実際には、ワードにテキストで表意記号（方向を示す）と表音記号（一つ以上の音に注目）共存。それゆえ、子音のみ、半子音が書き込まれており、 "プトレマイオス（e）のM（）Y（o）のS"の "PT-O-LMYS"評価されているものとする。しかしシャンポリオンはまだその作業を提示する決定的な確認を欠いている。この確認彼はクレオパトラ（クレオパトラ）の名前のおかげで得た。
¤今年1822の初めにフィラエオベリスクのボードを受け取った後、彼はカートリッジクレオパトラT名のためにそれを証明したプトレマイオスのそれと同じではないことを発見同じ音、象形文字のいくつかの異なる形式を使用することができ、それらは "同音異義語"ところもバプテスマ。それは彼が500ギリシャ語の単語のためのよりは象形三倍でなければならないことに気づいたときに作られた観察の仮説をサポートしています。彼は既に今事実上この仮定をしたことでヒエログリフを解読。 ¤1822年9月14日、彼は彼のメソッドの両方のカートリッジ "RE-MSS"と "トート-MS"と彼の仲間聖書に記載されている名前を使用して、研究や調査のベッドに数時間を捧げた：ラムセスとトトメス。そこで彼は、解読するための鍵は、31歳で彼を作った古代、以来、古い謎の解読20世紀サイレント象形文字を発見した。有名な引用 "私は仕事をしたい！ "彼は無意識の崩壊前に、感情によって克服弟に伝えます。研究の14年後、1822年とフィラエオベリスク、外国のソブリン（プトレマイオスとクレオパトラなど）の名前を解読することに成功したシャンポリオンを読み取ることによって、助け：¤復号化はそのため二段階で行われます。彼は、1822年9月には彼らのモニュメントに登録するためにエジプト人によって使用される音標文字象形文字から "と題する氏ダシエ（碑文と純文学アカデミーの事務次官）宛27の彼の手紙の中で、この発見を発表タイトルは、ギリシャやローマの支配者の名前とニックネーム "。各プレートはまた、誰もが、著者の説明はSHAMPULLIONを読み取ることが同化していた好奇心の強いカートリッジによって署名された。それから二年後、1824年に、彼が解読するエジプト人によって使用されるシステムの性質を管理していました。そこで彼は、象形文字のシステム正確なの彼の有名な発見でこれを設定するあなたが理解公正、、ついに、その科学が生まれたを読むことができます同じ年に登場。 ¤シャンポリオンの発見は逆説的に、より彼は "競争"であったこと、若い、イギリス人によって当然除いて海外で受け入れられます。 シャンポリオンは、しかし、1826年5月にルーヴル美術館の古代エジプト美術の学芸員を任命した。新しくキングチャールズXの順序で作成されたこの部門は、コレクションを作成するためにイタリア（トリノ、ローマ、フィレンツェ）でエジプト学者の骨董品で購入することによって調製した。 1828年に¤シャンポリオンは、政府がトスカーナ公国とエジプトへの科学的な遠征を整理すると確信。彼らは、1828年8月18日に到着し、1829年12月まで残っ、シャンポリオンは、彼が発見したその場でシステムをテストするためにロッセリーニイタリア語（彼の唯一の学生）、建築家やアーティストを伴うエジプトに行ってきました。エジプトへの彼のリターンで、彼はエジプトとヌビアとexultsのモニュメントを発表：
"私は[...]寿命のために十分な仕事を蓄積。 "。
（1829年12月にエジプトから帰国中のジャン·フランソワ·シャンポリオンの）。
¤1831年3月では、コレージュ·ド·フランスでのエジプト学の椅子の作成は、新しい科学と同じシャンポリオンの存在を確認。 彼は12月から半麻痺だった¤シャンポリオンは、長い闘病生活の後に1832年3月4日に死亡した。弟の序文に書いシャンポリオン-フィジャックによって死後に出版彼のエジプトの文法：
"この神聖なデポジットは宗教的に保持され、現在忠実に科学にレンダリングされると、正当な相続人であった。 "。
（ジャック·ジョセフ·シャンポリオン·フィジャック）。
シャンポリオンの人生だけでなく、想像力に魅惑の象形文字を証明しても、その人気を説明する彼の作品は、常に瞬間に表示されるように思われた、上に¤多くの本。
"現実の世界は私たちの心の重さはときに、理想的な世界は、私たちの避難所であるべきであり、その世界での研究である：それは自分自身の私たちを運んで、私たちは一瞬の人生のヴェクサシオンを忘れさせてくれる;アイデアを上げるそれが私たちの勇気と日より速く、より少ない消灯倍増。 "。
（ジャン=フランソワ·シャンポリオン、1826）。
III - RAIDERS AND THIEVES。 /ベルツォーニとDrovetti： ¤エジプトとエジプトの説明のパブリケーションへのボナパルトの遠征は、このように新たな考古学の確立をもたらしただけでなく、残念なことに、広範な略奪している。
19世紀前半には、このように誰もが他の前にエジプトの富を発見しようとしている考古学者や冒険家の略奪者間の競合が吹き込まれています。ナイルキングスアビドスとサッカラの谷を通してアブシンベルからアレクサンドリアへ出発、ほぼ一世紀アンティークセンターになります。
¤最も顕著な中でも呼ばれるイタリアの冒険家ジョヴァンニベルツォーニ（1778-1823）であり、 "パドヴァのタイタン"。偉大な、すべての最初の彼はサーカスに行きました。彼は、油圧ポンプシステムを提供するために、1814年にエジプトに行きましたが、彼の発明の成功の欠如を考えると、彼は総領事ヘンリー塩を提供するために迅速に行ってきました。彼は小型のポータブル作品のすべての種類の博物館、外交官、芸術愛好家やコレクターを埋めることがある。それは古代エジプト美術のコレクションで発表している。
動作していないサイトを探して、彼はアブシンベルで1815年9月に到着した。彼の仲間と彼はラムセスIII、構築されていない寺院の主speosを入力するように最初にすること、砂の中に掘ることを躊躇しませんが、roc.Ses水彩品質と非常に詳細な口座に直接刻まれた私達を知らせる彼は彼の滞在中に行われた調査結果で、時には巨大な誘拐、。新しい作品の発見と考古学の建設に貢献するもののベルツォーニの目的ですのでノー考古学ではありません。
イギリスにベルツォーニあるフランスです - ¤ベルツォーニパスディーノDrovetti（1852 1776）が交差している。 Drovettiは個人的に研究アンティークに関与し、操作自体を指示、しかし、それは臆面もなく、主にその代理店、悪徳略奪（賢い、おそらくジャン=ジャック·Rifaud）です。コレクション·略奪Drovettiもパリ、ベルリンとトリノを含め欧州三大コレクション、のルートになります。
B /塩を通じて英仏対立¤（そうベルツォーニ）Drovettiと我々は（覚えているエジプトの領土に関して、より具体的に一度にフランスとイギリスの間に一定の競争を見て、できるときインドとの貿易で英語に対抗する予定とりわけボナパルトの遠征）。 ¤このライバル関係は、このように外交分野に軍のフィールドを移動し、したがって考古学（考古学が密接に "占領"国だけでなく、その地域に位置する他の国々の代表に関して練習外交にリンクされています）。 イングランドの右岸に左岸とフランスのために：ときどき結局暴力ので、自然な境界線ナイル川と、フランスとイギリスの間にエジプトの共有仲介を通じて¤衝突の発見。
C /オーギュスト·マリエット ¤オーギュスト·マリエット（1821 - 1881）は、ファラオの歴史の発見に彼の人生を捧げた、エジプトの人々の文化のルーツの最初のパトロンである。 我々はすぐに彼の贈り物の知性と様々な多くの側面に気づいた。彼は手紙、数学と描画に有効に恵まれました。 ¤1845年に、彼の近親者とエジプトのシャンポリオンのデザイナーの一人、彼の叔父ネスターホストが死ぬようになった。文書の質量を残したので、マリエットは、分類することを提案し、したがって、エジプトに魅了。彼はその後、ルーヴル美術館の古代エジプト美術の保全のアシスタントとしての仕事を得た。 1850年に、彼は、エジプトの任務で、彼は最も古い建造物、ファラオのそれらの保全に専念したかった彼が発見したすべてのものに情熱をしました。 ¤1857年、彼は総督がエジプトで発掘調査を監督し、違法な略奪を防ぐために、体の作成は、これはエジプトの美術部門が生まれた方法であると述べた勝った、彼は最初のディレクターを務めていた。 彼はキャンペーン救助発掘現場以来掛け、後でカイロに転送、Bulakの考古学博物館を設立しました。 ¤マリエットは、ナイル川流域内のすべてのサイトを探検し、彼の仕事や略奪に対して行動によって多くを救った。 彼の作品は、政権の最高名誉称号を言うつまり、彼に "パシャ"の称号を付与された総督によって認識された。
"彼は我々の世紀の偉大な科学的な努力を設立しました。 "
（マリエット約アーネストルナン[8]、1865年）
IV - エジプトは回復した。 /ルーヴル美術館の古代エジプト美術の部門： エジプト遠征の¤結果がルーヴルに捧げられています部署の作成でしたが、部門はチャールズXの法令によって1826年5月15日作成
¤ルーヴルに2つの部門があるので：グレコローマン美術と古代エジプト当時のエジプトの重要性と認識を示したが。
B / egyptomania¤スタイル "エジプトからのリターンは"出荷前に存在していた場合でも、象形文字の解読は非常に、egyptomaniaの出現と発展にアッベテラの小説のおかげで貢献1731年に出版さ：モニュメント、古代エジプトの話やカリオストロ例のエジプトの儀式から派生Sethos、歴史や生活。
彼らが見つけた古代エジプト美術の研究のために独自の活動を無視しているので¤まずそれは、影響を受けた芸術と科学の委員会のメンバーだった。ベストセラー本と芸術や文学上の複数の影響：エジプトの説明の公表後には古代エジプトに情熱的な接近していたフランスやヨーロッパだった。
結論： ¤何エジプト遠征のエジプトの人々を保持することは非常に混合される。いくつかは他の人がアプローチライトを見ながら、植民純粋としてそれを参照してください。とにかくそれは、特に、このプロセスの原因だけでなく、それはエジプトの新しい国家のアイデンティティの構築に付与されるべきである場所について多くの質問を提起する。
¤エジプトの説明を含むロゼッタストーンの発見、エジプト学の新しい科学の骨董品のキャビネットegyptomaniaを変換しました。実際には、アンティークのみ収集されたとき、エンジニアボナパルトを理解しようとした。したがって、科学的な考古学の最初のメソッドを設立されました。専門やアンティークディーラーが独立した地位を獲得し、考古学者が生まれた、悟りを開いたアマチュアの前世紀は、科学への道を与えていることだけでは過去を扱う。エジプトでは、その後、その探求知識エジプトの境界に科学者を率い天文台、実験、務めていました。
現代の考古学の誕生：¤後半19世紀に、考古学的オブジェクトは特定として認識され、それは過去の証人、それが割り当てられている特定の科学である。
学者、目的と観客：考古学の基礎である同じトライアド生まれ。...
----------------------------------------------------------
Wprowadzenie:
¤ Dla Zachodu, starożytny Egipt ma prawdziwą fascynację, jednak aż do odkrycia deszyfrowania hieroglifów, naszym jedynym źródłem informacji o starożytnym Egipcie był ograniczony do opowieści o greckich i rzymskich podróżnych Starożytności. Herodot, pozostaje więc czcigodny "Ojciec historii" w odniesieniu do Egiptu, ponieważ jego prace zachować wiele drobnych szczegółów i tradycji ustnej, bez niego byłaby całkowicie stracił - nawet jeśli to pokazuje siebie bardzo krytyczna w tematach historyków są to:
"Grecy opowiedzieć wiele historii bez faktycznego wykonywania
odkrycia. ".
(Herodot).
¤ W XVII wieku, podróżujący nie będą pozbawieni wejścia piramidy lub w dół dołów grzebalnych wyodrębnić fragmenty zmumifikowane ciało. Spojrzenie na Egipt, a następnie rozwija się powoli: angielskie Sandys nie zobaczyć piramidy w prosty spichlerze Józefa, ale przykładem Monconys nadal wierzy. Sphinx budzi kontrowersje: jedni widzą w niej kobiety, inne symbol powodzi Nilu. ¤ podróżujący z XVIII wieku, często są naukowcy i zainwestował oficjalną misję. Zbiory starożytności rosną z takimi ludźmi Maillet, konsul Francji. Ale teraz skupia się na naukowym Maillet sondaży opisano po raz pierwszy w Egipcie jako całości, a zwraca się niemal dokładne cięcie piramidy Cheopsa. English również zaniepokojenie kwestii zainteresowali zresztą byli już w kraju z powodów biznesowych.
"Na początku historii wykopalisk starożytnych cudów
Egipt jest
więcej niż jeden element.
Nigdzie army
Conquest
maszerował na czele z pionierów eksploracji ... ".
(James Baikie, 1923 [1]).
I - DOSTAWA Egiptu. / Ekspedycję wojskową: ¤ Jest w czerwcu 1798 wraz Bonaparte wylądował 34.000 mężczyzn i 300 okrętów wojennych i transport w Egipcie za zgodą Talleyrand [2], aby zająć kraj i zagraża same komunikację między Indiami i Anglii. Rzeczywiście, otwarcie udanego handlu z Indiami przez Suez zadać śmiertelny cios dla Brytyjczyków, którzy kontrola w czasie "okoliczno African" droga, a po drugie, utrata kolonii karaibskich (bunty Czarny i zagrożenia Anglii od 1793) wymaga poszukiwania nowych tropikalnych mienia. Ponieważ wylądował na nieznane terytorium tajemniczej cywilizacji. ¤ Nie nie zauważyć smak Orientu Bonaparte gotowy, aby podążać śladami Aleksandra Wielkiego. Ta myśl, że rzeczywiście sytuacja polityczna Francji nie był do jej ambicji i nie chciał zdyskredytować kanału o akcji militarnej. Od lutego 1798 więc to sprawia, że walka z Londynu musiał przejść przez Egipt. ¤ 01 lipca 1798 flota francuska przybył w Aleksandrii, a następnego dnia, miasto upadło w jego ręce. Francja podpisała porozumienie z sułtanem (tradycyjny sojusznik Francji), a zatem jest pokazany na wyzwolenie, które ma na celu uwolnienie ludzi z jarzma egipskiego Mameluków. ¤ 21 lipca 1798 French zajęte Cairo rozpraszania mameluków kawalerii (jedna z dwóch kucharzy Mourad Bey [3]) w bitwie pod piramidami.
"Żołnierze! Ze szczytu tych piramid czterdzieści wieków patrzeć na Ciebie! ".
(Napoleon Bonaparte do swoich żołnierzy przed bitwą pod piramidami).
W dniu 1 sierpnia, flota francuska w porcie Aboukir jest niszczone przez admirała Nelsona [4]. Ale to nie przeszkadza Bonaparte zająć kraj i nawet reorganizacji, jak to robił w zeszłym roku we Włoszech. Następnie przeniósł się spokojny ¤ pozostaje niepewna o czym świadczy powstanie w Kairze, zupełnie nieoczekiwane, zaledwie trzy miesiące po przybyciu francuski. Ponadto, z jednej strony, że francuscy żołnierze zaangażowani w buncie, wykorzystać badly kwestii tej kampanii, Anglia jest nieobecny, tryska,
"Pijanych żołnierzy przez miasto szukać
kobiet. ".
(Egyptian pieśń ludowa);
po drugie, administracja jest coraz bardziej zaniepokojony z kontroli i chciwy, mnoży biurokratyczne procesy i podatki.
¤ Kilka aspektów społeczeństwa Zachodu w czasie ścierały Egipcjan, na przykład: kobieta, która odwiedziła Europejskie warsztaty z mężczyzn ma prawdziwy stan, który jest publiczny dla mieszkańców Egiptu niedopuszczalnym licencji, a nie wyzwolenie więcej równa popycha kraj silnie hierarchiczną, gdzie wciąż istnieje niewolnictwo domowe.
¤ Francja staje się szanowanym, ale znienawidzony siła, która wskrzesza krucjat wciąż żywe w zbiorowej pamięci na Wschodzie. Jednak francuscy urzędnicy rzeczywiście próbował zrozumieć społeczeństwa egipskiego w prowadzeniu prac Instytutu Egiptu do obyczajów i instytucji.
Znużenie ¤ i oburzenie szybko wygrywa Egipcjan, że zapowiedź ruchy narodowe, które Bonaparte biegł szybko. W dniu 22 sierpnia 1799 r. powrócił do Francji, pozostawiając opiekę Kleber kontynuować dzieło zaczął.
Zawód ¤ Egiptu zakończony 02 września 1801, kiedy francuski ewakuowano kraj całkowicie, pozostaje wojsko katastrofa dla Bonaparte i trochę negatywnie pracy z dużo masakry, okrucieństwa i niesprawiedliwości. Jednak przybycie francuskiego na egipskiej ziemi jest prawdziwym punktem wyjścia do modernizacji kraju, a co ważniejsze, jest dozwolone nowy etap w tworzeniu nowoczesnej archeologii.
"Egipt był prowincją Republiki Rzymskiej, potrzebuje
się Republika Francuska. Podbój Roman był czas
Schyłek tego pięknego kraju, podbój francuskiego będzie, że z
dobrobyt. ".
(Talleyrand, Minister Spraw Zagranicznych Zarządu, 1797).
B / wyprawa naukowa: 1) Komitet ds. Nauki i Sztuki Wschodniej Armii: ¤ Bonaparte zajęło mu prawie 175 cywilów (naukowcy, artyści i doświadczonych inżynierów i początkujących), próbki elity kulturalnej Oświecenia i Rewolucji, którzy tworzyli Nauki i Sztuki z Armii Wschodnich . Wykonany jest Berthollet część (chemik), Geoffroy Saint-Hilaire (przyrodnik), Monge (geograf) i Vivant Denon którzy następnie rozwijać Luwr. ¤ Wszystkie cywilów zostało podjęte do systematycznej inwentaryzacji mitycznego domu sztuki i nauki, to znaczy w procesie, przede wszystkim encyklopedycznej. Jak oficerów i inżynierów wojskowych więc uczestniczyć w zarządzaniu terytorium. ¤ Naukowcy nie odmowy zeznań Widok techniczna rewolucja społeczna rozpoczęła się w Egipcie, gdy Francja musiała zrezygnować z podboju Bonaparte. Zwięzłość francuskiej okupacji jest jedyną przyczyną niepowodzenia tej modernizacji, ponieważ stworzenie takiej polityki kulturalnej zakłada długi okres. Ale przeniesienie nastąpiło technicznych należycie
"Jednym z najpewniejszych sposobów na przyspieszenie świetności kolonii [było]
kształcić swoich ludzi we wszystkich możliwych środków. ".
(Jacques-François Menou [5]).
¤ Komisja Nauki i Sztuki ma podwójną tradycję: po pierwsze, że z wielkich rejsów naukowych, takich jak te z XVIII wieku (Bougainville, La Perouse) oraz intelektualnych i artystycznych prowizji (Belgia i Włochy) podczas rewolucyjnych zdobyczy . ¤ Francuscy inżynierowie są więc skromne kolekcjonerów i kopistów, jak wierni, jak to możliwe w trudnych warunkach: ciemności, piasek, fale upałów, szkiców w biegu (z powodu wyjazdu wojsk lub groźby Beduinów).
2) wkład Vivant Denon: ¤ Dominique Vivant Denon (1747 - 1825) to jeden z wielkich postaci Komisji. Przyjaciel Bonaparte i wyszkolony w szkole Comte de Caylus, że jest artystą, pisarzem i znanym pisarzem. ¤ Widział od początku, że wkład może oświadczeń woli praktykowane w Egipcie;
"Podnieś bez system zbierania i zabytki, które oferują porównywanie i raporty, jeśli nie daje światło, to pokonać kamień, który ucieka iskra tego produktu. ".
(Vivant Denon).
¤ To on jest odpowiedzialny za odkrycia starożytnego Egiptu. Rzeczywiście pobyty od lipca 1798 zaproszony przez Bonapartego prowadzić misję i mnoży poszukiwań. To był skatalogowany egipskich zabytków w najtrudniejszych warunkach, nawet jeśli została powiadomiona o rzeczach wojny i co się dzieje książki mu ten dysk kampanię, ale to nie przeraża go:
"Byłem przyzwyczajony do biwaku i amunicja cookies nie przestraszył mnie.
Nie jestem już boi się przegapić tego czasu, ołówki, papier i talent. ".
(Vivant Denon).
Denon jest pierwszym europejskim odkryć nienaruszone i na miejscu, zwój papirusu. Powodem jego entuzjazm jest to, że "jasne nowy kraj," przeniknąć tajemnicę kraju, że Europejczycy nadal miał bardzo powierzchowną wiedzę, a podróżujący nie były za mało km Nilu. Jego wyprawa będzie objawieniem francuskiej architektoniczne wspaniałości Egipt straży. ¤ uciekł do Egiptu w październiku 1799 wraz z Bonaparte, aw 1802 nagrał wszystkie wyniki w podróży w Dolnym i Górnym Egipcie w czasie kampanii generała Bonaparte. Ta książka, bardzo kolorowe, ukazuje od francuskiej i europejskiej sztuki publicznej i egipskiej architektury, że Denon sprawia, że również tak samo jak sztuki greckiej. Nie jest więc rozbudowa obiektu archeologicznego, który nie jest już ograniczona do grecko-rzymskiego świata pozostaje zatem przeważają teksty, hieroglify nie zostały jeszcze odczytane (będą one w 1822 roku). ¤ W 1804 Denon został mianowany dyrektor generalny Muzeów. To on stworzył Muzeum Napoleon od tego czasu stał Louvre.
3) Instytut Egipcie: ¤ Komisja Nauki i Sztuki rozwija przez ramy instytucjonalne Instytutu Egiptu została ustanowiona w dniu 22 sierpnia 1798 (5 fructidor Rok VI) przez Bonapartego. To jest wzorowany na Instytucie Francji pozostawionym Bonaparte od 1797, utworzonej w Paryżu trzy lata wcześniej, miał zatem szerzyć wiedzę zdobytą od starożytnego Egiptu. ¤ Jednak to często zauważyć, że Instytut nie miał konkretnych archeologicznych, o których mowa. (Co więcej, w kolejności 5 fructidor mówić o "faktach [...] historia" jest bardzo ogólny termin). Jednak to dzięki tej instytucji będzie główne odkrycia archeologiczne. ¤ Rzeczywiście geodeci i inżynierowie będą archeolodzy okoliczność (Dubois Ayme, Jollois, Villiers Terrage ...), porzucając swoją główną działalność na rzecz faraonów zabytków. Zatem egiptomania urodził. ¤ W 1859 r. Instytut został wskrzeszony w Kairze, zwłaszcza pod przewodnictwem dr Mariette i Schnepp, jak Instytutu Egipskiego, ma od kosmopolitycznej kultury Egiptu, a następnie poprzez biuletyny i zreformować wspomnienia.
4) odkrycie Rosetta Stone: ¤ Jest w 1799 roku, przez przypadek, Pierre Bouchard odkrył słynny kamień z Rosetty (miasto na wschód od Aleksandrii) w budowę Fort Julien.
¤ czarny kamień bazalt był trójjęzyczny napis (hieroglify, demotic grecki) i przepisywane dekret Ptolemeusza V Epifanes, napisany przez kapłanów egipskich zgromadzonych w Memphis, dnia dziewiątego roku jego panowania (196 pne. J. -C.).
¤ kamień niestety złamane szybko znalazł się w rękach Instytutu Egiptu, jednak obecna okupacja Egiptu doprowadziła do rezygnacji z kamienia w języku angielskim, który przeniósł się do British Museum, w którym mogą nadal być postrzegane.
¤ Dzięki niej, które przewidziane pierwsze racjonalne podstawy do rozszyfrowania francuski orientalista Isaac Sacy zidentyfikuje lokalizację odpowiednich nazw w ludowe tekst i szwedzkim i angielskim Akerblad David Thomas Młoda przeczytać kilka znaków . Ale były tylko umiarkowany sukces nie entuzjazm spadek wkładu, który może przynieść kamień.
II - ERA naukowców. ¤ "oriental dream Bonaparte" ujawniła część każdego nieznanego starożytności, ale również określić status Instytutu Egipcie poprzez swoich metod. ¤ Ponadto różnorodność dyscyplin reprezentowanych w Nauki i Sztuki rysunku forma ideału archeologa przez nich.
/ Opis Egiptu:
"Ten pomnik narodowy zaświadcza, że prawdziwi zdobywcy Egiptu, 1798/01 byli naukowcy z ekspedycji, a nie wojskowych. ".
(Ibrahim el-Mouelhy [6]).
¤ Powrót we Francji oraz z ich wypowiedzi, akwarele, wskazówki i opisy, które nie było zabronione przez Anglików, członkowie Komisji sporządzony opis Egiptu, lub gromadzenie obserwacji i badań , które zostały wykonane w Egipcie w czasie wyprawy armii francuskiej (1809 - 1822) będzie stanowić pracę znacznej wielkości dla archeologii XIX wieku. Prowizja jest nawet specjalnie utworzony w 1802 w celu nadzorowania publikację, której celem było zebranie w jednym miejscu pracy na
¤ książka, opublikowana w dziewięciu tomach folio (wspomnienia i opisy) oraz dziesięć tomów płyt i dwóch olbrzymich płyt Atlas (którą również utworzyć specjalny format: "Big Jezusa") jest podzielony na trzy części: "Antyki", "nowoczesne państwo" i "Natural History". Mapa topograficzna zostanie dodana od 1828 do wniosku, że praca, zapewniając społeczeństwu iść do Egiptu, aby dowiedzieć się na Zachód. Badania zawarte w opisie Egiptu wykonane wyprawa do Egiptu zobowiązany przyszłego modelu naukowej i wojskowej wyprawy, ale również miało wpływ, jeśli nie mają, z jednej strony, aby ukryć wojskowej klęski, politycznej zobacz ekonomiczną wysyłkę, a po drugie, aby popularyzować Orientalizm w Francji, przygotowany przez Travel popularyzacja na Dolnym i Górnym Egipcie Vivant Denon (1802).
B / Champollion i rozszyfrowania hieroglifów:
"Chcę pracy! ".
(Jean-François Champollion, wrzesień 14, 1822).
¤ Jean-François Champollion urodził się w Lot 23 grudnia 1790. Od dzieciństwa wykazywał smak bez limitu do historii i filologii na przykład jego starszy brat, Jacques Joseph, którzy odgrywają ważną rolę w jego życiu. W krótkim czasie i nie w każdej strukturze szkoły (mówi się, że jeden nauczył się czytać), że przejął kontrolę nad greckim, łacińskim, większość języków semickich i języków europejskich (perski, sanskryt, chiński) a zwłaszcza niemal encyklopedyczna wiedza prac historycznych opublikowane w swoim czasie. ¤ W 1802 powrócił przez jego brata, w otoczeniu z matematyk Joseph Fournier jest jedną z chwał wyprawie Bonapartego, to spotkanie będzie określić swoje powołanie. Zaczyna się, gdy materiały do spełnienia przyszłych badań: kopie zabytków, oświadczeń rejestracyjnych, cytaty z autorów biblijnych i klasycznych. Odkrywa, że nie powinno być związku między egipskich faraonów i koptyjski [7], które w związku z tym wydał wszystkie jego uwagi, a cała wiedza zdobył w tym zakresie okazały się fundamentalne później. Jednak w przypadku braku tekstu (dwujęzycznej niezbędne do każdego deszyfrowania), możemy przyjąć lub odrzucić hipotezy. Jedyny pewnik to, że "naboje" władców nazwy notaient. ¤ Jest w 1808 roku, że Jean-François Champollion zdaje się czytać tekst Rosetta Stone z wielu kopii reprodukcji mniej więcej o tekst na górze. ¤ odkrył w 1821, że system hieroglifów jest bardziej złożona, niż oczekiwano: w rzeczywistości, w tekście na słowa współistnieć ideograficznych znaków (oznaczający kierunek) i znaków fonetycznych (zaznaczyć jeden lub więcej dźwięków) . Dlatego też zakłada się, że tylko spółgłosek i naczepy spółgłoski zostały zapisane, i oceniono "PT-O-LMYS" do "Ptolemeuszowi (E) m (a) Y (O) S". Jednak Champollion nadal brakuje zdecydowanych potwierdzenie zaprezentować swoje prace. To potwierdzenie, że uzyskane dzięki imię Kleopatra (Cleopatra).
¢ Po otrzymaniu płyty Philae obelisku na początku lat 1822, odkrył, że kaseta Kleopatra Nazwa T nie jest taki sam jak Ptolemeuszowi co dowodzi, że w sam dźwięk, wiele różnych form hieroglifów można stosować, są chrzcijcie również homofony "". Obsługuje hipoteza obserwacji dokonane, gdy zauważył, że dla 500 greckich słów musi być trzy razy więcej hieroglify. Już teraz praktycznie odczytać hieroglify w dokonaniu tego założenia. ¤ 14 września 1822, poświęcił kilka godzin na studiach i łóżko sondaży, używając jego metody oba pojemniki "Re-MSS" i "Thoth-MS" kojarzy nazwy wymienione w Biblii : Ramzes i Tutmozis. Tak odkrył klucz do rozszyfrowania hieroglifów silent od czasów starożytnych, które sprawiło, że w wieku 31 lat, rozszyfrowaniu starej zagadki następnie dwudziestu wieków. Słynny cytat: "Chcę pracy! "On mówi jego brat przed zawaleniem nieprzytomny, emocje biorą. Deszyfrowanie ¤ będzie więc odbywać się w dwóch etapach: W 1822 roku, po czternastu latach nauki i pomógł czytając Philae obelisku Champollion udało się rozszyfrowanie nazw obcych władców (Ptolemeusz i Kleopatra, na przykład). Zapowiedział to odkrycie w piśmie z dnia 27 września 1822 skierowanej do Pana Dacier (stały sekretarz Akademii Inskrypcji i literatury pięknej) zatytułowany "Od alfabetu fonetycznego hieroglify używane przez Egipcjan, aby zarejestrować się na ich pomniki tytuły, nazwiska i pseudonimy władców greckich i rzymskich. " Każda płyta została także podpisana przez ciekawskich naboju, gdzie każdy miał zasymilowanej wyjaśnienia autorki mógł odczytać SHAMPULLION. Następnie dwa lata później, w 1824 roku, udało mu się rozszyfrować naturę systemu stosowanego przez Egipcjan. Więc on ustawia to w swoim słynnym odkryciem hieroglifów systemu dokładne pojawił sam rok, w którym można przeczytać w targach, które zrozumieć wreszcie, że nauka urodził. ¤ Odkrycia Champollion są paradoksalnie bardziej akceptowane za granicą, z wyjątkiem oczywiście przez młodych, Anglika, który był "konkurencja". Champollion jednak powołany kurator egipskich starożytności w Luwrze maja 1826. Dział ten, nowo utworzony z rozkazu króla Karola X, został przygotowany przez zakup przez starożytności egiptolog we Włoszech (Turyn, Rzym, Florencja), aby utworzyć kolekcję. Champollion ¤ w 1828 roku przekonać rząd do zorganizowania ekspedycji naukowej do Egiptu z Księstwa Toskanii. Przybywają 18 sierpnia 1828 i pozostał aż do grudnia 1829 roku udał się do Egiptu Champollion towarzyszyć Rossellini Włoski (jego jedyny student), architektów i artystów, aby przetestować system na miejscu odkrył. Po powrocie do Egiptu wydał Zabytki Egiptu i Nubii i raduje:
"I [...] zgromadził wystarczająco dużo pracy na całe życie. ".
(Jean-François Champollion w jego powrocie z Egiptu w grudniu 1829 r.).
¤ W marcu 1831 utworzenie krześle egiptologii w Collège de France potwierdza istnienie nowej nauki i Champollion sam. Champollion ¤ zmarł 04 marca 1832 roku po długiej chorobie, gdy był w połowie sparaliżowany od grudnia. Jego Egyptian Grammar wydane pośmiertnie przez jego brata Champollion-Figeac, który pisze w przedmowie:
"Ten święty depozyt religijnie przechowywane i teraz wiernie renderowane do nauki był prawowitym dziedzicem. ".
(Jacques-Joseph Champollion-Figeac).
¤ Wiele książek na temat życia Champollion, jak i jego pracy i zawsze wydawał się pojawiać w momencie, który świadczy o hieroglifów fascynacji na wyobraźnię, a także tłumaczy jego popularność.
"Gdy prawdziwy świat waży na naszym sercu, idealny świat powinien być naszym schronieniem, i że świat jest badanie: to sprawia, że jesteśmy na chwilę zapomnieć zmartwienia życia, niosąc nas z nas samych; podnoszenie idei podwaja naszą odwagę i dzień szybciej i mniej ciemne. ".
(Jean-François Champollion, 1826).
III - Raiders i złodziei. / Belzoni i Drovetti: ¤ wyprawa Bonapartego do Egiptu i publikacją Opis Egiptu więc doprowadził do utworzenia nowego archeologii, ale także, niestety, powszechne grabieże.
W pierwszej połowie XIX wieku jest więc nasycony wyścigu między archeologów i poszukiwaczy przygód szabrowników, gdzie każdy stara się odkryć bogactwo Egiptu przed drugą. Nile będzie prawie przez centrum antyków wieku, począwszy od Abu Simbel do Aleksandrii przez Dolinę Królów Abydos i Sakkary.
¤ Wśród najbardziej zauważalną jest włoski awanturnik Giovanni Belzoni (1778-1823), nazywany również "Titan z Padwy." Świetnie, że najpierw udał się do cyrku. On udał się do Egiptu w 1814 roku w celu zapewnienia systemu hydraulicznego pompowania, ale biorąc pod uwagę brak sukcesu swojego wynalazku, poszedł szybko do odbycia konsul generalny Henry Sól. To jest dla niego, aby wypełnić muzea, dyplomatów, miłośników sztuki i kolekcjonerów wszelkiego rodzaju małych przenośnych prac. To wprowadza w kolekcji egipskich antyków.
Szukasz stron nie eksploatowanych, przybył we wrześniu 1815 in Abu Simbel. Z jego towarzysze nie waha kopać w piasku, aby być pierwszy wprowadzić główne speos Ramzesa III, świątynia zbudowana, ale nie rzeźbione bezpośrednio do jakości akwarele roc.Ses i bardzo szczegółowy opis poinformowanie nas na jego ustalenia i czasami kolosalne porwanie, które zrobił podczas swojego pobytu. Celem Belzoniego ma zatem archeologiczne, choć przyczynia się do odkrywania nowych prac i budowy archeologii.
¤ Belzoni przecinają ścieżkę Bernardino Drovetti (1776 - 1852), który jest Francja, która jest Belzoni do Anglii. Drovetti osobiście zaangażowany w antyki badawczych i kieruje operacje sobie, jednak jest to przede wszystkim jej przedstawiciele, bez skrupułów grabieży bezwstydnie (najmądrzejszy jest prawdopodobnie Jean-Jacques Rifaud). Kolekcje-grabieże Drovetti będzie również u podstaw trzech największych kolekcji w Europie, w tym w Paryżu, Berlinie i Turynie.
B / Anglo-French rywalizacja ¤ Poprzez Soli (tak Belzoni) Drovetti i możemy zobaczyć stałą rywalizację między Francją i Anglią w czasie, a konkretnie w odniesieniu do terytorium Egiptu (pamiętam, kiedy Wyprawa Bonapartego m.in. ze względu na przeciwdziałanie angielski w handlu z Indiami). ¤ Ta rywalizacja przesuwa wojskowych do dyplomatycznego pola (archeologia jest ściśle związany z dyplomacją praktykowane w odniesieniu do "zajętych" krajów, ale także przedstawiciele innych krajów znajdujących się na tym obszarze), w związku z tym archeologicznych. ¤ starć odkrycia przez pośredników czasem ostatecznie przemocy i dlatego dzielenie Egiptu między Francją i Anglią, z naturalnej granicy Nile: lewego brzegu do prawego brzegu Anglii i Francji .
C / Auguste Mariette ¤ Auguste Mariette (1821 - 1881) poświęcił swoje życie do odkrycia historii faraonów i jest pierwszym mecenasem kultury korzeni narodu egipskiego. Szybko zauważyłem, wiele aspektów inteligencji i różnorodność jego darów. Obdarzony w mocy liter, matematyki i rysunku. ¤ W 1845 roku jeden z jego bliskich i projektant Champollion w Egipcie, jego wujek Host Nestor spokojnie umrzeć. Po opuszczeniu masę dokumentów, Mariette proponuje klasyfikować i dlatego fascynuje do Egiptu. Później otrzymał pracę jako asystent ochrony egipskich starożytności w Luwrze. W 1850 roku był na misji w Egipcie, pasjonatem wszystkiego odkrył, że chce się poświęcić dla zachowania najstarszych zabytków, tych z faraonów. ¤ W 1857 roku zdobył Viceroy Said stworzenie organu nadzorującego wykopaliska w Egipcie i zapobiec nielegalnej grabieży, to jak Departament Starożytności Egiptu urodził, był pierwszym dyrektorem . On pomnożone od kampanii wykopaliskowych ratowniczych i założył Muzeum Archeologiczne w Bulak, później przeniesiony do Kairu. ¤ Mariette zbadać wszystkie miejsca w dolinie Nilu i uratował wiele jego prac i działania przeciwko grabieży. Jego praca została uznana przez namiestnika, który przyznał mu tytuł "Pasha", to znaczy, najwyższy tytuł honorowy administracji.
"Założył największą osiągnięć naukowych naszego stulecia. "
(Ernest Renan [8], 1865, o Mariette)
IV - EGIPT odzyskać. / Departament Starożytności Egiptu w Luwrze: ¤ konsekwencją egipskiej wyprawy było stworzenie działu, który jest przeznaczony do Luwru, wydział utworzony 15 maja 1826 r. dekretem Karola X.
¤ Ponieważ istnieją dwa wydziały w Luwrze: Greco-Roman antyki i starocie egipskie ilustrujące znaczenie i uznanie Egipcie w tym czasie.
B / egiptomania ¤ rozszyfrowanie hieroglifów znacznym stopniu przyczyniły się do powstania i rozwoju egiptomania nawet jeśli "powrót z Egiptu" stylu istniał przed wysyłką, dzięki powieści przez Abbe Terrasson opublikowane w 1731 roku: Sethos, historii lub życia pochodzi od zabytków, historii starożytnego Egiptu lub egipski obrzęd przykład Cagliostro.
¤ Najpierw było członkowie Komisji sztuki i nauki, które zostały dotknięte, ponieważ zaniedbał własną działalność Badań Starożytności egipskich znaleziono. Po publikacji Opis Egiptu to Francuzi i Europejczycy, którzy są pasjonatami blisko starożytnego Egiptu: książka bestsellerem i wiele skutków dla sztuki i literatury.
Wnioski: ¤ Co trzyma Egipcjan egipskiej wyprawy jest dość mieszane. Niektórzy widzą go jako czysty kolonializm inni widzą świateł podejścia. W każdym razie to rodzi wiele pytań, zwłaszcza dotyczących przyczyn tego procesu, ale również miejsce, powinno być udzielone na budowę nowej tożsamości narodowej w Egipcie.
Opis ¤ Egiptu i odkrycie Rosetta Stone, w tym pomógł przekształcić egiptomania z ciekawostka szafy w nowej nauce egiptologii. W rzeczywistości, kiedy były tylko zbierać starodawny Inżynierowie Bonaparte starał się zrozumieć. W ten sposób powstało pierwsze metody naukowej archeologii. Antykwariusz specjalizujący i nabywa statusu niezależnego, archeolog urodził, oświeceni amatorzy ubiegłego wieku ustąpiła nauki, która zajmuje się przeszłością sam. Egipt, a następnie służył jako obserwatorium i laboratorium, którego dążenie do wiedzy doprowadziły naukowców do granic Egiptu.
¤ W końcu XIX wieku, archeologiczne obiekt jest uznawany za specyficzny, jest świadkiem przeszłości, zwłaszcza nauki jest przypisana: narodziny nowoczesnej archeologii.
Urodził się w tej samej triady, który jest podstawą archeologii: uczony, cel i odbiorców....
------------------------------------------------------------
Введение:
¤ для Запада, древнего Египта не имеет реального увлечение, однако, до открытия расшифровке иероглифов, наш единственный источник информации о древнем Египте была ограничена истории греческого и римского путешественники античности. Геродот, следовательно, остается древний "Отец истории» в отношении Египта, что дела его сохранить множество мелких деталей и устных традиций, без него, будет полностью потеряно - даже если он показывает Сам очень критична к тем историкам, то:
«Греки рассказать много историй без фактического выполнения
открытия. ».
(Геродот).
¤ В семнадцатом веке, путешественники не будут обделены въезд в пирамидах или вниз в могильных ям, чтобы извлечь биты мумифицированные плоти. Посмотрите на Египет, затем развивается медленно: Английский Сэндиса не увидеть пирамиды в простых зернохранилища Иосифа, но Monconys Например продолжает верить. Сфинкс поднимает споры: некоторые рассматривают его как женщина, другой символ разлива Нила. ¤ путешественники восемнадцатого века, они часто исследователи и инвестировали официальной миссией. Коллекции древностей расти с такими людьми как Maillet, консул Франции. Но в настоящее время сосредоточена на научные исследования Maillet описывает в первый раз в Египте в целом и рисует почти точно разрез пирамиды Хеопса. Английский также обеспокоены проблемой заинтересовался, более того, они уже были в стране по деловым причинам.
"Ранняя история раскопки древних чудес
Египет
более чем одного элемента.
Нигде армию
Завоевание имеет
шел во главе из пионеров исследования ... ».
(Джеймс Baikie, 1923 [1]).
Я - отгрузка Египте. / Военной экспедиции: ¤ Это в июне 1798 сопровождал Бонапарта высадились 34 000 мужчин и 300 боевых кораблей и транспорта в Египте с согласия Талейран [2], оккупировать страну и угрожают той же связи между Индией и Англии. Действительно, открытие успешную торговлю с Индией через Суэцкий нанести смертельный удар по британским которые контролируют во время "обстоятельство африканской" дорожной и, во-вторых, потеря карибских колониях (восстание Черный и угроз Англии с 1793 года) требует поиска новых тропических владений. Так как они приземлились на неизведанную территорию таинственной цивилизации. ¤ Мы не можем не замечать вкус Востока Бонапарт готов следовать по стопам Александра Великого. Это действительно думали, что французская политическая ситуация не была в своих амбициях и не хотел, чтобы дискредитировать канал в результате военных действий. С февраля 1798 г., таким образом, это гарантирует, что борьба с Лондона пришлось пройти через Египет. ¤ 1 июля 1798 французский флот прибыл в Александрию и на следующий день, город попал к нему в руки. Франция подписала соглашение с султаном (традиционный союзник Франции) и, следовательно, показан в освобождении которая направлена на освобождение народа от ига египетского мамлюков. ¤ 21 июля 1798 французский захватили Каир диспергирования кавалерии мамлюков (один из двух шеф-поваров Мурад бей [3]) в битве при пирамидах.
"Солдаты! С вершины этих пирамид сорок веков смотрят на вас! ».
(Наполеон Бонапарт своим солдатам перед сражением пирамид).
1 августа, французский флот в гавани Aboukir разрушается адмирала Нельсона [4]. Но это не мешает Бонапарт оккупировать страну и даже реорганизовать как он это сделал в прошлом году в Италии. ¤ спокойным затем переехал остается неустойчивым, о чем свидетельствует восстание в Каире, совершенно неожиданный, всего через три месяца после прихода французов. Кроме того, с одной стороны, французские солдаты занимались с восстанием, захватить плохо вопросы этой кампании, Англия отсутствует, что переполнение
"Пьяных солдат по городу искать
женщин. ».
(Египетская народная песня);
Во-вторых, администрация все больше озабочена контролем и жадный, он умножает бюрократические процессы и налоги.
¤ Некоторые аспекты западного общества в то время египтяне столкнулись: например, европейские женщины, которая посетила семинары с мужчинами имеет реальный общественный статус, который для народа Египта недопустимой лицензии, а не освобождение более равных толкает страна решительно иерархическая, где домашнее рабство все еще существует.
¤ Франции таким образом, становится уважаемым, но ненавистный сила, которая воскрешает времена крестовых походов, до сих пор живы в коллективной памяти Востока. Тем не менее, французские официальные лица на самом деле пытались понять египетское общество в руководстве работой Института Египта в обычаи и институты.
¤ усталости и обиды быстро завоевывает египтян, что прототипом национального движения, которые Бонапарт бежал быстро. 22 августа 1799 году он вернулся во Францию, оставив заботу Kleber продолжить работу начал он.
¤ оккупации Египта закончилась 2 сентября 1801, когда французский эвакуированы стране полностью, он остается военным бедствием для Бонапарта и некоторых негативно оккупации с большим количеством массовых убийств, зверств и несправедливостей. Однако приход французов на египетской земле является реальной отправной точкой для модернизации страны и что более важно, это позволило новым шагом в формировании современной археологии.
"Египет был провинцией Римской республики, она должна
стать Французской Республики. Римское завоевание было время
упадка этой прекрасной страны, завоевание французских будет состоять в том
процветания. ».
(Талейран, министр иностранных дел Исполнительного совета, 1797).
B / научной экспедиции: 1) Комитет по науке и искусстве Восточной армии: ¤ Бонапарт взял его почти 175 гражданских лиц (ученых, художников и инженеров, опыт или начинающих), образец культурной элиты Просвещения и Революции, составлявшие наук и искусств Восточной армии . Сделал его частью Бертолле (химик), Жоффруа Сент-Илер (натуралист), Монж (географ) и Vivant Denon которые затем развиваются в Лувре. ¤ Все гражданские лица были приняты, чтобы систематические инвентаризации мифический дом искусств и наук, то есть в процессе, прежде всего энциклопедические. Как офицеры армии и инженеров, чтобы они участие в управлении территорией. ¤ Ученые не отказаться от дачи показаний технической точки зрения социальная революция началась в Египте, когда Франция пришлось отказаться от завоевания Бонапарта. Краткость французской оккупации является единственной причиной провала этой модернизации с момента создания такого культурного политика предполагает долгосрочную перспективу. Однако передача технической образом произошло
"Один из самых верных способов ускорить великолепие колонии [был]
воспитывать свой народ всеми возможными средствами. ».
(Жак-Франсуа Мену [5]).
¤ Комитет по вопросам науки и искусства имеет двойной традиции: во-первых, что из великих научных рейсов, как у восемнадцатого века (Бугенвиль, Лаперуз) и интеллектуальной и художественной комиссии (Бельгия и Италия) во время революционных завоеваний . ¤ французских инженеров поэтому скромный коллекционеров и переписчиков воспроизведение, максимально в сложных условиях: темнота, песок, жара, эскизы в бегах (в связи с уходом войск или угрозы бедуинов).
2) вклад Vivant Denon: ¤ Доминик Vivant Denon (1747 - 1825) является одним из великих деятелей Комиссии. Друг Бонапарта и обучение в школе графа де Caylus, он художник, писатель и известный писатель. ¤ Он видел с самого начала, что вклад может делать заявления практикуется в Египте;
«Поднимите без системы сбора и памятники, которые предлагают сравнения и отчеты, если не дать свет, он бить камень, который ускользает от искры, которая продукта. ».
(Vivant Denon).
¤ Это тот, кто несет ответственность за повторное открытие древнего Египта. Действительно есть проживание с июля 1798 приглашен Бонапарту возглавить миссию и умножает исследований. Он был занесен в каталог египетских памятников в самых сложных условиях, даже если о того, что от войны и что собирался заказать ему это жесткий кампании, но это его не пугала:
"Я привык к бивуак, и печенье боеприпасов не пугает меня.
Я больше не являюсь боясь пропустить то время, карандаши, бумага и талант. ».
(Vivant Denon).
Denon также является первым европейцем, открывшим нетронутым и на месте, свиток папируса. Причиной его энтузиазм, что он будет "очистить новую страну", проникнуть в тайну страны, что европейцы все еще были очень поверхностные знания, а путешественники не выходили за рамки нескольких километров Нила. Его экспедиция будет откровением для французского архитектурного великолепия Египет охранника. ¤ Он бежал в Египет в октябре 1799 вместе с Бонапартом и в 1802 году он записал все результаты в категории Туризм в Нижнем и Верхнем Египте во время походов генерала Бонапарта. Эта книга, очень красочный, показывает, с французской и европейской общественности искусства и архитектуры, которые египетские Denon делает также же, как греческое искусство. Существует, таким образом расширение археологических объекта, который больше не ограничивается греко-римского мира: остается поэтому перевешивают тексты, иероглифы еще не расшифрованы (они будут в 1822 году). ¤ В 1804 Denon был назначен генеральным директором Музеев. Именно он создал Музей Наполеона с тех пор стал Лувре.
3) Институт Египта: ¤ комиссии по науке и искусству разворачивается через институциональных рамках Института Египта был создан 22 августа 1798 (5 фрюктидора Год VI) Бонапартом. Это по образцу Института Франции, который остался Бонапарта с 1797 года, созданный в Париже три года назад он закину знания, полученные в древнем Египте. ¤ Тем не менее, это часто было замечено, что институт не было конкретных археологических ссылался. (Более того, в следующем порядке: 5 фрюктидора говорить о "фактах [...] исторические" это очень общий термин). Тем не менее, именно через это учреждение будет основным археологическим открытиям. ¤ Действительно геодезисты и инженеры будут археологи обстоятельство (Дюбуа-Эме, Jollois, Вилье Terrage ...), отказавшись от их основной деятельности в пользу фараонов памятников. Таким образом Egyptomania родился. ¤ В 1859 году институт был возрожден в Каире, особенно под руководством д-ра Мариетта и Schnepp, как египетские института, он с тех пор космополитической культуры Египта тогда реформирована через информационные бюллетени и воспоминания.
4) Открытие Rosetta Stone: ¤ Это в 1799 году, случайно, Пьер Бушар обнаружил знаменитый Розеттский камень (город к востоку от Александрии) в строительстве Форт Жюльен.
¤ черный базальтовый камень был на трех языках надпись (иероглифы, простонародным греческом) и транскрибируется указа Птолемея V Епифана, написанных египетских жрецов собрались в Мемфисе, от девятом году своего правления (196 г. до н. J. -C.).
¤ К сожалению сломанный камень быстро оказался в руках Института Египта, однако, текущая военная оккупация Египта привели к отказу от каменного к английскому, который переехал в Британском музее, где Можно также еще можно увидеть.
¤ Благодаря этому, который предоставил первую рациональную основу для расшифровки французский востоковед Исаак Саси определили расположение имен собственных в тексте и простонародным шведском и английском языках Akerblad Дэвид Томас Юнг прочитал несколько признаков . Но были только скромные успехи действительно упал энтузиазм тот вклад, который может принести камень.
II - эпоха ученых. ¤ "Oriental Dream Бонапарт" раскрыла часть любого неизвестного древности, но и определить статус Института Египта через его методы. ¤ Кроме того, разнообразие дисциплин представлена на рисунке науки и искусства формирование идеала археолог через них.
/ Описание Египта:
"Этот национальный памятник свидетельствует, что истинные завоеватели Египта, с 1798 по 1801 были ученые экспедиции, а не военные. ».
(Ибрагим эль-Mouelhy [6]).
¤ Вернувшись во Францию и вместе со своими заявлениями, акварели, заметки и описания, которые не были запрещены английским, члены комиссии разработали Описание Египта, или сбор наблюдений и исследований , которые были сделаны в Египте во время экспедиции французской армии (1809 - 1822) будет представлять собой работу значительной величины для археологии девятнадцатого века. Комиссия даже специально созданное в 1802 году для наблюдения за публикации, целью которого было собрать вместе в одном произведении
¤ В книге, опубликованной в девяти томах фолио (воспоминания и описания) вместе с десятью объемами пластин и двух гигантских пластин атласа (который он также создать специальный формат: "Большой Иисуса") является разделен на три части: "Антиквариат", "современное государство" и "Естественная история". Топографическая карта будет добавлена с 1828 к выводу, что работы, предоставляя общественности собирается в Египет и откройте Запада. Исследования, включенные в описание Египта сделала экспедиция в Египет обязан будущих научных и военных экспедиций модель, но она также имела эффект, если не направлены, с одной стороны, чтобы скрыть военное поражение, политические см. экономической перевозку груза, и, во-вторых, популяризация ориентализма во Франции, подготовленный популяризации Путешествие в Нижний и Верхний Египет Vivant Denon (1802).
B / Шампольон и дешифровка иероглифов:
"Я хочу, чтобы работа! ».
(Жан-Франсуа Шампольон, Сентябрь 14, 1822 г.).
¤ Жан-Франсуа Шампольон родился в Лот 23 декабря 1790. С детства он обнаружил вкус без ограничений на историко-филологический факультет примеру своего старшего брата, Жак Жозеф, который будет играть важную роль в его жизни. За короткое время и из любой школы структурой (он сказал, что один научился читать), он приобрел контроль над греческим, латинским, большинство семитских языков и европейские языки (персидский, санскрит, китайский) и, особенно, почти энциклопедические знания исторических работах, опубликованных в свое время. ¤ В 1802 году он вернулся через своего брата, в антураже математика Джозефа Фурнье является одним из славе экспедиции Бонапарта, эта встреча будет определить свое призвание. Он начинается, когда материалы для удовлетворения будущих исследований: копии памятников, регистрации заявлений, цитат из Библии и классических авторов. Он обнаруживает, что должна быть связь между египетскими фараонами и коптской [7], который предал все свое внимание, и все знания, приобретенные в этой области доказали фундаментальную после этого. Однако в отсутствие двуязычный текст (важное значение для любого расшифровки), мы могли бы принять или отвергнуть гипотезу. Только уверенность в том, что "картриджи" notaient имена государей. ¤ Это в 1808 году, что Жан-Франсуа Шампольон, кажется, читать текст Розеттский камень с большим количеством копий воспроизведения более или менее о тексте на вершине. ¤ Он обнаружил, что в 1821 году система иероглифического является более сложным, чем ожидалось: в самом деле, в тексте в слове сосуществуют идеографических знаков (обозначающие направление) и фонетических знаков (отметить одну или несколько звуков) . Таким образом, предполагается, что только согласные и полу-согласных были записаны, и оценку "PT-O-LMYS" за "Птолеми (е) M () Y (о) S". Однако Шампольон все еще не имеют решающего подтверждения представить свои работы. Это подтверждение он получил благодаря имя Клеопатры (Cleopatra).
¤ После получения совета Филе Обелиск в начале 1822 года, он обнаружил, что картридж Клеопатра T зовут не то же самое, что и Птолемей который доказывает, что для и тот же звук, несколько различных форм иероглифов могут быть использованы, они крестишь также "омофонов". Это подтверждает гипотезу наблюдение, сделанное, когда он заметил, что на 500 греческих слов должно быть в три раза больше иероглифы. Он уже сейчас практически расшифровал иероглифы на сделав это предположение. ¤ 14 сентября 1822, он посвятил несколько часов исследований и опросов постели, используя его метод оба картриджа "RE-MSS" и "Тота-МС" он связывает имя упоминается в Библии : Рамзеса и Тутмоса. Таким образом, он нашел ключ к расшифровке иероглифов тихая с древних времен, которая сделала его в возрасте 31, расшифровка старой загадке затем двадцать веков. Известная цитата "Я хочу эту работу! "Он говорит его брат прежде чем упасть без сознания, преодолеть эмоции. ¤ расшифровка поэтому проходить в два этапа: в 1822 году, после четырнадцати лет учебы и помог, читая Филе Обелиск, Шампольон удалось расшифровать имена иностранных государей (Птолемей и Клеопатра, например). Он заявил об этом открытии в своем письме от 27 сентября 1822 на имя г-Дасье (постоянный секретарь Академии надписей и художественной литературе) на тему «От фонетического алфавита иероглифов использовалась египтянами для регистрации на их памятниках названий, имен и прозвищ греческих и римских правителей. " Каждая пластина также подписали любопытный картридж, где каждый усвоил объяснения автор мог читать SHAMPULLION. Затем два года спустя, в 1824 году, ему удалось расшифровать природу системы использовалась египтянами. Таким образом, он устанавливает это в своем знаменитом открытии иероглифической системы Точная появился в том же году, где можно почитать ярмарка, которая понимает, наконец, что наука родилась. ¤ открытий Шампольон парадоксально более широкое признание за рубежом, за исключением, конечно, молодая, англичанин, что он был "конкуренция". Шампольон, однако, назначен куратором египетских древностей в Лувре мая 1826. Этот отдел, созданный по приказу короля Карла X, был подготовлен покупки египтолог древностей в Италии (Турин, Рим, Флоренция) для создания коллекции. ¤ Шампольон в 1828 году убедил правительство организовать научную экспедицию в Египет с герцогство Тоскана. Они прибывают 18 августа 1828 и оставался до декабря 1829 года, Шампольон отправился в Египет сопровождается Росселлини итальянский (его единственный ученик), архитекторы и художники для проверки системы на месте он обнаружил. По возвращении в Египет он опубликовал Памятники Египта и Нубии и ликует:
"Я [...] накопил работы хватит на всю жизнь. ».
(Жан-Франсуа Шампольон в его возвращении из Египта в декабре 1829 г.).
¤ В марте 1831 года создание кафедры египтологии в Коллеж де Франс подтверждает существование новой науки и той же Шампольон. ¤ Шампольон умер 4 марта 1832 года после продолжительной болезни, когда он был наполовину парализованный с декабря. Его египетской грамматики опубликованы посмертно его братом-Фижак Шампольон, который пишет в предисловии:
"Этот священный месторождение религиозно сохраняется и в настоящее время добросовестно оказанные науке был законным наследником. ».
(Жак-Жозеф Шампольон-Фижак).
¤ Много книг о жизни Шампольон, а также его работы и всегда, казалось, появились в тот момент, что свидетельствует увлечение иероглифы на воображение, а также объясняет его популярность.
"Когда реальный мир давит на наше сердце, идеальный мир должен быть нашим убежищем, и что мир является изучение: она заставляет нас на мгновение забыть неприятности жизни, неся нас из себя; повышение идеи он удваивает наше мужество и дни проходят быстрее и менее темными. ».
(Жан-Франсуа Шампольон, 1826).
III - рейдеров и воров. / Белзони Дроветти: ¤ экспедиции Бонапарта в Египет и публикация Описание Египта Таким образом, привело к созданию новой археологии, но и, к сожалению, массовые грабежи.
В первой половине девятнадцатого века, таким образом, проникнутые гонка между археологами и авантюристами грабителей, когда каждый пытается открыть для себя богатства Египта до другого. Нил будет в течение почти века центром антиквариата, начиная с Абу-Симбел в Александрию через Долину царей Абидосе и Саккаре.
¤ Среди наиболее заметных является итальянский авантюрист Джованни Бельцони (1778-1823), которая также называется "Титан Падуи." Великий, он прежде всего пошел в цирк. Он отправился в Египет в 1814 году, чтобы обеспечить гидравлическое насосные системы, но учитывая отсутствие успех своего изобретения, он пошел быстрее, чтобы служить Генеральный консул Генри Соль. Именно к нему, чтобы заполнить музеев, дипломатов, любителей искусства и коллекционеров всех видов небольших портативных работ. Он запускает в коллекции египетских древностей.
Ищет сайты не открывались, он прибыл в сентябре 1815 г. в Абу-Симбел. Со своими спутниками он, не колеблясь, чтобы вырыть в песке быть первыми для входа в главное SPEOS Рамзеса III, храм не построен, но резные непосредственно в качестве roc.Ses акварели и очень подробный отчет сообщите нам о своих выводах, а иногда колоссальные похищение, которое он сделал во время своего пребывания. Цель Belzoni Поэтому нет археологических хотя способствует открытию новых работ и строительства археологии.
¤ Belzoni пересекает путь Дроветти Бернардино (1776 - 1852) который является Франция, которая Belzoni в Англию. Дроветти лично принимал участие в исследованиях антиквариата и направляет деятельность непосредственно, однако это в основном его агентов, недобросовестные разграбление бесстыдно (самый умный, вероятно, Жан-Жак Rifaud). Коллекции-грабежи Дроветти также будет на корень из трех крупнейших в Европе коллекций, в том числе в Париже, Берлине и Турине.
B / англо-французского соперничества ¤ Через Соль (так Belzoni) Дроветти и мы видим постоянное соперничество между Францией и Англией в то время, и, в частности в связи с египетской территории (помните, когда экспедиция Бонапарта в частности из-за противодействия английского языка в их торговле с Индией). ¤ Это соперничество движется, таким образом военной области на дипломатическом поприще поэтому археологические (археология тесно связана с дипломатией практиковавшихся в отношении «оккупированных» стран, но и представители других стран, расположенных на этой территории). ¤ Столкновения открытий через посредников иногда в конечном итоге насилие и поэтому нецелесообразно Египта между Францией и Англией, с естественной границей Нила: левого берега на правый берег Англии и во Франции .
C / Огюста Мариетта ¤ Огюста Мариетта (1821 - 1881) посвятил свою жизнь открытию фараонов историю и является первым покровителем культурные корни египетского народа. Мы быстро заметили, многие аспекты разведки и разнообразие его подарки. Он был одарен в силе для писем, математики и черчения. ¤ В 1845 году один из его близких родственников и дизайнер Шампольон в Египте, его дядя Нестор хозяин приехал, чтобы умереть. Оставив масса документов, Мариетта предложила классифицировать и поэтому очарован в Египет. Впоследствии он получил работу в качестве помощника сохранению египетских древностей в Лувре. В 1850 году он был на миссии в Египте, увлечены все, что он обнаружил, что он хотел посвятить себя сохранению древнейших памятников, те из фараонов. ¤ В 1857 году он выиграл вице-король подчеркнул, что создание органа по контролю раскопках в Египте и предотвращения незаконного грабежи, это, как Департамент древностей Египта родился, он был первым директором . Он умножил с сайтов кампании спасательные раскопки и основал археологический музей Булака, затем переведен в Каир. ¤ Мариетта исследовали все сайты в долине Нила и спасли многие его работы и действия против грабежей. Его работа была признана вице-короля, который предоставил ему титул «Паша», то есть, самого высокого почетного звания администрации.
"Он основал наибольшей научной деятельности нашего столетия. "
(Эрнест Ренан [8], 1865, о Мариетта)
IV - ЕГИПЕТ восстановлены. / Департамента египетских древностей в Лувре: ¤ следствие египетской экспедиции стало создание отдела, который посвящен Лувра, отдел создан 15 мая 1826 указом Карла X.
¤ Поскольку существует два ведомства в Лувре: греко-римских древностей и египетские древности свидетельствует о важности и признания Египтом в то время.
B / Egyptomania ¤ дешифровке иероглифов большой вклад в появление и развитие Egyptomania даже если "возвращение из Египта" стиль существовал до отгрузки, благодаря роману аббата Terrasson опубликованной в 1731: Sethos, истории или жизни, основанном на памятниках, истории Древнего Египта или египетского обряда Калиостро пример.
¤ Сначала это были члены Комиссии искусств и наук, которые были затронуты, так как они пренебрегли своей собственной деятельности по изучению египетских древностей найдена. После публикации Описание Египта это был французский и европейцы, которые были страстными близко к древнему Египту: книга бестселлером и многократные удары на искусство и литературу.
Вывод: ¤ Что удерживает египетского народа из египетской экспедиции довольно смешанные. Некоторые рассматривают его как чисто колониализма в то время как другие видят огней приближения. Во всяком случае, вызывает много вопросов, в частности, о причинах этого процесса, но и место это должно быть предоставлено в строительстве новой национальной идентичности в Египте.
¤ Описание Египта и открытие Rosetta Stone, в том числе помогла трансформировать Egyptomania сувенира из шкафов в новой науки египтологии. В самом деле, когда античная были только собирают, инженеры Бонапарт стремился понять. Так был основан первый методов научной археологии. Антиквар специализирующихся и приобретает самостоятельный статус, археолог родился, просвещенный любительского прошлого века уступила науки, которая занимается прошлое в покое. Египет затем служил в качестве обсерватории и лаборатории, которой стремление к знаниям привели ученых к границам Египта.
¤ В конце девятнадцатого века, археологический объект признан конкретным, чтобы это было свидетелем прошлого, конкретной науки он назначен: рождение современной археологии.
Родился в той же триады, что является основой археологии: ученый, цель и аудиторию....
Introduction:
¤ For Westerners, ancient Egypt has a real fascination, however, until the discovery of the decipherment of hieroglyphs, our only source of information about ancient Egypt was limited to stories of Greek and Roman travelers Antiquity. Herodotus, therefore, remains the venerable "Father of History" in regard to Egypt because his works preserve a lot of small details and oral traditions, without him, would be completely lost - even if it shows himself very critical to topics historians are then:
"The Greeks tell many stories without actually performing
of discovery. ".
(Herodotus).
¤ In the seventeenth century, travelers will not be deprived from entering the pyramids or down in burial pits to extract bits of mummified flesh. The look on Egypt then evolves slowly: the English Sandys not see the pyramids in simple granaries Joseph, but Monconys example continues to believe. The Sphinx raises controversy: some see it as a woman, others a symbol of the Nile flood. ¤ travelers of the eighteenth century, they are often researchers and invested an official mission. Collections of antiquities grow with people like Maillet, the consul of France. But it now focuses on scientific surveys Maillet describes for the first time in Egypt as a whole and draws an almost exact cut of the pyramid of Cheops. The English also concerned by the issue became interested, moreover they were already in the country for business reasons.
"The early history of the excavations of the ancient wonders
Egypt is
more than one single item.
Nowhere an army
conquest has
marched at the head of the pioneers of exploration ... ".
(James Baikie, 1923 [1]).
I - SHIPPING OF EGYPT. A / The military expedition: ¤ It's in June 1798 accompanied Bonaparte landed 34,000 men and 300 warships and transport in Egypt with the consent of Talleyrand [2], to occupy the country and threaten the same communications between India and England. Indeed, the opening of a successful trade with India through Suez deal a fatal blow to the British who control at the time the "circum-African" road and secondly, the loss of Caribbean colonies (revolts Black and threats of England since 1793) requires the search for new tropical possessions. Since they landed on the unknown territory of a mysterious civilization. ¤ We do not fail to notice the taste of the Orient Bonaparte ready to follow in the footsteps of Alexander the Great. This thought indeed that the French political situation was not up to its ambitions and did not want to discredit the Channel by military action. From February 1798, so it ensures that the fight against London had to go through Egypt. ¤ 1 July 1798 the French fleet arrived at Alexandria and the next day, the city fell into his hands. The France signs an agreement with the Sultan (traditional ally of France) and is therefore shown in liberating which aims to free the people from the yoke Egyptian Mamluk. ¤ 21 July 1798 the French seized Cairo dispersing the Mamluk cavalry (one of the two chefs Mourad Bey [3]) at the Battle of the Pyramids.
"Soldiers! From the top of these pyramids forty centuries look down upon you! ".
(Napoleon Bonaparte to his soldiers before the Battle of the Pyramids).
On August 1st, the French fleet in the harbor of Aboukir is destroyed by Admiral Nelson [4]. But this does not prevent Bonaparte to occupy the country and even reorganize as he had done last year in Italy. ¤ calm then moved remains precarious as evidenced by the uprising in Cairo, totally unexpected, just three months after the arrival of the French. In addition, on the one hand the French soldiers engaged with the revolt, seize badly issues of this campaign, England is absent, which overflows,
"The drunken soldiers through the city to look for
women. ".
(Egyptian folk song);
secondly, the administration is increasingly concerned with control and greedy, it multiplies the bureaucratic processes and taxes.
¤ Several aspects of Western society at the time clashed Egyptians: for example, the European woman who visited the workshops with men has a real public status that is for the people of Egypt impermissible license, not an emancipation of more equal pushes a country strongly hierarchical, where domestic slavery still exists.
¤ France thus becomes a respected but hated force, which resurrects the Crusades, still alive in the collective memory of the East. However, French officials actually tried to understand Egyptian society in guiding the work of the Institute of Egypt to the customs and institutions.
¤ weariness and resentment quickly wins the Egyptians that prefigured the national movements which Bonaparte ran quickly. On 22 August 1799 he returned to France, leaving Kleber care to continue the work he began.
¤ occupation of Egypt ended September 2, 1801 when the French evacuated the country completely, it remains a military disaster for Bonaparte and some negatively occupation with a lot of massacres, atrocities and injustices. However the arrival of the French on Egyptian soil is the real starting point for the modernization of the country and more importantly, it allowed a new step in the formation of modern archeology.
"Egypt was a province of the Roman Republic, it needs the
become the French Republic. The Roman conquest was the time of the
decadence of this beautiful country, the conquest of French will be that of the
prosperity. ".
(Talleyrand, Minister of Foreign Affairs of the Executive Board, 1797).
B / The scientific expedition: 1) The Committee on Science and Art of the Eastern Army: ¤ Bonaparte took him nearly 175 civilians (scientists, artists and engineers experienced or beginners), sample the cultural elite of the Enlightenment and the Revolution, who formed the Science and Arts of the Eastern Army . Made it part Berthollet (chemist), Geoffroy Saint-Hilaire (naturalist), Monge (geographer) and Vivant Denon who would then develop the Louvre. ¤ All the civilians were taken to make a systematic inventory of the mythical home of the arts and sciences, that is to say in a process primarily encyclopedic. As officers and army engineers so they participate in the management of the territory. ¤ Scientists do not refuse to testify a technical view social revolution was started in Egypt when France had to abandon the conquest of Bonaparte. The brevity of the French occupation is the sole cause of the failure of this modernization since the establishment of such a cultural policy implies a long term. But a transfer of technical duly occurred
"One of the surest ways to accelerate the splendor of a colony [was]
to educate its people by all means possible. ".
(Jacques-François Menou [5]).
¤ The Committee on Science and Arts has a dual tradition: firstly, that of the great scientific voyages like those of the eighteenth century (Bougainville, La Perouse) and the intellectual and artistic commissions (Belgium and Italy) during the revolutionary conquests . ¤ French engineers are therefore humble collectors and copyists as faithful as possible under difficult conditions: darkness, sand, heat waves, sketches on the run (due to the departure of the troops or the Bedouin threat).
2) The contribution of Vivant Denon: ¤ Dominique Vivant Denon (1747 - 1825) is one of the great figures of the Commission. Friend of Bonaparte and trained in the school of Comte de Caylus, he is an artist, writer and renowned writer. ¤ He saw from the start that the contribution could make statements practiced in Egypt;
"Raise without collecting system and monuments that offer comparisons and reports, if not give light, it beat the stone which escapes spark that product. ".
(Vivant Denon).
¤ It is he who is responsible for the rediscovery of ancient Egypt. Indeed there stays from July 1798 invited by Bonaparte to lead the mission and multiplies explorations. It was cataloged Egyptian monuments in the most difficult conditions, even if advised of the things of the war and what was going to book him this hard campaign, but this did not frighten him:
"I was accustomed to bivouac, and the cookie ammunition not frightened me.
I am no longer afraid to miss that time, pencils, paper and talent. ".
(Vivant Denon).
Denon is also the first European to discover intact and in situ, a roll of papyrus. The reason for his enthusiasm is that it will "clear a new country," penetrate the mystery of a country that Europeans still had a very superficial knowledge, as travelers were not beyond a few kilometers of the Nile. His expedition will be a revelation to the French architectural splendours Egypt guard. ¤ He fled to Egypt in October 1799 along with Bonaparte and in 1802 he recorded all results in Travel in Lower and Upper Egypt during the campaigns of General Bonaparte. This book, very colorful, reveals since the French and European public art and Egyptian architecture that Denon makes also the same as Greek art. There is thus an extension of the archaeological object that is no longer confined to the Greco-Roman world: the remains therefore outweigh the texts, hieroglyphs are not yet deciphered (they will be in 1822). ¤ In 1804 Denon was appointed Director General of Museums. It was he who created the Napoleon Museum has since become the Louvre.
3) The Institute of Egypt: ¤ Commission of Science and Arts unfolds through the institutional framework of the Institute of Egypt was established on 22 August 1798 (5 fructidor Year VI) by Bonaparte. This is modeled on the Institute of France which was left Bonaparte since 1797, created in Paris three years earlier, he had therefore spread the knowledge gained from ancient Egypt. ¤ However, it has often been noticed that the Institute had no specific archaeological referred. (Moreover, in the order of 5 fructidor talking about "facts [...] historical" is a very general term). Yet it is through this institution will be the major archaeological discoveries. ¤ Indeed surveyors and engineers will archaeologists circumstance (Dubois-Ayme, Jollois, Villiers Terrage ...) by abandoning their main activity in favor of pharaonic monuments. Thus egyptomania was born. ¤ In 1859, the Institute was resurrected in Cairo, especially under the leadership of Dr. Mariette and Schnepp, as the Egyptian Institute, he has since the cosmopolitan culture of Egypt then reformed through newsletters and memories.
4) The discovery of the Rosetta Stone: ¤ It is in 1799, by chance, Pierre Bouchard discovered the famous Rosetta stone (city east of Alexandria) in the construction of Fort Julien.
¤ The black basalt stone was a trilingual inscription (hieroglyphics, demotic Greek) and transcribed a decree of Ptolemy V Epiphanes, written by Egyptian priests gathered in Memphis, dated the ninth year of his reign (196 BC. J. -C.).
¤ stone unfortunately broken quickly found himself in the hands of the Institute of Egypt, however, the current military occupation of Egypt had resulted in the abandonment of the stone to the English who moved to the British Museum where can also still be seen.
¤ Thanks to it, which provided the first rational basis for deciphering the French orientalist Isaac Sacy identified the location of the proper names in the demotic text and the Swedish and English Akerblad David Thomas Young read a few signs . But there were only modest success did fall enthusiasm of the contribution that could bring the stone.
II - THE ERA OF SCIENTISTS. ¤ "oriental dream Bonaparte" uncovered a part of any unknown antiquity but also to define the status of the Institute of Egypt through its methods. ¤ In addition, the diversity of disciplines represented in the Science and Arts forma figure of the ideal archaeologist through them.
A / The Description of Egypt:
"This national monument attests that the true conquerors of Egypt, from 1798 to 1801 were the scientists of the expedition, and not the military. ".
(Ibrahim el-Mouelhy [6]).
¤ Back in France and with their statements, watercolors, notes and descriptions that were not prohibited by the English, the members of the Commission drafted the Description of Egypt, or collection of observations and research that have been made in Egypt during the expedition of the French army (1809 - 1822) will represent a work of considerable magnitude for the Archeology of the nineteenth century. A commission is even specially created in 1802 to oversee the publication whose goal was to bring together in a single work the
¤ The book, published in nine volumes folio (memories and descriptions) along with ten volumes of plates and two giant atlas plates (which he had also create a special format: "Big Jesus") is divided into three parts: "Antiques", the "modern state" and "Natural History." A topographic map will be added from 1828 to conclude that the work, providing the public going to Egypt to discover the West. The studies included in the Description of Egypt made the expedition to Egypt obliged the future scientific and military expeditions model but it also had the effect, if not intended, on the one hand to hide the military defeat, political see economic shipping, and secondly to popularize Orientalism in France, prepared by the popularization Travel in Lower and Upper Egypt Vivant Denon (1802).
B / Champollion and deciphering of hieroglyphics:
"I want the job! ".
(Jean-François Champollion, September 14, 1822).
¤ Jean-François Champollion was born in Lot 23 December 1790. From childhood he showed a taste without limit to the history and philology at the example of his older brother, Jacques Joseph, who will have a major role in his life. In a short time and out of any school structure (it is said that one learned to read) he acquired control of Greek, Latin, most Semitic languages and European languages (Persian, Sanskrit, Chinese) and especially an almost encyclopedic knowledge of historical works published in his time. ¤ In 1802, he returned through his brother, in the entourage of mathematician Joseph Fournier is one of the glories of Bonaparte's expedition, this meeting will determine his vocation. It begins when the materials to meet future research: copies of monuments, registration statements, quotations from the Bible and classical authors. He discovers that there should be a relationship between the Egyptian Pharaonic and Coptic [7] which therefore gave all his attention, and all the knowledge he acquired in this field proved fundamental thereafter. However in the absence of a bilingual text (essential to any decryption), we could accept or reject the hypotheses. The only certainty was that "cartridges" notaient names sovereigns. ¤ It is in 1808 that Jean-François Champollion seems to have read the text of the Rosetta stone with many copies reproducing more or less about the text on top. ¤ He discovered in 1821 that the hieroglyphic system is more complex than what was expected: in fact, in a text into a word coexist ideographic signs (denoting direction) and phonetic signs (noting one or more sounds) . Therefore it is assumed that only the consonants and semi-consonants have been written, and is rated "PT-O-LMYS" for "Ptolemy (e) M (a) Y (o) S". However Champollion still lack decisive confirmation to present its work. This confirmation he obtained thanks to the name of Cleopatra (Cleopatra).
¤ After receiving a board of Philae Obelisk at the beginning of the year 1822, he discovered that the cartridge Cleopatra T name is not the same as that of Ptolemy which proves that for the same sound, several different forms of hieroglyphs can be used, they baptize also of "homophones". It supports the hypothesis of an observation made when he noticed that for 500 Greek words must be three times more hieroglyphics. He already now virtually deciphered the hieroglyphs by having made this assumption. ¤ 14 September 1822, he devoted several hours to studies and surveys bed, using his method both cartridges "RÊ-MSS" and "Thoth-MS" he associates the name mentioned in the Bible : Ramses and Thutmose. So he discovered the key to deciphering hieroglyphics silent since ancient times, which made him at age 31, the deciphering of an old riddle then twenty centuries. The famous quote "I want the job! "He tells his brother before collapsing unconscious, overcome by emotion. ¤ decryption will therefore take place in two stages: In 1822, after fourteen years of study and helped by reading a Philae Obelisk, Champollion succeeded in deciphering the names of foreign sovereigns (Ptolemy and Cleopatra, for example). He announced this discovery in his letter of 27 September 1822 addressed to Mr. Dacier (Permanent Secretary of the Academy of Inscriptions and Belles-lettres) entitled "From the phonetic alphabet hieroglyphics used by the Egyptians to register on their monuments titles, names and nicknames of the Greek and Roman rulers. " Each plate was also signed by a curious cartridge where anyone had assimilated the explanations of the author could read SHAMPULLION. Then two years later, in 1824, he managed to decipher the nature of the system used by the Egyptians. So he sets this in his famous discovery of the hieroglyphic system Accurate appeared the same year where you can read a fair, which understand, finally, that science was born. ¤ The discoveries of Champollion are paradoxically more accepted abroad except of course by Young, the Englishman that he was "competition". Champollion, however, appointed curator of Egyptian antiquities at the Louvre in May 1826. This department, newly created by order of King Charles X, was prepared by the purchase by the Egyptologist antiquities in Italy (Turin, Rome, Florence) to create the collection. ¤ Champollion in 1828 convinced the government to organize a scientific expedition to Egypt with the Duchy of Tuscany. They arrive August 18, 1828 and remained until December 1829, Champollion went to Egypt accompanied by Rossellini Italian (his only student), architects and artists to test the system on the spot he had discovered. On his return to Egypt he published Monuments of Egypt and Nubia and exults:
"I [...] amassed enough work for a lifetime. ".
(Jean-François Champollion in his return from Egypt in December 1829).
¤ In March 1831 the creation of a chair of Egyptology at the Collège de France confirms the existence of the new science and the same Champollion. ¤ Champollion died March 4, 1832 after a long illness when he was half-paralyzed since December. His Egyptian Grammar published posthumously by his brother Champollion-Figeac, who writes in the preface:
"This sacred deposit was religiously kept and is now faithfully rendered to science was the rightful heir. ".
(Jacques-Joseph Champollion-Figeac).
¤ Many books on the life of Champollion as well as his work and always seemed to appear at the moment, which testifies to the fascination hieroglyphs on the imagination and also explains its popularity.
"When the real world weighs on our heart, the ideal world should be our refuge, and that world is the study: it makes us momentarily forget the vexations of life, carrying us out of ourselves; raising ideas it doubles our courage and days go faster and less dark. ".
(Jean-François Champollion, 1826).
III - RAIDERS AND THIEVES. A / Belzoni and Drovetti: ¤ Bonaparte's expedition to Egypt and the publication of the Description of Egypt have thus resulted in the establishment of a new archeology but also, unfortunately, the widespread looting.
The first half of the nineteenth century is thus imbued with a race between archaeologists and adventurers looters where everyone is trying to discover the riches of Egypt before the other. The Nile will be for almost a century antiques center, starting from Abu Simbel to Alexandria through the Valley of the Kings Abydos and Saqqara.
¤ Among the most notable is the Italian adventurer Giovanni Belzoni (1778-1823), also called the "Titan of Padua." Great, he first of all went to the circus. He went to Egypt in 1814 to provide a hydraulic pumping system but given the lack of success of his invention, he went quickly to serve a consul general Henry Salt. It is for him to fill museums, diplomats, art lovers and collectors of all kinds of small portable works. It is launching in the collection of Egyptian antiquities.
Looking for sites not operated, he arrived in September 1815 in Abu Simbel. With his companions he does not hesitate to dig in the sand to be the first to enter the main speos of Ramses III, a temple not built but carved directly into the roc.Ses watercolors quality and very detailed account inform us on its findings and sometimes colossal kidnapping, which he made during his stay. The purpose of Belzoni is therefore no archaeological although contributes to the discovery of new works and the construction of archeology.
¤ Belzoni intersect the path Bernardino Drovetti (1776 - 1852) who is France that is Belzoni to England. Drovetti personally involved in research antiques and directs the operations itself, however it is mainly its agents, unscrupulous plundering shamelessly (the cleverest is probably Jean-Jacques Rifaud). Collections-looting Drovetti will also be at the root of Europe's three largest collections, including those of Paris, Berlin and Turin.
B / The Anglo-French rivalry ¤ Through Salt (so Belzoni) Drovetti and we can see the constant rivalry between France and England at the time, and more specifically with regard to the Egyptian territory (remember when the expedition of Bonaparte among others due to counter the English in their trade with India). ¤ This rivalry thus moves the military field to the diplomatic field therefore archaeological (archeology is intimately linked to diplomacy practiced with regard to the "occupied" countries but also representatives of other countries located in that territory). ¤ Clashes discoveries through intermediaries sometimes eventually violence and therefore sharing of Egypt between France and England, with the natural border the Nile: the left bank to right bank of England and for France .
C / Auguste Mariette ¤ Auguste Mariette (1821 - 1881) devoted his life to the discovery of the Pharaonic history and is the first patron of the cultural roots of the Egyptian people. We quickly noticed the many facets of intelligence and variety of his gifts. He was gifted in effect for letters, mathematics and drawing. ¤ In 1845, one of his close relatives and designer of Champollion in Egypt, his uncle Nestor Host came to die. Having left a mass of documents, Mariette proposed to classify and therefore fascinated to Egypt. He subsequently obtained a job as assistant to the conservation of Egyptian Antiquities at the Louvre. In 1850, he was on a mission in Egypt, passionate about everything he discovered he wanted to devote himself to the preservation of the oldest monuments, those of the pharaohs. ¤ In 1857, he won the Viceroy Said the creation of a body to oversee excavations in Egypt and prevent the illegal looting, this is how the Department of Antiquities of Egypt was born, he was the first director . He multiplied since campaigns rescue excavation sites and founded the archaeological museum of Bulak, later transferred to Cairo. ¤ Mariette explored all sites in the Nile Valley and saved many by his work and actions against looting. His work was recognized by the viceroy who granted him the title of "Pasha", that is to say, the highest honorary title of the administration.
"He founded the greatest scientific endeavor of our century. "
(Ernest Renan [8], 1865, about Mariette)
IV - EGYPT RECOVERED. A / The Department of Egyptian Antiquities at the Louvre: ¤ A consequence of the Egyptian Expedition was the creation of a department which is dedicated to the Louvre, department created May 15, 1826 by the decree of Charles X.
¤ Since there are two departments in the Louvre: the Greco-Roman antiquities and Egyptian antiquities illustrating the importance and recognition of Egypt at that time.
B / The egyptomania ¤ The decipherment of hieroglyphs greatly contributed to the emergence and development of egyptomania even if the "return from Egypt" style existed prior to shipment, thanks to the novel by the Abbe Terrasson published in 1731: Sethos, history or life derived from monuments, stories of ancient Egypt or the Egyptian Rite of Cagliostro example.
¤ First it was the members of the Commission of the arts and sciences who were affected, since they neglected their own activity for the Study of Egyptian Antiquities found. After the publication of the Description of Egypt it was the French and Europeans who were passionate close to ancient Egypt: the bestseller book and multiple impacts on the arts and literature.
Conclusion: ¤ What holds the Egyptian people of the Egyptian expedition is quite mixed. Some see it as a pure colonialism while others see the approach lights. Anyway it raises many questions, particularly about the causes of this process but also the place it should be granted in the construction of a new national identity in Egypt.
¤ Description of Egypt and the discovery of the Rosetta Stone, including helped transform egyptomania of curio cabinets in a new science of Egyptology. In fact, when the antique were only collect, engineers Bonaparte sought to understand. Thus was founded the first methods of scientific archeology. The antique dealer specializing and acquires an independent status, an archaeologist was born, enlightened amateur previous century has given way to science that deals with the past alone. Egypt then served as an observatory and laboratory, whose quest for knowledge led scientists to the borders of Egypt.
¤ In the late nineteenth century, archaeological object is recognized as specific, it is a witness of the past, a particular science it is assigned: the birth of modern archeology.
Born in the same triad that is the foundation of archeology: the scholar, the purpose and audience....
-----------------------------------------------------------------------
产品简介：
¤对于西方人来说，古埃及有一个真正的魅力，然而，直到发现象形文字的解密，我们有关古埃及的唯一来源是有限的希腊和罗马的旅客故事古风。 因此，希罗多德，在埃及方面仍然令人尊敬的“历史之父”，因为他的作品保留了很多小细节和口头传统，没有他，将完全失去了 - 即使它显示自己非常关键的主题历史学家则：
“希腊人告诉而不实际执行的许多故事
发现。 “。
（希罗多德的）。
¤在十七世纪，旅客将不会被剥夺进入金字塔葬坑或向下干尸肉中提取位。 埃及看看，然后慢慢演变：英语桑迪斯不到金字塔简单的粮仓约瑟夫，但Monconys例如继续相信。 狮身人面像引发争议：有人看到它作为一个女人，别人的象征尼罗河泛滥。 ¤旅客的18世纪，他们往往是研究人员，并投入正式访问。收藏古物的增长与人像MAILLET，法国领事。但它现在专注于科学调查MAILLET的描述作为一个整体首次在埃及胡夫金字塔绘制几乎完全切断。也关注问题的英语产生了兴趣，而且他们已经在该国的商业理由。
“的早期历史的发掘古代奇观
埃及是
一个以上的单个项目。
无处军队
征服了
走在勘探的开拓者的头......“。
（詹姆斯Baikie，1923 [1]）。
- 运费埃及。 A /军事远征： ¤1798年陪同波拿巴降落34,000人，300艘军舰和运输在埃及与塔列朗的同意，[2]，占据了国家和威胁同印度之间的通信和英国。事实上，通过苏伊士运河的成功与印度的贸易开放带来致命的打击，英国时间控制在“环非洲”的道路，其次，加勒比殖民地的损失（起义黑色和威胁，英国从1793年起），需要寻找新的热带财产。因为他们未知的领土降落在一个神秘的文明。 ¤我们不能不注意到东方波拿巴准备跟随在亚历山大大帝的脚步的味道。这的确认为，法国的政治局势没有达到其野心并没有想抹黑通道军事行动。从1798年2月，从而保证了打击伦敦去埃及。 ¤1 1798年7月法国舰队抵达亚历山大和第二天，全市落在了他的手中。法国签署一项协议，苏丹（传统盟友法国），故列中解放出来，其目的是释放的人从的轭埃及马穆鲁克。 ¤21 1798年7月法国检开罗分散马穆鲁克骑兵（其中的两个厨师穆拉德Bey的[3]）在金字塔战役。
“士兵们！从这些金字塔顶部的40世纪看不起你！ “。
（拿破仑对他的士兵战役前的金字塔）。
在8月1日，在阿布基尔海港被摧毁法国舰队的海军上将纳尔逊 [4]。但是，这并不妨碍波拿巴占领国，甚至重组，因为他做了去年在意大利。 ¤平静然后移动仍然岌岌可危，就证明了在开罗起义，完全出乎意料，仅仅3个月后，法国人的到来。此外，一方面法国士兵从事与反抗，抓住这次活动的严重问题，英国是不存在的，这溢出，
“喝醉酒的士兵穿过一座城市去看看
妇女。 “。
（埃及民歌）;
其次，政府正越来越关注控制和贪婪，它乘以官僚的流程和税费。
埃及人¤几个方面在当时的西方社会发生冲突：例如，欧洲的女人谁参观了车间与男性有一个真正的公开状态，是埃及人民不允许的许可证，而不是解放更平等，推动国家，其中国内奴隶制仍然存在强烈的层次。
¤因此，法国成为一个受人尊敬的，但可恨的力量，复活了十字军东征，仍然活在东方的集体记忆。然而，法国官员试图了解埃及社会的习俗和制度的埃及研究所指导工作。
¤厌战情绪和不满，迅速赢得了埃及人，预示了民族运动波拿巴一溜烟。 8月22日1799年他回到法国，离开克莱贝尔护理，继续他开始的工作。
¤埃及占领截至1801年9月2日当法国完全撤离国波拿巴和一些负面的占领了大量的屠杀，暴行和不公正的，它仍然是一个军事灾难。然而，法国人的到来，在埃及的土地上为国家的现代化是真正的起点，更重要的是，它允许在现代考古学的形成一个新的台阶。
“埃及是罗马共和国的一个省，它需要
成为法兰西共和国。罗马征服的时间
颓废这个美丽的国家，征服了法国的
繁荣。 “。
（塔列朗执行局，1797年外交部部长）。
B /科考： 1）东部军的科学与艺术委员会： ¤波拿巴他花了近175名平民（科学家，艺术家和工程师的经历或初学者），样品的文化精英的启蒙和革命，形成科学和艺术的东部军。使得部分贝托莱（化学家），提雷尔（博物），蒙（地理学家）和Vivant的天龙然后制定卢浮宫。 ¤所有平民的艺术和科学，这是神话般的家庭说主要是百科全书式的过程进行系统的盘点。由于人员和军队工程师，所以他们参与管理的领土。 ¤科学家不拒绝作证技术社会在埃及革命开始时，法国不得不放弃征服波拿巴。法国占领的简洁是这个现代化的失败的唯一原因，因为建立这样的一个文化政策意味着长期。但正式的技术转移发生
“加快辉煌殖民地最可靠的方法之一[]
以教育人可能通过各种手段。 “。
（雅克 - 弗朗索瓦·梅努[5]）。
¤委员会科学和艺术的双重传统：首先，像那些18世纪伟大的科学远航（布干维尔，拉彼鲁兹），并在革命征服的智力和艺术委员会（比利时和意大利） 。 ¤法国工程师，因此谦卑尽可能忠实的收藏家和抄写在困难的条件下：黑暗中，沙，热浪，草图上运行（因出发的部队或贝都因人的威胁）。
2）Vivant的天龙的贡献： ¤多米尼克Vivant的天龙（1747 - 1825）是该委员会的伟大人物之一。波拿巴孔德凯吕斯在学校和培训的朋友，他是一个艺术家，作家和著名作家。 ¤他的贡献可以使报表在埃及实行从一开始就看到的;
“提高，但不会收集系统和纪念碑提供比较和报告，如果不给光，它击败火花，产品的石头逃脱。 “。
（Vivant的天龙）。
¤它是谁，他是负责重新发现古埃及。事实上，保持从1798年7月邀请波拿巴带领使命，，并乘以探索。编目埃及古迹在最困难的条件下，战争的事情，即使被告知发生了什么事情他预订整治行动，但是这并没有吓唬他：
“我已经习惯了露营，，cookie的弹药没有把我吓坏了。
我不再怕错过那个时候，铅笔，纸和人才。 “。
（Vivant的天龙）。
天龙也是欧洲第一个发现完好，并在原地，纸莎草卷。 他的热情的原因是“清除一个新的国家，”神秘的一个国家渗透，欧洲人仍然有一个非常肤浅的知识，如旅客不超过几公里的尼罗河。他的远征法国建筑绚丽多姿埃及后卫将是一个启示。 ¤他逃往埃及在1799年10月，随着波拿巴在1802年，他记录波拿巴将军竞选期间的上限和下限的埃及之旅中的所有结果。 这本书，非常丰富多彩，揭示自法国和欧洲的公共艺术和埃及的建筑，天龙使得希腊艺术也一样。因此，有考古对象不再局限于希腊罗马世界的延伸，因此，仍然超过了文本，象形文字尚未破译（他们将在1822年）。 ¤1804年，天龙被任命总干事博物馆。他是谁创造了拿破仑博物馆已经成为卢浮宫。
3）埃及研究所： ¤科学与艺术展委员会通过埃及研究所成立于1798年8月22日（5 fructidor年六）由波拿巴的体制框架。这是仿照法兰西学院自1797年离开波拿巴在巴黎创立，三年前，他曾因此传播古埃及获得的知识。 ¤然而，它经常被人注意到，学会有没有具体的考古简称。 （此外，在谈论的顺序5 fructidor的“事实[...]历史”是一个非常普遍的术语）。然而，它是通过该机构将成为重大考古发现。 ¤事实上，测量师和工程师将考古学家（杜波依斯Ayme Jollois，维利尔斯Terrage ...）的情况下放弃他们的主要活动有利于法老古迹。因此，egyptomania诞生了。 ¤1859年，学院在开罗复活，尤其是博士马里埃特Schnepp的领导下，埃及研究所，他自埃及的世界性文化，然后通过通讯和改革回忆。
4）发现的罗塞塔石碑：¤它是在1799年，一次偶然的机会，皮尔·布沙尔发现了著名的罗塞塔石碑（城东亚历山大）在建造堡垒朱利安。
¤黑色玄武岩石上有一个三语的碑文（象形文字，通俗希腊）和转录判令托勒密五世伊皮法尼斯，写的埃及祭司聚集在孟菲斯月的第九个年头，他的统治时期（公元前196年。J. -C）。
¤石不幸打破很快发现自己手中的埃及研究所，然而，目前的军事占领埃及导致遗弃的石头英语谁动了大英博物馆也仍然可以看到。
¤多亏了它，它首次提供了合理的基础破译法国东方艾萨克·萨西确定适当的名称的通俗文本的瑞典语和英语Akerblad的大卫托马斯·杨的位置读一些迹象。但只有适度的成功做了秋天的贡献可能带来的石头热情。
II - 科学家的时代。 ¤“东方梦波拿巴”破获任何未知的古代的一部分，但也通过其方法定义埃及研究院的状态。 ¤另外，在科学和艺术的理想考古学家通过它们的备考数字表示的学科的多样性。
A /埃及描述：
“这个国家纪念碑证明，真正的征服者埃及，1798年至1801年的远征的科学家，而不是军事。 “。
（易卜拉欣el-Mouelhy的[6]）。
¤返回法国，他们的报表，水彩，不禁止的英文注释和说明，委员会成员起草埃及的描述，或收集的观测和研究在法军远征（1809 - 1822）已在埃及的代表十九世纪考古工作幅度相当大。在1802年甚至专门设立的一个委员会，以监督，其目标是在一个单一的工作汇集出版
¤本书，沿，十卷板和两个巨型图集板（这是他还创建了一个特殊的格式：“大耶稣”）出版的九卷对开（回忆和描述）分为三个部分：“古董”，“现代国家”和“自然历史博物馆。”从1828年缔结的工作，提供市民前往埃及发现西方的地形图将被添加。 研究包括在埃及描述远征埃及有义务未来的科学和军事远征模型，但它也有效果，如果不打算，一方面隐藏的军事失败，政治经济航运，，其次推广东方，准备在法国的普及旅游埃及Vivant的天龙下限和上限（1802）。
B /博良破译象形文字：
“我要工作！ “。
（让 - 弗朗索瓦·商博良，1822年9月14日）。
¤让 - 弗朗索瓦·商博良地块1790年12月23日出生。从童年起，他表现出一个无极限的历史和他的哥哥，雅克·约瑟夫，谁就会在他的生活中有重大作用的例子语文学的味道。 在很短的时间，任何学校结构（这是说，人学会了阅读），他获得控制希腊语，拉丁语，最闪族的语言和欧洲语言（梵语，波斯语，汉语） ，尤其是几乎百科知识的历史著作，发表在他的时间。 ¤1802年，他回到他的弟弟，在随行人员的数学家约瑟夫·富尼耶是波拿巴远征的荣耀之一，本次会议将决定他的职业。它开始时的材料，以满足未来的研究：古迹副本，登记表，从圣经和古典作家的报价。 他发现，应该是埃及法老和科普特人之间的关系[7]，因此给了他所有的注意力，所有的知识，他在这一领域的收购，此后被证明是根本。然而，在双语文本（必不可少的解密）的情况下，我们可以接受或拒绝假设。唯一可以肯定的是，“墨盒”notaient名主权国家。 ¤它是在1808年，让 - 弗朗索瓦·商博良似乎已经阅读许多副本再现或多或少的文本上的罗塞塔石碑的文字。 ¤他在1821年发现的象形文字系统是比预期更复杂的：事实上，在文字到文字并存的表意符号（表示方向）和拼音标志（注意：一个或多个声音） 。因此假设，只有辅音和半辅音已被写入，并被评为“PT-O-LMYS在”托勒密（E）M（一）Y（海外）“”。然而，商博良仍然缺乏果断确认提交其工作。此确认，他获得感谢的克娄巴特拉（埃及艳后）的名称。
¤菲莱的方尖碑接收板后，在1822年年初，他发现墨盒克娄巴特拉T名称是不一样的托勒密证明相同的声音，可以使用几种不同的形式的象形文字，他们也施洗“同音词”。它支持，假设观察时，他注意到，500个希腊字必须是3倍以上的象形文字。他现在已经几乎破译的象形文字，在作出这个假设。 ¤1822年9月14日，他倾注了几个小时的研究和调查，床，用他的方法两个墨盒“RE-MSS”和“托特-MS”，他在“圣经”中提到的名称相关联拉美西斯，图特摩斯。于是，他发现破译象形文字的关键沉默自古以来，这使他在31岁时，破译一个古老的谜语，然后二十世纪。名言：“我要工作！ “他告诉他的兄弟崩溃前昏迷，克服情感。因此¤解密发生在两个阶段：在1822年，经过14多年的研究，并帮助通过阅读菲莱的方尖碑，商博良成功破译外国主权国家的名字（托勒密和克娄巴特拉，例如）。他宣布这一发现在他的信27 1822年解决九月题为“从拼音字母的象形文字埃及人在他们的纪念碑注册达西耶先生（铭文和纯文学学院常任秘书）冠军，希腊和罗马统治者的名字和绰号。“每个板块也签署了一个奇怪的墨盒，任何人都吸收作者的解释可以读取SHAMPULLION的。然后两年后，在1824年，他成功破译埃及人所使用的系统的性质。于是，他设置这个出现在他著名的发现象形文字系统准确同年，在那里你可以读取一个公平，明白了，终于诞生，科学。 ¤商博良发现矛盾的更年轻，英国人认为他是“竞争”当然除了接受国外。 商博良，然而，1826年5月任命为馆长在卢浮宫埃及文物。新创建的这个部门，为了国王查理十，准备购买的埃及古物学者古物在意大利（都灵，罗马，佛罗伦萨）创建集合。 ¤商博良在1828年说服政府组织科学考察队的埃及托斯卡纳大公国。他们到达8月18日，1828年保持1829年，直到12月，商博良赴埃及，伴随着罗西里尼意大利（他唯一的学生），建筑师和艺术家对系统进行测试，当场他发现了。在他返回埃及，他出版的古迹埃及和努比亚和狂喜的：
“我[...]积累了足够的工作了一辈子。 “。
（让 - 弗朗索瓦·商博良在他的回归从1829年12月在埃及）。
¤在1831年3月创造的椅子埃及学在法兰西学院确认新的科学和商博良的存在。 ¤商博良1832年3月4日去世时，他是久病后半瘫痪状态，因为12月。他的埃及语法死后出版的由他的兄弟商博良旅游Figeac，在序言中写道：
“这神圣的宗教保持存款，并忠实呈现科学是合法的继承人。 “。
（雅克 - 约瑟夫·商博良菲雅克）。
¤许多书商博良的生活，以及他的工作似乎总是出现的那一刻，这证明了想象力的魅力象形文字，也说明了它的受欢迎程度。
“当现实世界的重量在我们心中，理想的世界应该是我们的避难所，并且这个世界是研究：它让我们暂时忘记了生活的烦恼，载着我们自己;提高思想，我们的勇气和天去加倍更快，更暗。 “。
（让 - 弗朗索瓦·商博良，1826）。
第三类 - 群英和盗贼。 A /贝尔佐尼和多威力： ¤·波拿巴远征埃及和埃及的说明出版导致在建立一个新的考古学，但不幸的是，还广泛抢劫。
因此充溢着考古学家和冒险家抢劫者之间的比赛，每个人都试图发现的财富埃及之前，其他19世纪的前半部分。尼罗河开始了将近一个世纪的古董中心，从阿布辛贝亚历山大国王Abydos和萨卡拉通过谷。
¤其中最显着的是意大利冒险家乔瓦尼·贝尔佐尼（1778年至1823年），也被称为“泰坦帕多瓦。”太好了，他首先去马戏团。他在1814年去埃及提供一个液压泵系统，但由于缺乏他的发明成功，他快步走到服务总领事亨利盐。它是为他填补博物馆，外交官，各种小型便携式作品的艺术爱好者和收藏家。它推出埃及文物的收集。
寻找没有经营的网站在1815年9月，他来到阿布辛贝。与他的同伴，他不犹豫地在沙滩上挖，成为第一个进入拉美西斯三世的主要SPEOS，不建一座寺庙，但直接刻入的roc.Ses水彩质量的非常详细的帐户告诉我们其结果，有时是巨大的绑架，这是他在他逗留期间。贝尔佐尼的目的，因此，没有考古的，虽然有助于发现新的工程和考古学的建设。
¤贝尔佐尼相交的路径圣贝纳迪诺多威力（1776 - 1852）是法国贝尔佐尼英格兰。多威力亲自参与研究古董和指导业务本身，但它主要是它的代理人，肆无忌惮的掠夺无耻地（可能是最聪明的让 - 雅克Rifaud）。收藏掠夺，多威力也将在欧洲三大藏品，包括巴黎，柏林和都灵的根。
B /英法竞争¤通过盐（贝尔佐尼）多威力，我们可以看到当时的法国和英国之间的不断竞争，更具体的埃及领土上（还记得当波拿巴远征由于对付他们与印度的贸易英语）等等。 ¤因此，这种竞争将在军事领域，因此，外交领域考古（考古是密切相关的外交实践方面的“占领”的国家，但也坐落在该地区的其他国家的代表）的。 ¤通过中间人最终有时暴力和埃及的法国和英国之间分享，自然边界尼罗河：左岸右岸英格兰和法国的冲突，新发现。
C /奥古斯特马里埃特 ¤奥古斯特马里埃特（1821 - 1881）一生致力于发现法老的历史，是埃及人民的文化根源的第一守护神。 我们很快就注意到了他的智慧和各种礼品的许多方面。他是有天赋的字母，数学和绘图效果。 ¤1845年，其近亲属和商博良在埃及的设计师之一，他的叔叔内斯特主机来死。说完就走了传一个文件，马里埃特建议进行分类和因此着迷埃及。他随后获得一个助理在罗浮宫埃及文物的保护工作。 1850年，他的使命，在埃及，热衷于一切，他发现自己想投身保存最古老的建筑，那些法老。 ¤1857年，他赢得了总督说在埃及发掘一个机构来监督和防止非法掠夺的创作，这是怎么出生埃及文物部，他是第一位主任。 他乘以活动以来抢救性发掘网站创办布拉克考古博物馆，后来转移到开罗。 ¤马里埃特探索尼罗河谷中的所有站点，并通过他的工作和行动，打击掠夺中救了很多人。 他的工作是公认的大都督谁授予他的“帕夏”的称号，也就是说，政府的最高荣誉称号。
“他创立了本世纪最伟大的科学事业。 “
（Ernest Renan对[8]关于马里埃特，1865）
IV - 埃及收回。 A /在罗浮宫埃及文物部： ¤远征埃及的后果是创建一个部门，这是专门为卢浮宫，部门创造了1826年5月15日由查理十世的法令
¤由于有两个部门在卢浮宫：希腊罗马文物和说明的重要性和埃及承认当时的埃及文物。
B /的egyptomania¤象形文字的解密极大地促进了即使的出现和发展egyptomania的“返回”从埃及风格的存在在发货前，要归功于小说阿贝TERRASSON的在1731年出版：Sethos，历史或生活来自古迹，古埃及的故事或卡廖斯特罗例如埃及祭。
¤首先，它是艺术和科学的人受到影响委员会成员，研究埃及文物发现，因为他们忽略了自己的活动。公布后，埃及的描述，它是法国和欧洲人谁靠近古埃及充满激情：畅销书和多个艺术和文学的影响。
结论： ¤持有的埃及远征埃及人民是相当混杂。有些人看到它作为一个纯粹的殖民主义，而别人看进近灯。反正它提出了许多问题，特别是关于这一过程的原因，但也可以在这里应该授予在埃及建设一个新的国家身份。
¤说明埃及发现的罗塞塔石碑，包括，帮助改造古玩柜egyptomania在埃及学的一个新的科学。事实上，当只收集古董，工程师波拿巴寻求理解。因此，创立了第一个科学的考古学方法。古董商专业和取得独立地位，一个考古学家出生，开明的业余上个世纪让位科学与过去单独的交易。埃及当时担任天文台和实验室，其对知识的追求导致科学家到埃及的边界。
¤在十九世纪后期，考古确认为特定对象，这是一个见证了过去，它被分配一个特定的科学：现代考古学的诞生。
出生在相同的黑社会，是考古学的基础：学者，目的和观众。...
-------------------------------------------------------------------------
Introducción:
¤ Para los occidentales, el antiguo Egipto tiene una fascinación real, sin embargo, hasta el descubrimiento del desciframiento de los jeroglíficos, nuestra única fuente de información sobre el antiguo Egipto se limita a las historias de los viajeros griegos y romanos Antigüedad. Herodoto, por lo tanto, sigue siendo el venerable "Padre de la Historia", en lo que respecta a Egipto, porque sus obras conservan un montón de pequeños detalles y las tradiciones orales, sin él, se pierde por completo - incluso si se muestra él muy importante para los historiadores son los temas a continuación:
"Los griegos dicen muchas historias sin realizar
de descubrimiento. ".
(Herodoto).
¤ En el siglo XVII, los viajeros no se verán privados de entrar en las pirámides o hacia abajo en fosas para extraer trozos de carne momificada. La expresión en Egipto y luego evoluciona lentamente: los Sandys inglés no ver las pirámides en graneros sencilla Joseph, pero Monconys ejemplo sigue creyendo. La Esfinge plantea controversia: algunos lo ven como una mujer, otros un símbolo de la inundación del Nilo. ¤ viajeros del siglo XVIII, a menudo son investigadores e invirtieron una misión oficial. Las colecciones de antigüedades crecen con gente como Maillet, el cónsul de Francia. Pero ahora se centra en los estudios científicos Maillet describe por primera vez en Egipto en su conjunto y dibuja un corte casi exacta de la pirámide de Keops. El Inglés también preocupado por el tema comenzó a interesarse, por otra parte ya estaban en el país por razones de negocios.
"La historia temprana de las excavaciones de las antiguas maravillas
Egipto es
más de un solo elemento.
En ninguna parte de un ejército
conquista tiene
marchó a la cabeza de los pioneros de la exploración ... ".
(James Baikie de 1923 [1]).
I - EL ENVÍO DE EGIPTO. A / La expedición militar: ¤ Está en junio 1798 acompañado Bonaparte desembarcó 34.000 hombres y 300 buques de guerra y de transporte en Egipto con el consentimiento de Talleyrand [2], para ocupar el país y amenazar a las mismas comunicaciones entre India e Inglaterra. De hecho, la apertura de un negocio exitoso con la India a través de Suez asestar un golpe fatal a los británicos que el control en el momento en el camino "circum-africana" y en segundo lugar, la pérdida de las colonias del Caribe (revueltas amenazas de Inglaterra desde 1793) Negro y exige la búsqueda de nuevas posesiones tropicales. Desde que aterrizó en el territorio desconocido de una civilización misteriosa. ¤ No nos damos cuenta del sabor de Oriente Bonaparte dispuesto a seguir los pasos de Alejandro Magno. Este pensamiento hecho de que la situación política francesa no estaba a sus ambiciones y no quería desacreditar al Canal por la acción militar. A partir de febrero de 1798, por lo que asegura que la lucha contra Londres tenía que pasar por Egipto. ¤ 01 de julio 1798 la flota francesa llegó a Alejandría y al día siguiente, la ciudad cayó en sus manos. La Francia firma un acuerdo con el sultán (tradicional aliado de Francia), por lo que se muestra en la liberación que tiene como objetivo liberar al pueblo del yugo de Egipto mameluco. ¤ 21 de julio 1798 los franceses Cairo incautado dispersar la caballería mameluca (uno de los dos chefs Mourad Bey [3]) en la batalla de las Pirámides.
"¡Soldados! Desde lo alto de estas pirámides cuarenta siglos os contemplan! ".
(Napoleón Bonaparte a sus soldados antes de la batalla de las pirámides).
El 1 de agosto, la flota francesa en la bahía de Abukir es destruida por el almirante Nelson [4]. Pero esto no impide que Bonaparte para ocupar el país e incluso reorganizar como lo había hecho el año pasado en Italia. ¤ calma luego se trasladó siendo precaria como lo demuestra la rebelión en El Cairo, totalmente inesperado, tan sólo tres meses después de la llegada de los franceses. Además, por un lado, los soldados franceses que participan en la revuelta, aprovechar cuestiones mal de esta campaña, Inglaterra está ausente, que se desborda,
"Los soldados borrachos por la ciudad a buscar
mujeres. ".
(Canción popular egipcia);
en segundo lugar, el gobierno está cada vez más preocupado por el control y la codicia, que multiplica los procesos burocráticos y los impuestos.
¤ Diversos aspectos de la sociedad occidental en el momento se enfrentaron egipcios: por ejemplo, la mujer europea que visitó los talleres con los hombres tiene un carácter público real que es para el pueblo de Egipto licencia inadmisible, no una emancipación de más equitativa empuja un país fuertemente jerárquica, donde todavía existe la esclavitud doméstica.
¤ Francia se convierte así en una fuerza respetada pero odiado, que resucita las Cruzadas, sigue vivo en la memoria colectiva de Oriente. Sin embargo, las autoridades francesas en realidad trataban de entender la sociedad egipcia en la orientación de la labor del Instituto de Egipto a las costumbres e instituciones.
¤ cansancio y resentimiento gana rápidamente los egipcios que prefiguró los movimientos nacionales que Bonaparte corrió rápidamente. El 22 de agosto 1799 regresó a Francia, dejando el cuidado Kleber para continuar con el trabajo que él comenzó.
¤ ocupación de Egipto terminó 02 de septiembre 1801, cuando los franceses evacuaron el país por completo, sigue siendo un desastre militar de Bonaparte y una ocupación negativa con una gran cantidad de masacres, atrocidades e injusticias. Sin embargo, la llegada de los franceses en suelo egipcio es el verdadero punto de partida para la modernización del país y lo más importante, permitió un nuevo paso en la formación de la arqueología moderna.
"Egipto era una provincia de la República romana, que necesita la
convertido en la República Francesa. La conquista romana fue el momento de la
decadencia de este hermoso país, la conquista de Francia será el de la
prosperidad. ".
(Talleyrand, ministro de Relaciones Exteriores de la Junta Ejecutiva, 1797).
B / La expedición científica: 1) El Comité de Ciencia y Arte del Ejército Oriental: ¤ Bonaparte le llevó casi 175 civiles (científicos, artistas e ingenieros experimentados o principiantes), muestra la élite cultural de la Ilustración y la Revolución, que formaron la Ciencia y las Artes del Ejército Oriental . Hecho parte Berthollet (químico), Geoffroy Saint-Hilaire (naturalista), Monge (geógrafo) y Vivant Denon que luego desarrollar el Louvre. Se tomaron ¤ Todos los civiles para hacer un inventario sistemático de la mítica casa de las artes y las ciencias, es decir, en un proceso principalmente enciclopédica. Como oficiales e ingenieros del ejército para que participen en la gestión del territorio. ¤ Los científicos no se niegan a declarar el fin de la revolución social técnica se inició en Egipto, cuando Francia tuvo que abandonar la conquista de Bonaparte. La brevedad de la ocupación francesa es la única causa del fracaso de esta modernización ya la creación de una política cultural implica un largo plazo. Sin embargo, una técnica de transferencia debidamente ocurrió
"Una de las mejores maneras de acelerar el esplendor de una colonia [era]
para educar a su población por todos los medios posibles. ".
(Jacques-François Menou [5]).
¤ El Comité de Ciencia y Artes tiene una doble tradición: por un lado, el de las grandes expediciones científicas como las del siglo XVIII (Bougainville, La Pérouse) y las comisiones intelectuales y artísticas (Bélgica e Italia) durante las conquistas revolucionarias . ¤ ingenieros franceses son por lo tanto los coleccionistas humildes y copistas lo más fiel posible en condiciones difíciles: la oscuridad, arena, olas de calor, bocetos a la fuga (debido a la salida de las tropas o la amenaza beduinos).
2) La contribución de Vivant Denon: ¤ Dominique Vivant Denon (1747 - 1825) es una de las grandes figuras de la Comisión. Amigo de Bonaparte y formados en la escuela del conde de Caylus, él es un artista, escritor y un escritor de renombre. ¤ El vio desde el principio que la contribución podría hacer declaraciones practicadas en Egipto;
"Elevar sin sistema y monumentos que ofrecen comparaciones e informes recoger, si no da la luz, venció la piedra que escapa a despertar ese producto. ".
(Vivant Denon).
¤ Es él quien se encarga de el redescubrimiento del antiguo Egipto. En efecto, hay estancias de julio 1798 invitado por Bonaparte para dirigir la misión y multiplica exploraciones. Fue catalogado monumentos egipcios en las condiciones más difíciles, incluso si se advirtió de las cosas de la guerra y lo que le iba a reservar esta campaña dura, pero eso no le asusta:
"Yo estaba acostumbrado a bivouac, y la munición cookie no me asusté.
Ya no tengo miedo de perder ese tiempo, lápices, papel y talento. ".
(Vivant Denon).
Denon es también el primer europeo en descubrir intacta e in situ, un rollo de papiro. La razón de su entusiasmo es que va a "limpiar un nuevo país," penetrar en el misterio de un país que los europeos todavía tenían un conocimiento muy superficial, ya que los viajeros no eran más que unos pocos kilómetros del Nilo. Su expedición será una revelación para los franceses esplendor arquitectónico Egipto guardia. ¤ El huyó a Egipto en octubre 1799 junto con Bonaparte y en 1802 grabó todos los resultados en viaje de Bajo y Alto Egipto durante las campañas del general Bonaparte. Este libro, muy colorido, ya que revela el arte pública francesa y europea y la arquitectura egipcia que Denon hace también igual que el arte griego. Existe, pues, una extensión del objeto arqueológico que ya no se limita al mundo greco-romano: los restos tanto mayores que los textos jeroglíficos aún no se han descifrado (que será en 1822). ¤ En 1804 Denon fue nombrado Director General de Museos. Fue él quien creó desde el Museo de Napoleón se ha convertido en el Museo del Louvre.
3) El Instituto de Egipto: ¤ Comisión de Ciencias y Artes se desarrolla a través del marco institucional del Instituto de Egipto se estableció el 22 de agosto 1798 (5 fructidor año VI) por Bonaparte. Este es el modelo en el Instituto de Francia, que se quedó Bonaparte desde 1797, creado en París tres años antes, se había extendido tanto, los conocimientos adquiridos en el antiguo Egipto. ¤ Sin embargo, a menudo se ha dado cuenta de que el Instituto no tenía arqueológica específica mencionada. (Por otra parte, en el orden de 5 fructidor hablando de "los hechos [...] histórica" es un término muy general). Sin embargo, es a través de esta institución serán los principales descubrimientos arqueológicos. ¤ En efecto topógrafos e ingenieros arqueólogos circunstancia (Dubois-Ayme, Jollois, Villiers Terrage ...), abandonando su actividad a favor de los monumentos faraónicos. Así egiptomanía nació. ¤ En 1859, el Instituto fue resucitado en El Cairo, especialmente bajo el liderazgo del Dr. Mariette y Schnepp, como el Instituto de Egipto, lo ha hecho desde la cultura cosmopolita de Egipto se reformó a través de boletines y recuerdos.
4) El descubrimiento de la Piedra de Rosetta: ¤ Es en 1799, por casualidad, Pierre Bouchard descubrió la famosa piedra de Rosetta (ciudad al este de Alejandría) en la construcción de Fort Julien.
¤ La piedra de basalto negro era una inscripción trilingüe (jeroglífico, griego demótico) y transcribe un decreto de Ptolomeo V Epífanes, escrito por los sacerdotes egipcios se reunieron en Memphis, fechada el noveno año de su reinado (196 a. J. -C.).
¤ piedra desgraciadamente roto rápidamente encontró a sí mismo en manos del Instituto de Egipto, sin embargo, la actual ocupación militar de Egipto ha dado como resultado el abandono de la piedra al Inglés que se trasladó al Museo Británico, donde También puede todavía ser visto.
¤ Gracias a él, que proporcionaron la primera base racional para descifrar el orientalista francés Isaac Sacy identifica la ubicación de los nombres propios en el texto demótico y el sueco y el Inglés Akerblad David Thomas Young leer algunos signos . Pero había sólo un éxito modesto cayó entusiasmo de la contribución que podría aportar la piedra.
II - LA ERA DE LOS CIENTÍFICOS. ¤ "oriental sueño Bonaparte" descubrió una parte de toda la antigüedad desconocida, sino también para definir la situación del Instituto de Egipto a través de sus métodos. ¤ Además, la diversidad de disciplinas representadas en la forma figura del arqueólogo ideales a través de ellos la Ciencia y las Artes.
A / La Descripción de Egipto:
"Este monumento nacional da fe de que los verdaderos conquistadores de Egipto, desde 1798 hasta 1801 fueron los científicos de la expedición, y no los militares. ".
(Ibrahim el-Mouelhy [6]).
¤ De regreso en Francia y con sus declaraciones, acuarelas, notas y descripciones que no estaban prohibidos por el Inglés, los miembros de la Comisión redactaron la Descripción de Egipto, o una colección de observaciones e investigaciones que se han hecho en Egipto durante la expedición del ejército francés (1809 - 1822) representará una obra de gran magnitud para la arqueología del siglo XIX. Una comisión es incluso especialmente creado en 1802 para supervisar la publicación cuyo objetivo era reunir en un solo trabajo
¤ El libro, publicado en nueve volúmenes en folio (recuerdos y descripciones), junto con diez volúmenes de láminas y dos placas atlas gigante (que también había crear un formato especial: "Big Jesus") es dividido en tres partes: "Antigüedades", el "Estado moderno" e "Historia Natural". Un mapa topográfico será añadido de 1828 a la conclusión de que la obra, siempre que el público va a Egipto para descubrir el Oeste. Los estudios incluidos en la Descripción de Egipto hizo la expedición a Egipto obligó al futuro modelo científico y militar expediciones pero también tuvo el efecto, si no se pretende, por una parte para ocultar la derrota militar, política ver envío económico, y en segundo lugar para popularizar el orientalismo en Francia, elaborado por la popularización de viajes en el Bajo y el Alto Egipto Vivant Denon (1802).
B / Champollion y desciframiento de jeroglíficos:
"Quiero el trabajo! ".
(Jean-François Champollion, 14 de septiembre, 1822).
¤ Jean-François Champollion nació en el Lote 23 de diciembre 1790. Desde niño demostró un gusto y sin límite en la historia y la filología en el ejemplo de su hermano mayor, Jacques Joseph, quien tendrá un papel importante en su vida. En un corto período de tiempo y fuera de cualquier estructura de la escuela (se dice que uno aprendió a leer) adquirió el control de las lenguas griega, latina, más semita y lenguas europeas (persa, sánscrito, chino) y sobre todo un conocimiento casi enciclopédico de obras históricas publicó en su momento. ¤ En 1802, regresó a través de su hermano, en la comitiva del matemático Joseph Fournier es una de las glorias de la expedición de Bonaparte, esta reunión determinará su vocación. Comienza cuando los materiales para cumplir con futuras investigaciones: copias de los monumentos, las declaraciones de registro, citas de los autores bíblicos y clásicos. Descubre que debe haber una relación entre el faraónico egipcio y copto [7], que tanto dio toda su atención, y todo el conocimiento adquirido en este campo resultó fundamental a partir de entonces. Sin embargo, en ausencia de un texto bilingüe (esencial para cualquier descifrado), podríamos aceptar o rechazar las hipótesis. Lo único cierto era que los "cartuchos" notaient nombres soberanos. ¤ Es en 1808 que Jean-François Champollion parece haber leído el texto de la piedra de Rosetta con muchas copias reproducción más o menos sobre el texto en la parte superior. ¤ Se descubrió en 1821 que el sistema jeroglífico es más complejo que lo que se esperaba: de hecho, en un texto en una palabra coexistir signos ideográficos (que denota la dirección) y signos fonéticos (tomando nota de uno o más sonidos) . Por lo tanto se asume que sólo las consonantes y semi-consonantes se han escrito, y tiene una clasificación de "PT-O-LMYS" para "Ptolomeo (e) M (a) Y (O) S". Sin embargo Champollion aún carecen de confirmación decisiva para presentar su trabajo. Esta confirmación se obtiene gracias al nombre de Cleopatra (Cleopatra).
¤ Después de recibir un consejo de Philae Obelisco a principios del año 1822, descubrió que el nombre de Cleopatra T cartucho no es el mismo que el de Ptolomeo, lo que demuestra que, para el mismo sonido, varias formas diferentes de jeroglíficos se puede utilizar, bautizan también de "homófonos". Es compatible con la hipótesis de una observación hecha cuando se dio cuenta de que por 500 palabras griegas deben ser tres veces más jeroglíficos. Ya ahora prácticamente descifró los jeroglíficos por haber hecho esta suposición. ¤ 14 de septiembre 1822, dedicó varias horas a los estudios y encuestas sobre la cama, usando su método de los dos cartuchos de "re-MSS" y "Thoth-MS" se asocia el nombre mencionado en la Biblia : Ramsés y Tutmosis. Así descubrió la clave para descifrar los jeroglíficos en silencio desde tiempos antiguos, lo que le hizo a los 31 años, el desciframiento de un viejo enigma de veinte siglos. La famosa frase "Quiero el trabajo! "Él le dice a su hermano antes de caer inconsciente, vencido por la emoción. Tanto ¤ descifrado se llevará a cabo en dos etapas: En 1822, después de catorce años de estudio y ayudado por la lectura de un obelisco de Philae, Champollion logró descifrar los nombres de los soberanos extranjeros (Ptolomeo y Cleopatra, por ejemplo). Dio a conocer este descubrimiento en su carta de 27 de septiembre 1822 dirigida al señor Dacier (Secretario Permanente de la Academia de las inscripciones y guapas-cartas) titulado "De los jeroglíficos del alfabeto fonético utilizado por los egipcios para inscribirse en sus monumentos títulos, nombres y apodos de los gobernantes griegos y romanos ". Cada placa también fue firmado por un cartucho curioso que alguien había asimilado las explicaciones del autor podían leer SHAMPULLION. Luego, dos años más tarde, en 1824, logró descifrar la naturaleza del sistema utilizado por los egipcios. Así que se pone esto en su famoso descubrimiento del sistema jeroglífico exacto apareció el mismo año en el que se puede leer una feria, que comprende, por último, que la ciencia nació. ¤ Los descubrimientos de Champollion son paradójicamente más aceptados en el extranjero, excepto, por supuesto, por los jóvenes, el inglés que era "competencia". Champollion, sin embargo, nombrado curador de antigüedades egipcias del Louvre 05 1826. Este departamento, creado recientemente por orden del rey Carlos X, fue preparado por la compra por parte de las antigüedades egiptólogo en Italia (Turín, Roma, Florencia) para crear la colección. ¤ Champollion en 1828 convenció al gobierno para organizar una expedición científica a Egipto con el Ducado de Toscana. Llegan 18 de agosto 1828 y se mantuvo hasta diciembre de 1829, Champollion fue a Egipto acompañado de Rossellini italiana (su único alumno), los arquitectos y artistas para poner a prueba el sistema en el lugar que había descubierto. A su regreso a Egipto, publicó Monumentos de Egipto y Nubia y se regocija:
"Yo [...] acumulado suficiente trabajo para toda la vida. ".
(Jean-François Champollion en su regreso de Egipto en diciembre de 1829).
¤ En marzo 1831 la creación de una cátedra de egiptología en el Collège de France confirma la existencia de la nueva ciencia y el mismo Champollion. ¤ Champollion murió 04 de marzo 1832 tras una larga enfermedad cuando estaba medio paralizado desde diciembre. Su gramática egipcia publicado póstumamente por su hermano Champollion-Figeac, que escribe en el prefacio:
"Este depósito sagrado fue religiosamente guardado y ahora se hacía honor a la ciencia era el heredero legítimo. ".
(Jacques-Joseph Champollion-Figeac).
¤ Muchos libros sobre la vida de Champollion, así como su trabajo y siempre parecía a aparecer en el momento, lo que da fe de los jeroglíficos fascinación en la imaginación y también explica su popularidad.
"Cuando el mundo real pesa en nuestro corazón, el mundo ideal debería ser nuestro refugio, y ese mundo es el estudio: nos hace olvidar momentáneamente las tribulaciones de la vida, que nos lleva fuera de nosotros mismos; elevar las ideas se duplica nuestro valor y día ir más rápido y menos oscuro. ".
(Jean-François Champollion, 1826).
III - RAIDERS y ladrones. A / Belzoni y Drovetti: ¤ La expedición de Bonaparte a Egipto y la publicación de la Descripción de Egipto lo han dado como resultado el establecimiento de una nueva arqueología, sino también, por desgracia, el saqueo generalizado.
La primera mitad del siglo XIX es, pues, imbuido de una carrera entre los arqueólogos y aventureros saqueadores donde todo el mundo está tratando de descubrir las riquezas de Egipto, antes que el otro. El Nilo será casi un centro de antigüedades del siglo, a partir de Abu Simbel a Alejandría por el Valle de los Reyes Abidos y Saqqara.
¤ Entre los más notables es el aventurero italiano Giovanni Belzoni (1778-1823), también llamado "Titán de Padua." Grande, que en primer lugar fue para el circo. Él fue a Egipto en 1814 para proporcionar un sistema de bombeo hidráulico, pero dada la falta de éxito de su invento, se fue rápidamente a servir a un cónsul general Henry sal. Es para él para llenar los museos, los diplomáticos, los amantes del arte y coleccionistas de todo tipo de obras pequeñas portátiles. Se está poniendo en marcha en la colección de antigüedades egipcias.
Buscando sitios no operados, que llegó en septiembre de 1815 Abu Simbel. Con sus compañeros que no duda que cavar en la arena para ser el primero en entrar en las principales speos de Ramsés III, un templo no construido, pero tallada directamente en la calidad acuarelas roc.Ses y cuenta muy detallada informarnos sobre sus conclusiones y secuestros a veces colosal, que hizo durante su estancia. Por tanto, el propósito de Belzoni hay arqueológico aunque contribuye al descubrimiento de nuevas obras y la construcción de la arqueología.
¤ Belzoni se cruzan el camino Bernardino Drovetti (1776 - 1852), que es Francia, que es Belzoni a Inglaterra. Drovetti personalmente involucrado en las antigüedades de investigación y dirige las operaciones en sí, sin embargo, se trata principalmente de sus agentes, saqueo sin escrúpulos, sin vergüenza (el más inteligente es, probablemente, Jean-Jacques Rifaud). Colecciones-saqueo Drovetti también estará en la raíz de tres colecciones más grandes de Europa, incluidos los de París, Berlín y Turín.
B / La rivalidad anglo-francesa ¤ través de la sal (por lo Belzoni) Drovetti y podemos ver la constante rivalidad entre Francia e Inglaterra en el tiempo, y más concretamente en relación con el territorio egipcio (recuerde que el expedición de Bonaparte, entre otros debido a contrarrestar el Inglés en su comercio con la India). ¤ Esta rivalidad se mueve así el campo militar al campo diplomático tanto arqueológico (arqueología está íntimamente ligada a la diplomacia practicada en relación con los países "ocupados", sino también representantes de otros países que se encuentran en ese territorio). ¤ Enfrentamientos descubrimientos a través de intermediarios a veces el tiempo de violencia, por lo que el intercambio de Egipto entre Francia e Inglaterra, con el límite natural del Nilo: la margen izquierda a margen derecha de Inglaterra y de Francia .
C / Auguste Mariette ¤ Auguste Mariette (1821 - 1881) dedicó su vida al descubrimiento de la historia faraónica y es el primer patrocinador de las raíces culturales del pueblo egipcio. Nos dimos cuenta rápidamente de las múltiples facetas de la inteligencia y la variedad de sus dones. Estaba dotado de efecto para las letras, las matemáticas y el dibujo. ¤ En 1845, uno de sus parientes cercanos y diseñador de Champollion en Egipto, su tío Néstor Host vino a morir. Después de haber dejado una gran cantidad de documentos, Mariette propuesto para clasificar y por lo tanto fascinó a Egipto. Posteriormente obtuvo un trabajo como asistente de la conservación de las antigüedades egipcias en el Louvre. En 1850, él estaba en una misión en Egipto, un apasionado de todo lo que él descubrió que quería dedicarse a la preservación de los monumentos más antiguos, los de los faraones. ¤ En 1857, ganó el virrey dijo que la creación de un órgano encargado de supervisar las excavaciones en Egipto y evitar el saqueo ilegal, así es como nació el Departamento de Antigüedades de Egipto, fue el primer director . Se multiplica desde campañas de excavaciones de rescate y fundó el museo arqueológico de Bulak, posteriormente trasladado a El Cairo. ¤ Mariette explorar todos los sitios en el valle del Nilo y salvó a muchos por su trabajo y acciones contra el saqueo. Su trabajo fue reconocido por el virrey que le concedió el título de "Pasha", es decir, el título honorario más alto de la administración.
"Fundó el mayor esfuerzo científico de nuestro siglo. "
(Ernest Renan [8] de 1865, sobre Mariette)
IV - EGIPTO recuperado. A / El Departamento de Antigüedades egipcias del Louvre: ¤ A consecuencia de la expedición egipcia fue la creación de un departamento que se dedica al Louvre, departamento creado 15 de mayo 1826 por el decreto de Carlos X.
¤ Puesto que hay dos departamentos en el Louvre: las antigüedades greco-romana y antigüedades egipcias que ilustran la importancia y el reconocimiento de Egipto en ese momento.
B / La egiptomanía ¤ El desciframiento de los jeroglíficos contribuyó en gran medida a la aparición y desarrollo de egiptomanía incluso si existiera el "regreso de Egipto" estilo antes de su envío, gracias a la novela del abate Terrasson publicado en 1731: Setos, la historia o la vida derivado de monumentos, historias del antiguo Egipto o el Rito Egipcio de ejemplo Cagliostro.
¤ Primero fueron los miembros de la Comisión de las artes y las ciencias que fueron afectados, ya que se olvidaron de su propia actividad para el Estudio de las Antigüedades egipcias encontradas. Después de la publicación de la Descripción de Egipto fueron los franceses y los europeos que estaban apasionados cerca de el antiguo Egipto: el libro éxito de ventas y múltiples impactos en las artes y la literatura.
Conclusión: ¤ Lo que mantiene al pueblo egipcio de la expedición egipcia es bastante mixta. Algunos lo ven como el colonialismo, mientras que otros ven las luces de aproximación de un puro. De todos modos plantea muchas preguntas, especialmente sobre las causas de este proceso, pero también es el lugar que debe concederse en la construcción de una nueva identidad nacional en Egipto.
¤ Descripción de Egipto y el descubrimiento de la Piedra de Rosetta, incluyendo ayudado a transformar egiptomanía de los gabinetes de curiosidades de una nueva ciencia de la egiptología. De hecho, cuando la antigüedad sólo se recoge, los ingenieros de Bonaparte trató de comprender. Así se fundaron los primeros métodos de la arqueología científica. El anticuario especializado y adquiere un estatuto independiente, un arqueólogo nació, iluminado aficionados siglo pasado ha dado paso a la ciencia que se ocupa del pasado solo. Egipto entonces sirvió como observatorio y laboratorio, cuya búsqueda del conocimiento llevado a los científicos a la frontera de Egipto.
¤ A finales del siglo XIX, objeto arqueológico es reconocido como específico, es un testigo del pasado, una ciencia particular, se le asigna: el nacimiento de la arqueología moderna.
Nacido en la misma triada que es la base de la arqueología: el académico, el propósito y la audiencia....
---------------------------------------------------------------
はじめに：
¤西洋人のために、古代エジプトの象形文字の解読が発見されるまでは、しかし、本当の魅力を持っている、古代エジプトに関する情報を我々の唯一のソースは、ギリシャやローマの旅行者の話に限定されていました古代。 彼の作品は彼なしで、細かいと口頭の伝統の多くを維持するため、ヘロドトスは、したがって、エジプトに関して由緒ある "歴史の父"のまま、完全に失われてしまう - それが示している場合でもトピックの歴史家に非常に重要な自分自身は、その後以下のとおりです。
"ギリシャ人は、実際に実行せずに多くの物語を伝える
発見の。 "。
（ヘロドトス）。
¤17世紀、旅行者はミイラ肉のビットを抽出するために埋葬ピットでピラミッドやダウンに入るから奪われることはありません。 エジプトで見て、その後徐々に進化：英語サンディは、シンプルな穀倉ジョセフでピラミッドを見ることなく、Monconys例では、信じて続けています。 いくつかは、女性としてそれを参照して、他人ナイル洪水の記号：スフィンクスは論争を発生させます。 18世紀¤旅行者は、彼らはしばしば研究者であり、公式のミッションを投資した。古美術品のコレクションはマイエ、フランスの領事のような人と一緒に成長。しかし、それは今では科学的な調査のマイエに全体としてエジプトで初めて説明を当て、クフ王のピラミッドのほぼ正確なカットを描く。また、問題を懸念英語興味を持つようになった、しかも彼らはビジネス上の理由のために国に既にあった。
古代の驚異の発掘調査の "初期の歴史
エジプトはある
複数の単一の項目。
どこの軍隊
征服は持って
探検の先駆者の先頭に行進した... "。
（ジェームズベイキー1923年[1]）。
I - エジプトの出荷。 /軍事遠征： ¤これは、1798年6月にボナパルトが国を占めるとインドの間で同じ通信を脅かすために、タリの同意を得て[2] 34,000男性とエジプトで300軍艦や輸送を上陸させた同行しているとイングランド。確かに、スエズ経由インドで成功貿易の開放は、一度に英国人のコントロールに致命的な打撃を与える "環太平洋アフリカの"道路と第二に、カリブ海植民地の喪失（反乱黒と1793年以来、英国の脅威は）新しい熱帯の所有物のための検索を必要とします。彼らは、神秘的な文明の未知の領域に上陸以来。 ¤我々はアレキサンダー大王の足跡をたどるする準備オリエントボナパルトの味に気づき失敗しない。これは、フランスの政治情勢は、その野心までなかったし、軍事行動によるチャンネルを信用したくなかったことを確かに思った。 1798年2月からなので、ロンドンとの戦いはエジプトを通過しなければならなかったことを保証します。 ¤1798年7月1日フランス艦隊はアレクサンドリアに到着し、翌日、市は彼の手に落ちた。フランススルタン（フランスの伝統的な同盟国）との合意に署名し、したがって、ヨークエジプトのマムルーク朝から人々を解放することを目的とした解放的に示されています。 ¤1798年7月21日フランス人はカイロピラミッドの戦いでマムルーク騎兵（2シェフMouradベイ[3]のいずれか）を分散押収。
"兵士！これらのピラミッドの上から40世紀には、あなたを軽蔑！ "。
（ピラミッドの戦いの前に彼の兵士にナポレオン·ボナパルト）。
8月1日に、Aboukirの港でフランス艦隊はネルソン提督によって破壊される [4]。しかし、これは国を占有するボナパルトを防ぎ、彼はイタリアで昨年行っていたとしても、再編成することはできません。 カイロの暴動によって証明されるよう¤移動その後落ち着かことわずか3ヶ月フレンチの到着後、全く予期しない、不安定なままです。 、加えて、反乱と係フレンチ兵士が、このキャンペーンのひどく問題をつかむ一方で、イングランドが不在で、そのオーバーフローした
を探すために街を "酔った兵士
女性。 "。
（エジプトの民謡）;
第二に、政権はますます制御と貪欲と懸念している、それが官僚的プロセスと税金を乗算します。
当時の西洋社会の¤いくつかの側面は、エジプト人の衝突：例えば、男性とのワークショップを訪れたヨーロッパの女性は、エジプト許さ免許の人々のためにある本当の公共の状況ではなく、の解放を持っているより平等は、国内奴隷制がまだ存在している強く階層的な国を、プッシュします。
¤フランスは、このように東アジアの集団的記憶にまだ生きて十字軍を、復活尊敬けど嫌わ力なり。しかし、フランスの当局者は、実際には習慣や機関にエジプト研究所の仕事を案内するエジプト社会を理解しようとしました。
¤疲れと憤りはすぐボナパルトを素早く走った国民運動をprefiguredエジプトに勝つ。 1799年8月22日に彼は、彼が始めた作業を継続するクレベールケアを残して、フランスに戻った。
エジプトの¤占領は1801年9月2日フランス人は完全に国を避難するとき、それはボナパルトと虐殺、残虐行為や不正の多くのいくつかの悪影響を占領するための軍事的な災害のまま終了した。しかしエジプトの土に仏の到着は、国の近代化のための本当の出発点であり、より重要なことは、現代の考古学の形成に新たな一歩を可能にした。
"エジプトはローマ共和国の州だった、それが必要
フランス共和国になる。ローマの征服の時間でした
この美しい国の退廃、フランスの征服のものになります
繁栄。 "。
（タリ、理事会の外務大臣、1797年）。
B /科学探検： 東軍の科学と芸術上の1）委員会： ¤ボナパルトは彼に東軍の科学と芸術を形成し、ほぼ175人の民間人（科学者、アーティストやエンジニア経験または初心者）、サンプル啓蒙の文化的エリートと革命を取っ。それは一部のベルトレ（化学者）、その後ルーブル美術館開発するジョフロアサンティレール（ナチュラ）、モンジュ（地理学者）とヴィヴァンデノン製。 ¤すべての民間人が、主に百科事典的プロセスで言うことで、芸術と科学の神話家庭、の体系目録を作るために取られた。役員および軍のエンジニアとしてので、領土の経営に参加。 ¤科学者たちは、フランスボナパルトの征服を断念しなければならなかったときに技術的なビューのソーシャル革命がエジプトで開始された証言を拒否していません。このような文化政策の確立は長期を意味以来フランスの占領の簡潔さは、この近代化の失敗の唯一の原因である。しかし技術の移転が正式に発生
"植民地の素晴らしさを加速する最も確実な方法の一つは、[あった]
可能なすべての手段で、その人々を教育する。 "。
（ジャック·フランソワ·ムヌー[5]）。
¤芸術科学委員会では、二重の伝統があります：第一に、革新的な征服の間に十八世紀のもののような偉大な科学的航海（ブーゲンビル、ラペルーズ）、知的、芸術的な手数料（ベルギー、イタリア）のもの。 暗闇の中、砂、熱波、実行上のスケッチ（軍隊やベドウィンの脅威の出発のために）：¤フレンチエンジニアが困難な条件の下で可能な限り忠実に故に謙虚なコレクターや写字生である。
2）ヴィヴァンデノンの寄与： ¤ドミニクヴィヴァンデノン（1747 - 1825）は、委員会の偉大な人物の一人である。ボナパルトの友人とコントデニースケリュスの学校で訓練を受け、彼は芸術家、作家、有名な作家です。 ¤彼は貢献がエジプトで練習文を作ることができることを最初から見た。
"システムと比較し、レポートを提供するモニュメントを収集せずに上げて、光を与えていない場合、その製品をスパークエスケープ石を破った。 "。
（ヴィヴァンデノン）。
¤それは古代エジプトの再発見のために責任があるのは彼である。確かにそこに任務をリードするボナパルトに招かれ1798年7月から滞在し、探検を乗算。それは、戦争の事をお勧めしていても、彼にこのハードキャンペーンを予約するつもりだったのか、最も困難な条件でエジプトの建造物をカタログ化されましたが、これは彼を怖がらなかった。
"私はビバークに慣れ、そしてクッキー弾薬は私を怖がっていませんでした。
私はもはやその時、鉛筆、紙と才能を欠場することを恐れていません。 "。
（ヴィヴァンデノン）。
デノンも無傷でその場、パピルスのロールを発見する最初のヨーロッパ人である。 彼の熱意の理由は、それは旅行者が数を超えていなかったようにヨーロッパ人はまだ、非常に表面的な知識を持っていた国の謎を浸透 "、新しい国をクリアする"ということですナイル川のキロ。彼の遠征は、フランスの建築の素晴らしエジプトガードに啓示されます。 ¤彼はボナパルトと一緒に1799年10月にエジプトに逃亡し、1802年に、彼は将軍ボナパルトのキャンペーン中に下限と上限のエジプトの旅行ですべての結果を記録した。 この本は、非常にカラフルで、デノンは、ギリシア美術と同じにもなること、フランスと欧州のパブリックアートとエジプトの建築以来、明らかにする。もはやグレコローマン世界に限定されていない考古学的オブジェクトの拡張子は、このようにあります：したがってままテキストを上回る、象形文字はまだ（彼らは1822年になります）解読されていません。 ¤1804デノンでは美術館の事務局長に任命された。これは、ナポレオン博物館からルーヴルになっている作成者は彼だった。
エジプトの3）法人： 科学と芸術の¤委員会はボナパルトによって（5 fructidor年VI）1798年8月22日に設立されたエジプト研究所の制度的枠組みを通して繰り広げられる。これは3年前にパリで作成、1797年以来、ボナパルトを残したフランスの研究所をモデルにして、彼は、したがって、古代エジプトから得た知識を広めていた。 ¤しかし、それは多くの場合、研究所は特定の考古学は呼ばなかったことに気付きました。 （また、について話して5 fructidorの順に "事実[...]歴史的な"非常に一般的な用語である）。まだそれは主要な考古学的発見となり、この機関を通じてです。 ¤実際に測量やエンジニア意志考古学ファラオモニュメントの賛成で、その主な活動を放棄することによって状況（デュボア - Ayme、Jollois、リエTerrage ...）。したがってegyptomaniaが生まれました。 ¤1859年、研究所はエジプト研究所として、特に博士マリエットとSchneppのリーダーシップの下、カイロで復活した、彼はエジプトの国際的な文化は、その後のニュースレターを通じて改革以来持っており、思い出。
4）ロゼッタストーンの発見：¤それは1799年ですが、偶然、ピエール·ブシャールフォートジュリアンの建設に有名なロゼッタ石（アレクサンドリアの都市の東）を発見しました。
¤黒い玄武岩の石はトライリンガル碑文（象形文字、民衆ギリシャ語）であったとメンフィスに集まったエジプトの司祭によって書かれたプトレマイオスV epiphanesですの判決を、転写され、彼の治世（196 BC。J.の第九年に日付を記入し-C）。
残念ながらすぐにエジプト研究所の手の中に自分自身を発見壊れ¤石は、しかし、エジプトの現在の軍事占領は、大英博物館の場所に移動した英語に石の放棄をもたらしたまた、依然として見ることができる。
¤アイザックサシが民衆のテキストとスウェーデン語と英語Akerbladデビッドトーマスヤングにおける固有名詞の場所を識別フランス語東洋を解読するための最初の合理的な基礎を提供し、それのおかげで、いくつかの兆候を読み取る。しかし、唯一のささやかな成功は石をもたらす可能性の貢献でした秋の熱意があった。
II - 科学者のERA。 ¤ "東洋の夢ボナパルト"は任意の未知の古代の一部を発見だけでなく、そのメソッドを使ってエジプト研究所の状態を定義する。 ¤また、分野の多様性は、それらを介し理想考古学者の芸術科学フォーマ図で表現。
/エジプトの説明：
"この国の記念碑は1798年から1801年までエジプトの真の征服者は、遠征の科学者ではなく、軍事的であることを証明します。 "。
（イブラヒムエルMouelhy [6]）。
¤戻るフランスと英語で禁止されていなかった彼らの文、水彩画、メモや説明付きで、委員会のメンバーは、エジプトの説明を起草したり、観測や研究のコレクションフランス軍（1809 - 1822）の遠征中にエジプトで行われてきたことは、19世紀の考古学のためのかなりの大きさの作品を表します。手数料さえ特別にその目標、単一の作業で一緒に持っていた出版物を監督するために1802年に作成され
¤プレートと2つの巨大なアトラスのプレートの10巻と一緒に9ボリュームつ折り（思い出と説明）に出版された本は、（彼はまた、特別なフォーマットを作成していた： "ビッグイエス"）です"アンティーク"、 "近代国家"と "自然史"：3つの部分に分かれ地形図は、仕事は、ウエストを発見するためにエジプトに行く公共の提供と結論する1828から追加されます。 エジプトの説明に含まれている研究は、政治的、軍事的敗北を隠すためにエジプトへの遠征は、将来の科学と軍事遠征モデルの義務はなく、意図していない場合、それはまた一方で、効果があった作られた下限と上限エジプトヴィヴァンデノン（1802年）における普及トラベルにより調製し、経済的な船積みを参照して、第二にフランスでオリエンタリズムを普及する。
B /シャンポリオンと象形文字の解読：
"私は仕事をしたい！ "。
（ジャン=フランソワ·シャンポリオン、1822年9月14日）。
¤ジャン=フランソワ·シャンポリオンはロット1790年12月23日に生まれました。子供の頃から、彼は彼の生活の中で主要な役割を持つことになり、彼の兄、ジャック·ジョセフ、の例で歴史や言語学に制限することなく、味を示した。 任意の学校の構造の短時間と外（それは一つは読むことを学んだといわれている）で、彼はギリシャ語、ラテン語、ほとんどのセム語とヨーロッパの言語（ペルシア語、サンスクリット語、中国語）の制御を取得特に歴史的な作品のほとんど百科事典の知識は彼の時間に発表した。 ボナパルトの遠征の栄光の一つである¤1802年に、彼は彼の兄弟を通して返され、数学者ジョセフ·フルニエの側近で、この会議では、彼の職業を決定します。モニュメント、登録届出書、聖書と古典的な作家からの引用のコピー：材料は今後の研究を満たすようにするとき、それが開始されます。 したがって彼はすべての彼の注意を与え、彼はこの分野で取得したすべての知識は、その後、基本的な証明[7]エジプトのファラオとコプトの間の関係が必要であることを発見します。しかしバイリンガルテキスト（任意の復号化に不可欠）が存在しない場合に、我々は仮説を受け入れるか拒否する可能性があります。唯一の確実性は、 "カートリッジ" notaient名ソブリンだった。 ¤それはジャン=フランソワ·シャンポリオンは、多くのコピーが上にテキストの詳細については以下を再現すると共にロゼッタ石のテキストを読んでいるように見えること。1808年です¤彼は象形文字システムが期待されていたものよりも複雑であることを1821年に発見された：実際には、ワードにテキストで表意記号（方向を示す）と表音記号（一つ以上の音に注目）共存。それゆえ、子音のみ、半子音が書き込まれており、 "プトレマイオス（e）のM（）Y（o）のS"の "PT-O-LMYS"評価されているものとする。しかしシャンポリオンはまだその作業を提示する決定的な確認を欠いている。この確認彼はクレオパトラ（クレオパトラ）の名前のおかげで得た。
¤今年1822の初めにフィラエオベリスクのボードを受け取った後、彼はカートリッジクレオパトラT名のためにそれを証明したプトレマイオスのそれと同じではないことを発見同じ音、象形文字のいくつかの異なる形式を使用することができ、それらは "同音異義語"ところもバプテスマ。それは彼が500ギリシャ語の単語のためのよりは象形三倍でなければならないことに気づいたときに作られた観察の仮説をサポートしています。彼は既に今事実上この仮定をしたことでヒエログリフを解読。 ¤1822年9月14日、彼は彼のメソッドの両方のカートリッジ "RE-MSS"と "トート-MS"と彼の仲間聖書に記載されている名前を使用して、研究や調査のベッドに数時間を捧げた：ラムセスとトトメス。そこで彼は、解読するための鍵は、31歳で彼を作った古代、以来、古い謎の解読20世紀サイレント象形文字を発見した。有名な引用 "私は仕事をしたい！ "彼は無意識の崩壊前に、感情によって克服弟に伝えます。研究の14年後、1822年とフィラエオベリスク、外国のソブリン（プトレマイオスとクレオパトラなど）の名前を解読することに成功したシャンポリオンを読み取ることによって、助け：¤復号化はそのため二段階で行われます。彼は、1822年9月には彼らのモニュメントに登録するためにエジプト人によって使用される音標文字象形文字から "と題する氏ダシエ（碑文と純文学アカデミーの事務次官）宛27の彼の手紙の中で、この発見を発表タイトルは、ギリシャやローマの支配者の名前とニックネーム "。各プレートはまた、誰もが、著者の説明はSHAMPULLIONを読み取ることが同化していた好奇心の強いカートリッジによって署名された。それから二年後、1824年に、彼が解読するエジプト人によって使用されるシステムの性質を管理していました。そこで彼は、象形文字のシステム正確なの彼の有名な発見でこれを設定するあなたが理解公正、、ついに、その科学が生まれたを読むことができます同じ年に登場。 ¤シャンポリオンの発見は逆説的に、より彼は "競争"であったこと、若い、イギリス人によって当然除いて海外で受け入れられます。 シャンポリオンは、しかし、1826年5月にルーヴル美術館の古代エジプト美術の学芸員を任命した。新しくキングチャールズXの順序で作成されたこの部門は、コレクションを作成するためにイタリア（トリノ、ローマ、フィレンツェ）でエジプト学者の骨董品で購入することによって調製した。 1828年に¤シャンポリオンは、政府がトスカーナ公国とエジプトへの科学的な遠征を整理すると確信。彼らは、1828年8月18日に到着し、1829年12月まで残っ、シャンポリオンは、彼が発見したその場でシステムをテストするためにロッセリーニイタリア語（彼の唯一の学生）、建築家やアーティストを伴うエジプトに行ってきました。エジプトへの彼のリターンで、彼はエジプトとヌビアとexultsのモニュメントを発表：
"私は[...]寿命のために十分な仕事を蓄積。 "。
（1829年12月にエジプトから帰国中のジャン·フランソワ·シャンポリオンの）。
¤1831年3月では、コレージュ·ド·フランスでのエジプト学の椅子の作成は、新しい科学と同じシャンポリオンの存在を確認。 彼は12月から半麻痺だった¤シャンポリオンは、長い闘病生活の後に1832年3月4日に死亡した。弟の序文に書いシャンポリオン-フィジャックによって死後に出版彼のエジプトの文法：
"この神聖なデポジットは宗教的に保持され、現在忠実に科学にレンダリングされると、正当な相続人であった。 "。
（ジャック·ジョセフ·シャンポリオン·フィジャック）。
シャンポリオンの人生だけでなく、想像力に魅惑の象形文字を証明しても、その人気を説明する彼の作品は、常に瞬間に表示されるように思われた、上に¤多くの本。
"現実の世界は私たちの心の重さはときに、理想的な世界は、私たちの避難所であるべきであり、その世界での研究である：それは自分自身の私たちを運んで、私たちは一瞬の人生のヴェクサシオンを忘れさせてくれる;アイデアを上げるそれが私たちの勇気と日より速く、より少ない消灯倍増。 "。
（ジャン=フランソワ·シャンポリオン、1826）。
III - RAIDERS AND THIEVES。 /ベルツォーニとDrovetti： ¤エジプトとエジプトの説明のパブリケーションへのボナパルトの遠征は、このように新たな考古学の確立をもたらしただけでなく、残念なことに、広範な略奪している。
19世紀前半には、このように誰もが他の前にエジプトの富を発見しようとしている考古学者や冒険家の略奪者間の競合が吹き込まれています。ナイルキングスアビドスとサッカラの谷を通してアブシンベルからアレクサンドリアへ出発、ほぼ一世紀アンティークセンターになります。
¤最も顕著な中でも呼ばれるイタリアの冒険家ジョヴァンニベルツォーニ（1778-1823）であり、 "パドヴァのタイタン"。偉大な、すべての最初の彼はサーカスに行きました。彼は、油圧ポンプシステムを提供するために、1814年にエジプトに行きましたが、彼の発明の成功の欠如を考えると、彼は総領事ヘンリー塩を提供するために迅速に行ってきました。彼は小型のポータブル作品のすべての種類の博物館、外交官、芸術愛好家やコレクターを埋めることがある。それは古代エジプト美術のコレクションで発表している。
動作していないサイトを探して、彼はアブシンベルで1815年9月に到着した。彼の仲間と彼はラムセスIII、構築されていない寺院の主speosを入力するように最初にすること、砂の中に掘ることを躊躇しませんが、roc.Ses水彩品質と非常に詳細な口座に直接刻まれた私達を知らせる彼は彼の滞在中に行われた調査結果で、時には巨大な誘拐、。新しい作品の発見と考古学の建設に貢献するもののベルツォーニの目的ですのでノー考古学ではありません。
イギリスにベルツォーニあるフランスです - ¤ベルツォーニパスディーノDrovetti（1852 1776）が交差している。 Drovettiは個人的に研究アンティークに関与し、操作自体を指示、しかし、それは臆面もなく、主にその代理店、悪徳略奪（賢い、おそらくジャン=ジャック·Rifaud）です。コレクション·略奪Drovettiもパリ、ベルリンとトリノを含め欧州三大コレクション、のルートになります。
B /塩を通じて英仏対立¤（そうベルツォーニ）Drovettiと我々は（覚えているエジプトの領土に関して、より具体的に一度にフランスとイギリスの間に一定の競争を見て、できるときインドとの貿易で英語に対抗する予定とりわけボナパルトの遠征）。 ¤このライバル関係は、このように外交分野に軍のフィールドを移動し、したがって考古学（考古学が密接に "占領"国だけでなく、その地域に位置する他の国々の代表に関して練習外交にリンクされています）。 イングランドの右岸に左岸とフランスのために：ときどき結局暴力ので、自然な境界線ナイル川と、フランスとイギリスの間にエジプトの共有仲介を通じて¤衝突の発見。
C /オーギュスト·マリエット ¤オーギュスト·マリエット（1821 - 1881）は、ファラオの歴史の発見に彼の人生を捧げた、エジプトの人々の文化のルーツの最初のパトロンである。 我々はすぐに彼の贈り物の知性と様々な多くの側面に気づいた。彼は手紙、数学と描画に有効に恵まれました。 ¤1845年に、彼の近親者とエジプトのシャンポリオンのデザイナーの一人、彼の叔父ネスターホストが死ぬようになった。文書の質量を残したので、マリエットは、分類することを提案し、したがって、エジプトに魅了。彼はその後、ルーヴル美術館の古代エジプト美術の保全のアシスタントとしての仕事を得た。 1850年に、彼は、エジプトの任務で、彼は最も古い建造物、ファラオのそれらの保全に専念したかった彼が発見したすべてのものに情熱をしました。 ¤1857年、彼は総督がエジプトで発掘調査を監督し、違法な略奪を防ぐために、体の作成は、これはエジプトの美術部門が生まれた方法であると述べた勝った、彼は最初のディレクターを務めていた。 彼はキャンペーン救助発掘現場以来掛け、後でカイロに転送、Bulakの考古学博物館を設立しました。 ¤マリエットは、ナイル川流域内のすべてのサイトを探検し、彼の仕事や略奪に対して行動によって多くを救った。 彼の作品は、政権の最高名誉称号を言うつまり、彼に "パシャ"の称号を付与された総督によって認識された。
"彼は我々の世紀の偉大な科学的な努力を設立しました。 "
（マリエット約アーネストルナン[8]、1865年）
IV - エジプトは回復した。 /ルーヴル美術館の古代エジプト美術の部門： エジプト遠征の¤結果がルーヴルに捧げられています部署の作成でしたが、部門はチャールズXの法令によって1826年5月15日作成
¤ルーヴルに2つの部門があるので：グレコローマン美術と古代エジプト当時のエジプトの重要性と認識を示したが。
B / egyptomania¤スタイル "エジプトからのリターンは"出荷前に存在していた場合でも、象形文字の解読は非常に、egyptomaniaの出現と発展にアッベテラの小説のおかげで貢献1731年に出版さ：モニュメント、古代エジプトの話やカリオストロ例のエジプトの儀式から派生Sethos、歴史や生活。
彼らが見つけた古代エジプト美術の研究のために独自の活動を無視しているので¤まずそれは、影響を受けた芸術と科学の委員会のメンバーだった。ベストセラー本と芸術や文学上の複数の影響：エジプトの説明の公表後には古代エジプトに情熱的な接近していたフランスやヨーロッパだった。
結論： ¤何エジプト遠征のエジプトの人々を保持することは非常に混合される。いくつかは他の人がアプローチライトを見ながら、植民純粋としてそれを参照してください。とにかくそれは、特に、このプロセスの原因だけでなく、それはエジプトの新しい国家のアイデンティティの構築に付与されるべきである場所について多くの質問を提起する。
¤エジプトの説明を含むロゼッタストーンの発見、エジプト学の新しい科学の骨董品のキャビネットegyptomaniaを変換しました。実際には、アンティークのみ収集されたとき、エンジニアボナパルトを理解しようとした。したがって、科学的な考古学の最初のメソッドを設立されました。専門やアンティークディーラーが独立した地位を獲得し、考古学者が生まれた、悟りを開いたアマチュアの前世紀は、科学への道を与えていることだけでは過去を扱う。エジプトでは、その後、その探求知識エジプトの境界に科学者を率い天文台、実験、務めていました。
現代の考古学の誕生：¤後半19世紀に、考古学的オブジェクトは特定として認識され、それは過去の証人、それが割り当てられている特定の科学である。
学者、目的と観客：考古学の基礎である同じトライアド生まれ。...
----------------------------------------------------------
Wprowadzenie:
¤ Dla Zachodu, starożytny Egipt ma prawdziwą fascynację, jednak aż do odkrycia deszyfrowania hieroglifów, naszym jedynym źródłem informacji o starożytnym Egipcie był ograniczony do opowieści o greckich i rzymskich podróżnych Starożytności. Herodot, pozostaje więc czcigodny "Ojciec historii" w odniesieniu do Egiptu, ponieważ jego prace zachować wiele drobnych szczegółów i tradycji ustnej, bez niego byłaby całkowicie stracił - nawet jeśli to pokazuje siebie bardzo krytyczna w tematach historyków są to:
"Grecy opowiedzieć wiele historii bez faktycznego wykonywania
odkrycia. ".
(Herodot).
¤ W XVII wieku, podróżujący nie będą pozbawieni wejścia piramidy lub w dół dołów grzebalnych wyodrębnić fragmenty zmumifikowane ciało. Spojrzenie na Egipt, a następnie rozwija się powoli: angielskie Sandys nie zobaczyć piramidy w prosty spichlerze Józefa, ale przykładem Monconys nadal wierzy. Sphinx budzi kontrowersje: jedni widzą w niej kobiety, inne symbol powodzi Nilu. ¤ podróżujący z XVIII wieku, często są naukowcy i zainwestował oficjalną misję. Zbiory starożytności rosną z takimi ludźmi Maillet, konsul Francji. Ale teraz skupia się na naukowym Maillet sondaży opisano po raz pierwszy w Egipcie jako całości, a zwraca się niemal dokładne cięcie piramidy Cheopsa. English również zaniepokojenie kwestii zainteresowali zresztą byli już w kraju z powodów biznesowych.
"Na początku historii wykopalisk starożytnych cudów
Egipt jest
więcej niż jeden element.
Nigdzie army
Conquest
maszerował na czele z pionierów eksploracji ... ".
(James Baikie, 1923 [1]).
I - DOSTAWA Egiptu. / Ekspedycję wojskową: ¤ Jest w czerwcu 1798 wraz Bonaparte wylądował 34.000 mężczyzn i 300 okrętów wojennych i transport w Egipcie za zgodą Talleyrand [2], aby zająć kraj i zagraża same komunikację między Indiami i Anglii. Rzeczywiście, otwarcie udanego handlu z Indiami przez Suez zadać śmiertelny cios dla Brytyjczyków, którzy kontrola w czasie "okoliczno African" droga, a po drugie, utrata kolonii karaibskich (bunty Czarny i zagrożenia Anglii od 1793) wymaga poszukiwania nowych tropikalnych mienia. Ponieważ wylądował na nieznane terytorium tajemniczej cywilizacji. ¤ Nie nie zauważyć smak Orientu Bonaparte gotowy, aby podążać śladami Aleksandra Wielkiego. Ta myśl, że rzeczywiście sytuacja polityczna Francji nie był do jej ambicji i nie chciał zdyskredytować kanału o akcji militarnej. Od lutego 1798 więc to sprawia, że walka z Londynu musiał przejść przez Egipt. ¤ 01 lipca 1798 flota francuska przybył w Aleksandrii, a następnego dnia, miasto upadło w jego ręce. Francja podpisała porozumienie z sułtanem (tradycyjny sojusznik Francji), a zatem jest pokazany na wyzwolenie, które ma na celu uwolnienie ludzi z jarzma egipskiego Mameluków. ¤ 21 lipca 1798 French zajęte Cairo rozpraszania mameluków kawalerii (jedna z dwóch kucharzy Mourad Bey [3]) w bitwie pod piramidami.
"Żołnierze! Ze szczytu tych piramid czterdzieści wieków patrzeć na Ciebie! ".
(Napoleon Bonaparte do swoich żołnierzy przed bitwą pod piramidami).
W dniu 1 sierpnia, flota francuska w porcie Aboukir jest niszczone przez admirała Nelsona [4]. Ale to nie przeszkadza Bonaparte zająć kraj i nawet reorganizacji, jak to robił w zeszłym roku we Włoszech. Następnie przeniósł się spokojny ¤ pozostaje niepewna o czym świadczy powstanie w Kairze, zupełnie nieoczekiwane, zaledwie trzy miesiące po przybyciu francuski. Ponadto, z jednej strony, że francuscy żołnierze zaangażowani w buncie, wykorzystać badly kwestii tej kampanii, Anglia jest nieobecny, tryska,
"Pijanych żołnierzy przez miasto szukać
kobiet. ".
(Egyptian pieśń ludowa);
po drugie, administracja jest coraz bardziej zaniepokojony z kontroli i chciwy, mnoży biurokratyczne procesy i podatki.
¤ Kilka aspektów społeczeństwa Zachodu w czasie ścierały Egipcjan, na przykład: kobieta, która odwiedziła Europejskie warsztaty z mężczyzn ma prawdziwy stan, który jest publiczny dla mieszkańców Egiptu niedopuszczalnym licencji, a nie wyzwolenie więcej równa popycha kraj silnie hierarchiczną, gdzie wciąż istnieje niewolnictwo domowe.
¤ Francja staje się szanowanym, ale znienawidzony siła, która wskrzesza krucjat wciąż żywe w zbiorowej pamięci na Wschodzie. Jednak francuscy urzędnicy rzeczywiście próbował zrozumieć społeczeństwa egipskiego w prowadzeniu prac Instytutu Egiptu do obyczajów i instytucji.
Znużenie ¤ i oburzenie szybko wygrywa Egipcjan, że zapowiedź ruchy narodowe, które Bonaparte biegł szybko. W dniu 22 sierpnia 1799 r. powrócił do Francji, pozostawiając opiekę Kleber kontynuować dzieło zaczął.
Zawód ¤ Egiptu zakończony 02 września 1801, kiedy francuski ewakuowano kraj całkowicie, pozostaje wojsko katastrofa dla Bonaparte i trochę negatywnie pracy z dużo masakry, okrucieństwa i niesprawiedliwości. Jednak przybycie francuskiego na egipskiej ziemi jest prawdziwym punktem wyjścia do modernizacji kraju, a co ważniejsze, jest dozwolone nowy etap w tworzeniu nowoczesnej archeologii.
"Egipt był prowincją Republiki Rzymskiej, potrzebuje
się Republika Francuska. Podbój Roman był czas
Schyłek tego pięknego kraju, podbój francuskiego będzie, że z
dobrobyt. ".
(Talleyrand, Minister Spraw Zagranicznych Zarządu, 1797).
B / wyprawa naukowa: 1) Komitet ds. Nauki i Sztuki Wschodniej Armii: ¤ Bonaparte zajęło mu prawie 175 cywilów (naukowcy, artyści i doświadczonych inżynierów i początkujących), próbki elity kulturalnej Oświecenia i Rewolucji, którzy tworzyli Nauki i Sztuki z Armii Wschodnich . Wykonany jest Berthollet część (chemik), Geoffroy Saint-Hilaire (przyrodnik), Monge (geograf) i Vivant Denon którzy następnie rozwijać Luwr. ¤ Wszystkie cywilów zostało podjęte do systematycznej inwentaryzacji mitycznego domu sztuki i nauki, to znaczy w procesie, przede wszystkim encyklopedycznej. Jak oficerów i inżynierów wojskowych więc uczestniczyć w zarządzaniu terytorium. ¤ Naukowcy nie odmowy zeznań Widok techniczna rewolucja społeczna rozpoczęła się w Egipcie, gdy Francja musiała zrezygnować z podboju Bonaparte. Zwięzłość francuskiej okupacji jest jedyną przyczyną niepowodzenia tej modernizacji, ponieważ stworzenie takiej polityki kulturalnej zakłada długi okres. Ale przeniesienie nastąpiło technicznych należycie
"Jednym z najpewniejszych sposobów na przyspieszenie świetności kolonii [było]
kształcić swoich ludzi we wszystkich możliwych środków. ".
(Jacques-François Menou [5]).
¤ Komisja Nauki i Sztuki ma podwójną tradycję: po pierwsze, że z wielkich rejsów naukowych, takich jak te z XVIII wieku (Bougainville, La Perouse) oraz intelektualnych i artystycznych prowizji (Belgia i Włochy) podczas rewolucyjnych zdobyczy . ¤ Francuscy inżynierowie są więc skromne kolekcjonerów i kopistów, jak wierni, jak to możliwe w trudnych warunkach: ciemności, piasek, fale upałów, szkiców w biegu (z powodu wyjazdu wojsk lub groźby Beduinów).
2) wkład Vivant Denon: ¤ Dominique Vivant Denon (1747 - 1825) to jeden z wielkich postaci Komisji. Przyjaciel Bonaparte i wyszkolony w szkole Comte de Caylus, że jest artystą, pisarzem i znanym pisarzem. ¤ Widział od początku, że wkład może oświadczeń woli praktykowane w Egipcie;
"Podnieś bez system zbierania i zabytki, które oferują porównywanie i raporty, jeśli nie daje światło, to pokonać kamień, który ucieka iskra tego produktu. ".
(Vivant Denon).
¤ To on jest odpowiedzialny za odkrycia starożytnego Egiptu. Rzeczywiście pobyty od lipca 1798 zaproszony przez Bonapartego prowadzić misję i mnoży poszukiwań. To był skatalogowany egipskich zabytków w najtrudniejszych warunkach, nawet jeśli została powiadomiona o rzeczach wojny i co się dzieje książki mu ten dysk kampanię, ale to nie przeraża go:
"Byłem przyzwyczajony do biwaku i amunicja cookies nie przestraszył mnie.
Nie jestem już boi się przegapić tego czasu, ołówki, papier i talent. ".
(Vivant Denon).
Denon jest pierwszym europejskim odkryć nienaruszone i na miejscu, zwój papirusu. Powodem jego entuzjazm jest to, że "jasne nowy kraj," przeniknąć tajemnicę kraju, że Europejczycy nadal miał bardzo powierzchowną wiedzę, a podróżujący nie były za mało km Nilu. Jego wyprawa będzie objawieniem francuskiej architektoniczne wspaniałości Egipt straży. ¤ uciekł do Egiptu w październiku 1799 wraz z Bonaparte, aw 1802 nagrał wszystkie wyniki w podróży w Dolnym i Górnym Egipcie w czasie kampanii generała Bonaparte. Ta książka, bardzo kolorowe, ukazuje od francuskiej i europejskiej sztuki publicznej i egipskiej architektury, że Denon sprawia, że również tak samo jak sztuki greckiej. Nie jest więc rozbudowa obiektu archeologicznego, który nie jest już ograniczona do grecko-rzymskiego świata pozostaje zatem przeważają teksty, hieroglify nie zostały jeszcze odczytane (będą one w 1822 roku). ¤ W 1804 Denon został mianowany dyrektor generalny Muzeów. To on stworzył Muzeum Napoleon od tego czasu stał Louvre.
3) Instytut Egipcie: ¤ Komisja Nauki i Sztuki rozwija przez ramy instytucjonalne Instytutu Egiptu została ustanowiona w dniu 22 sierpnia 1798 (5 fructidor Rok VI) przez Bonapartego. To jest wzorowany na Instytucie Francji pozostawionym Bonaparte od 1797, utworzonej w Paryżu trzy lata wcześniej, miał zatem szerzyć wiedzę zdobytą od starożytnego Egiptu. ¤ Jednak to często zauważyć, że Instytut nie miał konkretnych archeologicznych, o których mowa. (Co więcej, w kolejności 5 fructidor mówić o "faktach [...] historia" jest bardzo ogólny termin). Jednak to dzięki tej instytucji będzie główne odkrycia archeologiczne. ¤ Rzeczywiście geodeci i inżynierowie będą archeolodzy okoliczność (Dubois Ayme, Jollois, Villiers Terrage ...), porzucając swoją główną działalność na rzecz faraonów zabytków. Zatem egiptomania urodził. ¤ W 1859 r. Instytut został wskrzeszony w Kairze, zwłaszcza pod przewodnictwem dr Mariette i Schnepp, jak Instytutu Egipskiego, ma od kosmopolitycznej kultury Egiptu, a następnie poprzez biuletyny i zreformować wspomnienia.
4) odkrycie Rosetta Stone: ¤ Jest w 1799 roku, przez przypadek, Pierre Bouchard odkrył słynny kamień z Rosetty (miasto na wschód od Aleksandrii) w budowę Fort Julien.
¤ czarny kamień bazalt był trójjęzyczny napis (hieroglify, demotic grecki) i przepisywane dekret Ptolemeusza V Epifanes, napisany przez kapłanów egipskich zgromadzonych w Memphis, dnia dziewiątego roku jego panowania (196 pne. J. -C.).
¤ kamień niestety złamane szybko znalazł się w rękach Instytutu Egiptu, jednak obecna okupacja Egiptu doprowadziła do rezygnacji z kamienia w języku angielskim, który przeniósł się do British Museum, w którym mogą nadal być postrzegane.
¤ Dzięki niej, które przewidziane pierwsze racjonalne podstawy do rozszyfrowania francuski orientalista Isaac Sacy zidentyfikuje lokalizację odpowiednich nazw w ludowe tekst i szwedzkim i angielskim Akerblad David Thomas Młoda przeczytać kilka znaków . Ale były tylko umiarkowany sukces nie entuzjazm spadek wkładu, który może przynieść kamień.
II - ERA naukowców. ¤ "oriental dream Bonaparte" ujawniła część każdego nieznanego starożytności, ale również określić status Instytutu Egipcie poprzez swoich metod. ¤ Ponadto różnorodność dyscyplin reprezentowanych w Nauki i Sztuki rysunku forma ideału archeologa przez nich.
/ Opis Egiptu:
"Ten pomnik narodowy zaświadcza, że prawdziwi zdobywcy Egiptu, 1798/01 byli naukowcy z ekspedycji, a nie wojskowych. ".
(Ibrahim el-Mouelhy [6]).
¤ Powrót we Francji oraz z ich wypowiedzi, akwarele, wskazówki i opisy, które nie było zabronione przez Anglików, członkowie Komisji sporządzony opis Egiptu, lub gromadzenie obserwacji i badań , które zostały wykonane w Egipcie w czasie wyprawy armii francuskiej (1809 - 1822) będzie stanowić pracę znacznej wielkości dla archeologii XIX wieku. Prowizja jest nawet specjalnie utworzony w 1802 w celu nadzorowania publikację, której celem było zebranie w jednym miejscu pracy na
¤ książka, opublikowana w dziewięciu tomach folio (wspomnienia i opisy) oraz dziesięć tomów płyt i dwóch olbrzymich płyt Atlas (którą również utworzyć specjalny format: "Big Jezusa") jest podzielony na trzy części: "Antyki", "nowoczesne państwo" i "Natural History". Mapa topograficzna zostanie dodana od 1828 do wniosku, że praca, zapewniając społeczeństwu iść do Egiptu, aby dowiedzieć się na Zachód. Badania zawarte w opisie Egiptu wykonane wyprawa do Egiptu zobowiązany przyszłego modelu naukowej i wojskowej wyprawy, ale również miało wpływ, jeśli nie mają, z jednej strony, aby ukryć wojskowej klęski, politycznej zobacz ekonomiczną wysyłkę, a po drugie, aby popularyzować Orientalizm w Francji, przygotowany przez Travel popularyzacja na Dolnym i Górnym Egipcie Vivant Denon (1802).
B / Champollion i rozszyfrowania hieroglifów:
"Chcę pracy! ".
(Jean-François Champollion, wrzesień 14, 1822).
¤ Jean-François Champollion urodził się w Lot 23 grudnia 1790. Od dzieciństwa wykazywał smak bez limitu do historii i filologii na przykład jego starszy brat, Jacques Joseph, którzy odgrywają ważną rolę w jego życiu. W krótkim czasie i nie w każdej strukturze szkoły (mówi się, że jeden nauczył się czytać), że przejął kontrolę nad greckim, łacińskim, większość języków semickich i języków europejskich (perski, sanskryt, chiński) a zwłaszcza niemal encyklopedyczna wiedza prac historycznych opublikowane w swoim czasie. ¤ W 1802 powrócił przez jego brata, w otoczeniu z matematyk Joseph Fournier jest jedną z chwał wyprawie Bonapartego, to spotkanie będzie określić swoje powołanie. Zaczyna się, gdy materiały do spełnienia przyszłych badań: kopie zabytków, oświadczeń rejestracyjnych, cytaty z autorów biblijnych i klasycznych. Odkrywa, że nie powinno być związku między egipskich faraonów i koptyjski [7], które w związku z tym wydał wszystkie jego uwagi, a cała wiedza zdobył w tym zakresie okazały się fundamentalne później. Jednak w przypadku braku tekstu (dwujęzycznej niezbędne do każdego deszyfrowania), możemy przyjąć lub odrzucić hipotezy. Jedyny pewnik to, że "naboje" władców nazwy notaient. ¤ Jest w 1808 roku, że Jean-François Champollion zdaje się czytać tekst Rosetta Stone z wielu kopii reprodukcji mniej więcej o tekst na górze. ¤ odkrył w 1821, że system hieroglifów jest bardziej złożona, niż oczekiwano: w rzeczywistości, w tekście na słowa współistnieć ideograficznych znaków (oznaczający kierunek) i znaków fonetycznych (zaznaczyć jeden lub więcej dźwięków) . Dlatego też zakłada się, że tylko spółgłosek i naczepy spółgłoski zostały zapisane, i oceniono "PT-O-LMYS" do "Ptolemeuszowi (E) m (a) Y (O) S". Jednak Champollion nadal brakuje zdecydowanych potwierdzenie zaprezentować swoje prace. To potwierdzenie, że uzyskane dzięki imię Kleopatra (Cleopatra).
¢ Po otrzymaniu płyty Philae obelisku na początku lat 1822, odkrył, że kaseta Kleopatra Nazwa T nie jest taki sam jak Ptolemeuszowi co dowodzi, że w sam dźwięk, wiele różnych form hieroglifów można stosować, są chrzcijcie również homofony "". Obsługuje hipoteza obserwacji dokonane, gdy zauważył, że dla 500 greckich słów musi być trzy razy więcej hieroglify. Już teraz praktycznie odczytać hieroglify w dokonaniu tego założenia. ¤ 14 września 1822, poświęcił kilka godzin na studiach i łóżko sondaży, używając jego metody oba pojemniki "Re-MSS" i "Thoth-MS" kojarzy nazwy wymienione w Biblii : Ramzes i Tutmozis. Tak odkrył klucz do rozszyfrowania hieroglifów silent od czasów starożytnych, które sprawiło, że w wieku 31 lat, rozszyfrowaniu starej zagadki następnie dwudziestu wieków. Słynny cytat: "Chcę pracy! "On mówi jego brat przed zawaleniem nieprzytomny, emocje biorą. Deszyfrowanie ¤ będzie więc odbywać się w dwóch etapach: W 1822 roku, po czternastu latach nauki i pomógł czytając Philae obelisku Champollion udało się rozszyfrowanie nazw obcych władców (Ptolemeusz i Kleopatra, na przykład). Zapowiedział to odkrycie w piśmie z dnia 27 września 1822 skierowanej do Pana Dacier (stały sekretarz Akademii Inskrypcji i literatury pięknej) zatytułowany "Od alfabetu fonetycznego hieroglify używane przez Egipcjan, aby zarejestrować się na ich pomniki tytuły, nazwiska i pseudonimy władców greckich i rzymskich. " Każda płyta została także podpisana przez ciekawskich naboju, gdzie każdy miał zasymilowanej wyjaśnienia autorki mógł odczytać SHAMPULLION. Następnie dwa lata później, w 1824 roku, udało mu się rozszyfrować naturę systemu stosowanego przez Egipcjan. Więc on ustawia to w swoim słynnym odkryciem hieroglifów systemu dokładne pojawił sam rok, w którym można przeczytać w targach, które zrozumieć wreszcie, że nauka urodził. ¤ Odkrycia Champollion są paradoksalnie bardziej akceptowane za granicą, z wyjątkiem oczywiście przez młodych, Anglika, który był "konkurencja". Champollion jednak powołany kurator egipskich starożytności w Luwrze maja 1826. Dział ten, nowo utworzony z rozkazu króla Karola X, został przygotowany przez zakup przez starożytności egiptolog we Włoszech (Turyn, Rzym, Florencja), aby utworzyć kolekcję. Champollion ¤ w 1828 roku przekonać rząd do zorganizowania ekspedycji naukowej do Egiptu z Księstwa Toskanii. Przybywają 18 sierpnia 1828 i pozostał aż do grudnia 1829 roku udał się do Egiptu Champollion towarzyszyć Rossellini Włoski (jego jedyny student), architektów i artystów, aby przetestować system na miejscu odkrył. Po powrocie do Egiptu wydał Zabytki Egiptu i Nubii i raduje:
"I [...] zgromadził wystarczająco dużo pracy na całe życie. ".
(Jean-François Champollion w jego powrocie z Egiptu w grudniu 1829 r.).
¤ W marcu 1831 utworzenie krześle egiptologii w Collège de France potwierdza istnienie nowej nauki i Champollion sam. Champollion ¤ zmarł 04 marca 1832 roku po długiej chorobie, gdy był w połowie sparaliżowany od grudnia. Jego Egyptian Grammar wydane pośmiertnie przez jego brata Champollion-Figeac, który pisze w przedmowie:
"Ten święty depozyt religijnie przechowywane i teraz wiernie renderowane do nauki był prawowitym dziedzicem. ".
(Jacques-Joseph Champollion-Figeac).
¤ Wiele książek na temat życia Champollion, jak i jego pracy i zawsze wydawał się pojawiać w momencie, który świadczy o hieroglifów fascynacji na wyobraźnię, a także tłumaczy jego popularność.
"Gdy prawdziwy świat waży na naszym sercu, idealny świat powinien być naszym schronieniem, i że świat jest badanie: to sprawia, że jesteśmy na chwilę zapomnieć zmartwienia życia, niosąc nas z nas samych; podnoszenie idei podwaja naszą odwagę i dzień szybciej i mniej ciemne. ".
(Jean-François Champollion, 1826).
III - Raiders i złodziei. / Belzoni i Drovetti: ¤ wyprawa Bonapartego do Egiptu i publikacją Opis Egiptu więc doprowadził do utworzenia nowego archeologii, ale także, niestety, powszechne grabieże.
W pierwszej połowie XIX wieku jest więc nasycony wyścigu między archeologów i poszukiwaczy przygód szabrowników, gdzie każdy stara się odkryć bogactwo Egiptu przed drugą. Nile będzie prawie przez centrum antyków wieku, począwszy od Abu Simbel do Aleksandrii przez Dolinę Królów Abydos i Sakkary.
¤ Wśród najbardziej zauważalną jest włoski awanturnik Giovanni Belzoni (1778-1823), nazywany również "Titan z Padwy." Świetnie, że najpierw udał się do cyrku. On udał się do Egiptu w 1814 roku w celu zapewnienia systemu hydraulicznego pompowania, ale biorąc pod uwagę brak sukcesu swojego wynalazku, poszedł szybko do odbycia konsul generalny Henry Sól. To jest dla niego, aby wypełnić muzea, dyplomatów, miłośników sztuki i kolekcjonerów wszelkiego rodzaju małych przenośnych prac. To wprowadza w kolekcji egipskich antyków.
Szukasz stron nie eksploatowanych, przybył we wrześniu 1815 in Abu Simbel. Z jego towarzysze nie waha kopać w piasku, aby być pierwszy wprowadzić główne speos Ramzesa III, świątynia zbudowana, ale nie rzeźbione bezpośrednio do jakości akwarele roc.Ses i bardzo szczegółowy opis poinformowanie nas na jego ustalenia i czasami kolosalne porwanie, które zrobił podczas swojego pobytu. Celem Belzoniego ma zatem archeologiczne, choć przyczynia się do odkrywania nowych prac i budowy archeologii.
¤ Belzoni przecinają ścieżkę Bernardino Drovetti (1776 - 1852), który jest Francja, która jest Belzoni do Anglii. Drovetti osobiście zaangażowany w antyki badawczych i kieruje operacje sobie, jednak jest to przede wszystkim jej przedstawiciele, bez skrupułów grabieży bezwstydnie (najmądrzejszy jest prawdopodobnie Jean-Jacques Rifaud). Kolekcje-grabieże Drovetti będzie również u podstaw trzech największych kolekcji w Europie, w tym w Paryżu, Berlinie i Turynie.
B / Anglo-French rywalizacja ¤ Poprzez Soli (tak Belzoni) Drovetti i możemy zobaczyć stałą rywalizację między Francją i Anglią w czasie, a konkretnie w odniesieniu do terytorium Egiptu (pamiętam, kiedy Wyprawa Bonapartego m.in. ze względu na przeciwdziałanie angielski w handlu z Indiami). ¤ Ta rywalizacja przesuwa wojskowych do dyplomatycznego pola (archeologia jest ściśle związany z dyplomacją praktykowane w odniesieniu do "zajętych" krajów, ale także przedstawiciele innych krajów znajdujących się na tym obszarze), w związku z tym archeologicznych. ¤ starć odkrycia przez pośredników czasem ostatecznie przemocy i dlatego dzielenie Egiptu między Francją i Anglią, z naturalnej granicy Nile: lewego brzegu do prawego brzegu Anglii i Francji .
C / Auguste Mariette ¤ Auguste Mariette (1821 - 1881) poświęcił swoje życie do odkrycia historii faraonów i jest pierwszym mecenasem kultury korzeni narodu egipskiego. Szybko zauważyłem, wiele aspektów inteligencji i różnorodność jego darów. Obdarzony w mocy liter, matematyki i rysunku. ¤ W 1845 roku jeden z jego bliskich i projektant Champollion w Egipcie, jego wujek Host Nestor spokojnie umrzeć. Po opuszczeniu masę dokumentów, Mariette proponuje klasyfikować i dlatego fascynuje do Egiptu. Później otrzymał pracę jako asystent ochrony egipskich starożytności w Luwrze. W 1850 roku był na misji w Egipcie, pasjonatem wszystkiego odkrył, że chce się poświęcić dla zachowania najstarszych zabytków, tych z faraonów. ¤ W 1857 roku zdobył Viceroy Said stworzenie organu nadzorującego wykopaliska w Egipcie i zapobiec nielegalnej grabieży, to jak Departament Starożytności Egiptu urodził, był pierwszym dyrektorem . On pomnożone od kampanii wykopaliskowych ratowniczych i założył Muzeum Archeologiczne w Bulak, później przeniesiony do Kairu. ¤ Mariette zbadać wszystkie miejsca w dolinie Nilu i uratował wiele jego prac i działania przeciwko grabieży. Jego praca została uznana przez namiestnika, który przyznał mu tytuł "Pasha", to znaczy, najwyższy tytuł honorowy administracji.
"Założył największą osiągnięć naukowych naszego stulecia. "
(Ernest Renan [8], 1865, o Mariette)
IV - EGIPT odzyskać. / Departament Starożytności Egiptu w Luwrze: ¤ konsekwencją egipskiej wyprawy było stworzenie działu, który jest przeznaczony do Luwru, wydział utworzony 15 maja 1826 r. dekretem Karola X.
¤ Ponieważ istnieją dwa wydziały w Luwrze: Greco-Roman antyki i starocie egipskie ilustrujące znaczenie i uznanie Egipcie w tym czasie.
B / egiptomania ¤ rozszyfrowanie hieroglifów znacznym stopniu przyczyniły się do powstania i rozwoju egiptomania nawet jeśli "powrót z Egiptu" stylu istniał przed wysyłką, dzięki powieści przez Abbe Terrasson opublikowane w 1731 roku: Sethos, historii lub życia pochodzi od zabytków, historii starożytnego Egiptu lub egipski obrzęd przykład Cagliostro.
¤ Najpierw było członkowie Komisji sztuki i nauki, które zostały dotknięte, ponieważ zaniedbał własną działalność Badań Starożytności egipskich znaleziono. Po publikacji Opis Egiptu to Francuzi i Europejczycy, którzy są pasjonatami blisko starożytnego Egiptu: książka bestsellerem i wiele skutków dla sztuki i literatury.
Wnioski: ¤ Co trzyma Egipcjan egipskiej wyprawy jest dość mieszane. Niektórzy widzą go jako czysty kolonializm inni widzą świateł podejścia. W każdym razie to rodzi wiele pytań, zwłaszcza dotyczących przyczyn tego procesu, ale również miejsce, powinno być udzielone na budowę nowej tożsamości narodowej w Egipcie.
Opis ¤ Egiptu i odkrycie Rosetta Stone, w tym pomógł przekształcić egiptomania z ciekawostka szafy w nowej nauce egiptologii. W rzeczywistości, kiedy były tylko zbierać starodawny Inżynierowie Bonaparte starał się zrozumieć. W ten sposób powstało pierwsze metody naukowej archeologii. Antykwariusz specjalizujący i nabywa statusu niezależnego, archeolog urodził, oświeceni amatorzy ubiegłego wieku ustąpiła nauki, która zajmuje się przeszłością sam. Egipt, a następnie służył jako obserwatorium i laboratorium, którego dążenie do wiedzy doprowadziły naukowców do granic Egiptu.
¤ W końcu XIX wieku, archeologiczne obiekt jest uznawany za specyficzny, jest świadkiem przeszłości, zwłaszcza nauki jest przypisana: narodziny nowoczesnej archeologii.
Urodził się w tej samej triady, który jest podstawą archeologii: uczony, cel i odbiorców....
------------------------------------------------------------
Введение:
¤ для Запада, древнего Египта не имеет реального увлечение, однако, до открытия расшифровке иероглифов, наш единственный источник информации о древнем Египте была ограничена истории греческого и римского путешественники античности. Геродот, следовательно, остается древний "Отец истории» в отношении Египта, что дела его сохранить множество мелких деталей и устных традиций, без него, будет полностью потеряно - даже если он показывает Сам очень критична к тем историкам, то:
«Греки рассказать много историй без фактического выполнения
открытия. ».
(Геродот).
¤ В семнадцатом веке, путешественники не будут обделены въезд в пирамидах или вниз в могильных ям, чтобы извлечь биты мумифицированные плоти. Посмотрите на Египет, затем развивается медленно: Английский Сэндиса не увидеть пирамиды в простых зернохранилища Иосифа, но Monconys Например продолжает верить. Сфинкс поднимает споры: некоторые рассматривают его как женщина, другой символ разлива Нила. ¤ путешественники восемнадцатого века, они часто исследователи и инвестировали официальной миссией. Коллекции древностей расти с такими людьми как Maillet, консул Франции. Но в настоящее время сосредоточена на научные исследования Maillet описывает в первый раз в Египте в целом и рисует почти точно разрез пирамиды Хеопса. Английский также обеспокоены проблемой заинтересовался, более того, они уже были в стране по деловым причинам.
"Ранняя история раскопки древних чудес
Египет
более чем одного элемента.
Нигде армию
Завоевание имеет
шел во главе из пионеров исследования ... ».
(Джеймс Baikie, 1923 [1]).
Я - отгрузка Египте. / Военной экспедиции: ¤ Это в июне 1798 сопровождал Бонапарта высадились 34 000 мужчин и 300 боевых кораблей и транспорта в Египте с согласия Талейран [2], оккупировать страну и угрожают той же связи между Индией и Англии. Действительно, открытие успешную торговлю с Индией через Суэцкий нанести смертельный удар по британским которые контролируют во время "обстоятельство африканской" дорожной и, во-вторых, потеря карибских колониях (восстание Черный и угроз Англии с 1793 года) требует поиска новых тропических владений. Так как они приземлились на неизведанную территорию таинственной цивилизации. ¤ Мы не можем не замечать вкус Востока Бонапарт готов следовать по стопам Александра Великого. Это действительно думали, что французская политическая ситуация не была в своих амбициях и не хотел, чтобы дискредитировать канал в результате военных действий. С февраля 1798 г., таким образом, это гарантирует, что борьба с Лондона пришлось пройти через Египет. ¤ 1 июля 1798 французский флот прибыл в Александрию и на следующий день, город попал к нему в руки. Франция подписала соглашение с султаном (традиционный союзник Франции) и, следовательно, показан в освобождении которая направлена на освобождение народа от ига египетского мамлюков. ¤ 21 июля 1798 французский захватили Каир диспергирования кавалерии мамлюков (один из двух шеф-поваров Мурад бей [3]) в битве при пирамидах.
"Солдаты! С вершины этих пирамид сорок веков смотрят на вас! ».
(Наполеон Бонапарт своим солдатам перед сражением пирамид).
1 августа, французский флот в гавани Aboukir разрушается адмирала Нельсона [4]. Но это не мешает Бонапарт оккупировать страну и даже реорганизовать как он это сделал в прошлом году в Италии. ¤ спокойным затем переехал остается неустойчивым, о чем свидетельствует восстание в Каире, совершенно неожиданный, всего через три месяца после прихода французов. Кроме того, с одной стороны, французские солдаты занимались с восстанием, захватить плохо вопросы этой кампании, Англия отсутствует, что переполнение
"Пьяных солдат по городу искать
женщин. ».
(Египетская народная песня);
Во-вторых, администрация все больше озабочена контролем и жадный, он умножает бюрократические процессы и налоги.
¤ Некоторые аспекты западного общества в то время египтяне столкнулись: например, европейские женщины, которая посетила семинары с мужчинами имеет реальный общественный статус, который для народа Египта недопустимой лицензии, а не освобождение более равных толкает страна решительно иерархическая, где домашнее рабство все еще существует.
¤ Франции таким образом, становится уважаемым, но ненавистный сила, которая воскрешает времена крестовых походов, до сих пор живы в коллективной памяти Востока. Тем не менее, французские официальные лица на самом деле пытались понять египетское общество в руководстве работой Института Египта в обычаи и институты.
¤ усталости и обиды быстро завоевывает египтян, что прототипом национального движения, которые Бонапарт бежал быстро. 22 августа 1799 году он вернулся во Францию, оставив заботу Kleber продолжить работу начал он.
¤ оккупации Египта закончилась 2 сентября 1801, когда французский эвакуированы стране полностью, он остается военным бедствием для Бонапарта и некоторых негативно оккупации с большим количеством массовых убийств, зверств и несправедливостей. Однако приход французов на египетской земле является реальной отправной точкой для модернизации страны и что более важно, это позволило новым шагом в формировании современной археологии.
"Египет был провинцией Римской республики, она должна
стать Французской Республики. Римское завоевание было время
упадка этой прекрасной страны, завоевание французских будет состоять в том
процветания. ».
(Талейран, министр иностранных дел Исполнительного совета, 1797).
B / научной экспедиции: 1) Комитет по науке и искусстве Восточной армии: ¤ Бонапарт взял его почти 175 гражданских лиц (ученых, художников и инженеров, опыт или начинающих), образец культурной элиты Просвещения и Революции, составлявшие наук и искусств Восточной армии . Сделал его частью Бертолле (химик), Жоффруа Сент-Илер (натуралист), Монж (географ) и Vivant Denon которые затем развиваются в Лувре. ¤ Все гражданские лица были приняты, чтобы систематические инвентаризации мифический дом искусств и наук, то есть в процессе, прежде всего энциклопедические. Как офицеры армии и инженеров, чтобы они участие в управлении территорией. ¤ Ученые не отказаться от дачи показаний технической точки зрения социальная революция началась в Египте, когда Франция пришлось отказаться от завоевания Бонапарта. Краткость французской оккупации является единственной причиной провала этой модернизации с момента создания такого культурного политика предполагает долгосрочную перспективу. Однако передача технической образом произошло
"Один из самых верных способов ускорить великолепие колонии [был]
воспитывать свой народ всеми возможными средствами. ».
(Жак-Франсуа Мену [5]).
¤ Комитет по вопросам науки и искусства имеет двойной традиции: во-первых, что из великих научных рейсов, как у восемнадцатого века (Бугенвиль, Лаперуз) и интеллектуальной и художественной комиссии (Бельгия и Италия) во время революционных завоеваний . ¤ французских инженеров поэтому скромный коллекционеров и переписчиков воспроизведение, максимально в сложных условиях: темнота, песок, жара, эскизы в бегах (в связи с уходом войск или угрозы бедуинов).
2) вклад Vivant Denon: ¤ Доминик Vivant Denon (1747 - 1825) является одним из великих деятелей Комиссии. Друг Бонапарта и обучение в школе графа де Caylus, он художник, писатель и известный писатель. ¤ Он видел с самого начала, что вклад может делать заявления практикуется в Египте;
«Поднимите без системы сбора и памятники, которые предлагают сравнения и отчеты, если не дать свет, он бить камень, который ускользает от искры, которая продукта. ».
(Vivant Denon).
¤ Это тот, кто несет ответственность за повторное открытие древнего Египта. Действительно есть проживание с июля 1798 приглашен Бонапарту возглавить миссию и умножает исследований. Он был занесен в каталог египетских памятников в самых сложных условиях, даже если о того, что от войны и что собирался заказать ему это жесткий кампании, но это его не пугала:
"Я привык к бивуак, и печенье боеприпасов не пугает меня.
Я больше не являюсь боясь пропустить то время, карандаши, бумага и талант. ».
(Vivant Denon).
Denon также является первым европейцем, открывшим нетронутым и на месте, свиток папируса. Причиной его энтузиазм, что он будет "очистить новую страну", проникнуть в тайну страны, что европейцы все еще были очень поверхностные знания, а путешественники не выходили за рамки нескольких километров Нила. Его экспедиция будет откровением для французского архитектурного великолепия Египет охранника. ¤ Он бежал в Египет в октябре 1799 вместе с Бонапартом и в 1802 году он записал все результаты в категории Туризм в Нижнем и Верхнем Египте во время походов генерала Бонапарта. Эта книга, очень красочный, показывает, с французской и европейской общественности искусства и архитектуры, которые египетские Denon делает также же, как греческое искусство. Существует, таким образом расширение археологических объекта, который больше не ограничивается греко-римского мира: остается поэтому перевешивают тексты, иероглифы еще не расшифрованы (они будут в 1822 году). ¤ В 1804 Denon был назначен генеральным директором Музеев. Именно он создал Музей Наполеона с тех пор стал Лувре.
3) Институт Египта: ¤ комиссии по науке и искусству разворачивается через институциональных рамках Института Египта был создан 22 августа 1798 (5 фрюктидора Год VI) Бонапартом. Это по образцу Института Франции, который остался Бонапарта с 1797 года, созданный в Париже три года назад он закину знания, полученные в древнем Египте. ¤ Тем не менее, это часто было замечено, что институт не было конкретных археологических ссылался. (Более того, в следующем порядке: 5 фрюктидора говорить о "фактах [...] исторические" это очень общий термин). Тем не менее, именно через это учреждение будет основным археологическим открытиям. ¤ Действительно геодезисты и инженеры будут археологи обстоятельство (Дюбуа-Эме, Jollois, Вилье Terrage ...), отказавшись от их основной деятельности в пользу фараонов памятников. Таким образом Egyptomania родился. ¤ В 1859 году институт был возрожден в Каире, особенно под руководством д-ра Мариетта и Schnepp, как египетские института, он с тех пор космополитической культуры Египта тогда реформирована через информационные бюллетени и воспоминания.
4) Открытие Rosetta Stone: ¤ Это в 1799 году, случайно, Пьер Бушар обнаружил знаменитый Розеттский камень (город к востоку от Александрии) в строительстве Форт Жюльен.
¤ черный базальтовый камень был на трех языках надпись (иероглифы, простонародным греческом) и транскрибируется указа Птолемея V Епифана, написанных египетских жрецов собрались в Мемфисе, от девятом году своего правления (196 г. до н. J. -C.).
¤ К сожалению сломанный камень быстро оказался в руках Института Египта, однако, текущая военная оккупация Египта привели к отказу от каменного к английскому, который переехал в Британском музее, где Можно также еще можно увидеть.
¤ Благодаря этому, который предоставил первую рациональную основу для расшифровки французский востоковед Исаак Саси определили расположение имен собственных в тексте и простонародным шведском и английском языках Akerblad Дэвид Томас Юнг прочитал несколько признаков . Но были только скромные успехи действительно упал энтузиазм тот вклад, который может принести камень.
II - эпоха ученых. ¤ "Oriental Dream Бонапарт" раскрыла часть любого неизвестного древности, но и определить статус Института Египта через его методы. ¤ Кроме того, разнообразие дисциплин представлена на рисунке науки и искусства формирование идеала археолог через них.
/ Описание Египта:
"Этот национальный памятник свидетельствует, что истинные завоеватели Египта, с 1798 по 1801 были ученые экспедиции, а не военные. ».
(Ибрагим эль-Mouelhy [6]).
¤ Вернувшись во Францию и вместе со своими заявлениями, акварели, заметки и описания, которые не были запрещены английским, члены комиссии разработали Описание Египта, или сбор наблюдений и исследований , которые были сделаны в Египте во время экспедиции французской армии (1809 - 1822) будет представлять собой работу значительной величины для археологии девятнадцатого века. Комиссия даже специально созданное в 1802 году для наблюдения за публикации, целью которого было собрать вместе в одном произведении
¤ В книге, опубликованной в девяти томах фолио (воспоминания и описания) вместе с десятью объемами пластин и двух гигантских пластин атласа (который он также создать специальный формат: "Большой Иисуса") является разделен на три части: "Антиквариат", "современное государство" и "Естественная история". Топографическая карта будет добавлена с 1828 к выводу, что работы, предоставляя общественности собирается в Египет и откройте Запада. Исследования, включенные в описание Египта сделала экспедиция в Египет обязан будущих научных и военных экспедиций модель, но она также имела эффект, если не направлены, с одной стороны, чтобы скрыть военное поражение, политические см. экономической перевозку груза, и, во-вторых, популяризация ориентализма во Франции, подготовленный популяризации Путешествие в Нижний и Верхний Египет Vivant Denon (1802).
B / Шампольон и дешифровка иероглифов:
"Я хочу, чтобы работа! ».
(Жан-Франсуа Шампольон, Сентябрь 14, 1822 г.).
¤ Жан-Франсуа Шампольон родился в Лот 23 декабря 1790. С детства он обнаружил вкус без ограничений на историко-филологический факультет примеру своего старшего брата, Жак Жозеф, который будет играть важную роль в его жизни. За короткое время и из любой школы структурой (он сказал, что один научился читать), он приобрел контроль над греческим, латинским, большинство семитских языков и европейские языки (персидский, санскрит, китайский) и, особенно, почти энциклопедические знания исторических работах, опубликованных в свое время. ¤ В 1802 году он вернулся через своего брата, в антураже математика Джозефа Фурнье является одним из славе экспедиции Бонапарта, эта встреча будет определить свое призвание. Он начинается, когда материалы для удовлетворения будущих исследований: копии памятников, регистрации заявлений, цитат из Библии и классических авторов. Он обнаруживает, что должна быть связь между египетскими фараонами и коптской [7], который предал все свое внимание, и все знания, приобретенные в этой области доказали фундаментальную после этого. Однако в отсутствие двуязычный текст (важное значение для любого расшифровки), мы могли бы принять или отвергнуть гипотезу. Только уверенность в том, что "картриджи" notaient имена государей. ¤ Это в 1808 году, что Жан-Франсуа Шампольон, кажется, читать текст Розеттский камень с большим количеством копий воспроизведения более или менее о тексте на вершине. ¤ Он обнаружил, что в 1821 году система иероглифического является более сложным, чем ожидалось: в самом деле, в тексте в слове сосуществуют идеографических знаков (обозначающие направление) и фонетических знаков (отметить одну или несколько звуков) . Таким образом, предполагается, что только согласные и полу-согласных были записаны, и оценку "PT-O-LMYS" за "Птолеми (е) M () Y (о) S". Однако Шампольон все еще не имеют решающего подтверждения представить свои работы. Это подтверждение он получил благодаря имя Клеопатры (Cleopatra).
¤ После получения совета Филе Обелиск в начале 1822 года, он обнаружил, что картридж Клеопатра T зовут не то же самое, что и Птолемей который доказывает, что для и тот же звук, несколько различных форм иероглифов могут быть использованы, они крестишь также "омофонов". Это подтверждает гипотезу наблюдение, сделанное, когда он заметил, что на 500 греческих слов должно быть в три раза больше иероглифы. Он уже сейчас практически расшифровал иероглифы на сделав это предположение. ¤ 14 сентября 1822, он посвятил несколько часов исследований и опросов постели, используя его метод оба картриджа "RE-MSS" и "Тота-МС" он связывает имя упоминается в Библии : Рамзеса и Тутмоса. Таким образом, он нашел ключ к расшифровке иероглифов тихая с древних времен, которая сделала его в возрасте 31, расшифровка старой загадке затем двадцать веков. Известная цитата "Я хочу эту работу! "Он говорит его брат прежде чем упасть без сознания, преодолеть эмоции. ¤ расшифровка поэтому проходить в два этапа: в 1822 году, после четырнадцати лет учебы и помог, читая Филе Обелиск, Шампольон удалось расшифровать имена иностранных государей (Птолемей и Клеопатра, например). Он заявил об этом открытии в своем письме от 27 сентября 1822 на имя г-Дасье (постоянный секретарь Академии надписей и художественной литературе) на тему «От фонетического алфавита иероглифов использовалась египтянами для регистрации на их памятниках названий, имен и прозвищ греческих и римских правителей. " Каждая пластина также подписали любопытный картридж, где каждый усвоил объяснения автор мог читать SHAMPULLION. Затем два года спустя, в 1824 году, ему удалось расшифровать природу системы использовалась египтянами. Таким образом, он устанавливает это в своем знаменитом открытии иероглифической системы Точная появился в том же году, где можно почитать ярмарка, которая понимает, наконец, что наука родилась. ¤ открытий Шампольон парадоксально более широкое признание за рубежом, за исключением, конечно, молодая, англичанин, что он был "конкуренция". Шампольон, однако, назначен куратором египетских древностей в Лувре мая 1826. Этот отдел, созданный по приказу короля Карла X, был подготовлен покупки египтолог древностей в Италии (Турин, Рим, Флоренция) для создания коллекции. ¤ Шампольон в 1828 году убедил правительство организовать научную экспедицию в Египет с герцогство Тоскана. Они прибывают 18 августа 1828 и оставался до декабря 1829 года, Шампольон отправился в Египет сопровождается Росселлини итальянский (его единственный ученик), архитекторы и художники для проверки системы на месте он обнаружил. По возвращении в Египет он опубликовал Памятники Египта и Нубии и ликует:
"Я [...] накопил работы хватит на всю жизнь. ».
(Жан-Франсуа Шампольон в его возвращении из Египта в декабре 1829 г.).
¤ В марте 1831 года создание кафедры египтологии в Коллеж де Франс подтверждает существование новой науки и той же Шампольон. ¤ Шампольон умер 4 марта 1832 года после продолжительной болезни, когда он был наполовину парализованный с декабря. Его египетской грамматики опубликованы посмертно его братом-Фижак Шампольон, который пишет в предисловии:
"Этот священный месторождение религиозно сохраняется и в настоящее время добросовестно оказанные науке был законным наследником. ».
(Жак-Жозеф Шампольон-Фижак).
¤ Много книг о жизни Шампольон, а также его работы и всегда, казалось, появились в тот момент, что свидетельствует увлечение иероглифы на воображение, а также объясняет его популярность.
"Когда реальный мир давит на наше сердце, идеальный мир должен быть нашим убежищем, и что мир является изучение: она заставляет нас на мгновение забыть неприятности жизни, неся нас из себя; повышение идеи он удваивает наше мужество и дни проходят быстрее и менее темными. ».
(Жан-Франсуа Шампольон, 1826).
III - рейдеров и воров. / Белзони Дроветти: ¤ экспедиции Бонапарта в Египет и публикация Описание Египта Таким образом, привело к созданию новой археологии, но и, к сожалению, массовые грабежи.
В первой половине девятнадцатого века, таким образом, проникнутые гонка между археологами и авантюристами грабителей, когда каждый пытается открыть для себя богатства Египта до другого. Нил будет в течение почти века центром антиквариата, начиная с Абу-Симбел в Александрию через Долину царей Абидосе и Саккаре.
¤ Среди наиболее заметных является итальянский авантюрист Джованни Бельцони (1778-1823), которая также называется "Титан Падуи." Великий, он прежде всего пошел в цирк. Он отправился в Египет в 1814 году, чтобы обеспечить гидравлическое насосные системы, но учитывая отсутствие успех своего изобретения, он пошел быстрее, чтобы служить Генеральный консул Генри Соль. Именно к нему, чтобы заполнить музеев, дипломатов, любителей искусства и коллекционеров всех видов небольших портативных работ. Он запускает в коллекции египетских древностей.
Ищет сайты не открывались, он прибыл в сентябре 1815 г. в Абу-Симбел. Со своими спутниками он, не колеблясь, чтобы вырыть в песке быть первыми для входа в главное SPEOS Рамзеса III, храм не построен, но резные непосредственно в качестве roc.Ses акварели и очень подробный отчет сообщите нам о своих выводах, а иногда колоссальные похищение, которое он сделал во время своего пребывания. Цель Belzoni Поэтому нет археологических хотя способствует открытию новых работ и строительства археологии.
¤ Belzoni пересекает путь Дроветти Бернардино (1776 - 1852) который является Франция, которая Belzoni в Англию. Дроветти лично принимал участие в исследованиях антиквариата и направляет деятельность непосредственно, однако это в основном его агентов, недобросовестные разграбление бесстыдно (самый умный, вероятно, Жан-Жак Rifaud). Коллекции-грабежи Дроветти также будет на корень из трех крупнейших в Европе коллекций, в том числе в Париже, Берлине и Турине.
B / англо-французского соперничества ¤ Через Соль (так Belzoni) Дроветти и мы видим постоянное соперничество между Францией и Англией в то время, и, в частности в связи с египетской территории (помните, когда экспедиция Бонапарта в частности из-за противодействия английского языка в их торговле с Индией). ¤ Это соперничество движется, таким образом военной области на дипломатическом поприще поэтому археологические (археология тесно связана с дипломатией практиковавшихся в отношении «оккупированных» стран, но и представители других стран, расположенных на этой территории). ¤ Столкновения открытий через посредников иногда в конечном итоге насилие и поэтому нецелесообразно Египта между Францией и Англией, с естественной границей Нила: левого берега на правый берег Англии и во Франции .
C / Огюста Мариетта ¤ Огюста Мариетта (1821 - 1881) посвятил свою жизнь открытию фараонов историю и является первым покровителем культурные корни египетского народа. Мы быстро заметили, многие аспекты разведки и разнообразие его подарки. Он был одарен в силе для писем, математики и черчения. ¤ В 1845 году один из его близких родственников и дизайнер Шампольон в Египте, его дядя Нестор хозяин приехал, чтобы умереть. Оставив масса документов, Мариетта предложила классифицировать и поэтому очарован в Египет. Впоследствии он получил работу в качестве помощника сохранению египетских древностей в Лувре. В 1850 году он был на миссии в Египте, увлечены все, что он обнаружил, что он хотел посвятить себя сохранению древнейших памятников, те из фараонов. ¤ В 1857 году он выиграл вице-король подчеркнул, что создание органа по контролю раскопках в Египте и предотвращения незаконного грабежи, это, как Департамент древностей Египта родился, он был первым директором . Он умножил с сайтов кампании спасательные раскопки и основал археологический музей Булака, затем переведен в Каир. ¤ Мариетта исследовали все сайты в долине Нила и спасли многие его работы и действия против грабежей. Его работа была признана вице-короля, который предоставил ему титул «Паша», то есть, самого высокого почетного звания администрации.
"Он основал наибольшей научной деятельности нашего столетия. "
(Эрнест Ренан [8], 1865, о Мариетта)
IV - ЕГИПЕТ восстановлены. / Департамента египетских древностей в Лувре: ¤ следствие египетской экспедиции стало создание отдела, который посвящен Лувра, отдел создан 15 мая 1826 указом Карла X.
¤ Поскольку существует два ведомства в Лувре: греко-римских древностей и египетские древности свидетельствует о важности и признания Египтом в то время.
B / Egyptomania ¤ дешифровке иероглифов большой вклад в появление и развитие Egyptomania даже если "возвращение из Египта" стиль существовал до отгрузки, благодаря роману аббата Terrasson опубликованной в 1731: Sethos, истории или жизни, основанном на памятниках, истории Древнего Египта или египетского обряда Калиостро пример.
¤ Сначала это были члены Комиссии искусств и наук, которые были затронуты, так как они пренебрегли своей собственной деятельности по изучению египетских древностей найдена. После публикации Описание Египта это был французский и европейцы, которые были страстными близко к древнему Египту: книга бестселлером и многократные удары на искусство и литературу.
Вывод: ¤ Что удерживает египетского народа из египетской экспедиции довольно смешанные. Некоторые рассматривают его как чисто колониализма в то время как другие видят огней приближения. Во всяком случае, вызывает много вопросов, в частности, о причинах этого процесса, но и место это должно быть предоставлено в строительстве новой национальной идентичности в Египте.
¤ Описание Египта и открытие Rosetta Stone, в том числе помогла трансформировать Egyptomania сувенира из шкафов в новой науки египтологии. В самом деле, когда античная были только собирают, инженеры Бонапарт стремился понять. Так был основан первый методов научной археологии. Антиквар специализирующихся и приобретает самостоятельный статус, археолог родился, просвещенный любительского прошлого века уступила науки, которая занимается прошлое в покое. Египет затем служил в качестве обсерватории и лаборатории, которой стремление к знаниям привели ученых к границам Египта.
¤ В конце девятнадцатого века, археологический объект признан конкретным, чтобы это было свидетелем прошлого, конкретной науки он назначен: рождение современной археологии.
Родился в той же триады, что является основой археологии: ученый, цель и аудиторию....
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire